约定的日期没到，你不能把钱要回去。You cannot ask for your money back before the agreed date.这个排向事先约定的沙漠中的会合点进发.The platoon made its way to the pre - arranged rendezvous in the desert.在约定的信号发出时,他们投入了战斗.They went into action at a given sig...

I wear a headband.我绑头布。Quiet, please , artist in green boots and headband, at work.安静 、 平和, 在工作中穿着绿鞋戴着绿头带的艺术家.You are bidding on the bloomers and headband only.您是竞标的灯笼裤和头带只.Why did you stop wearing the headband last year...

目的研究紫草油膏的化学成分,探讨中药复方中紫草油炸的合理性.ObjectiveTo investigate the chemical constituents of the Arnebia euchroma Oil Extract.主要对膨胀油膏的作用机理及其主要性能作一简单介绍.The paper briefly describes the mechanism and main properties of swelling gel....

Her parents, if not downright folksy , were hardly highfalutin.她的父母, 说不上十分随和, 但也不傲慢.The president gave highfalutin reasons for denying direct federal assistance to the unemployed.总统拒绝由联邦直接干预来帮助失业者,还找了一堆冠冕堂皇的理由.You may th...

目的: 探讨膝关节剥脱性骨软骨炎MRI分期方法.Purpose : To discuss the stage method of osteochondritis dissecans by MRI.结论: 复发性多软骨炎患者应行药物治疗.Conclu sion : Relapsing polychondritis should be treated with drug therapy.可能是肋软骨炎!我右胸中间肋骨疼!I am right...

They lauded the former president as a hero...他们颂扬前总统为英雄。Pundits lauded Mr Obama & rsquo ; s performance in Europe.众多学者对奥巴马在欧洲的表现 交口称赞.He lauded the work of the UN High Commissioner for Refugees...他高度赞扬了联合国难民事务高级专员的工作。The...

None of the actresses we have auditioned is suitable.我们试听的这些女演员都不合适.What is that, from some script you auditioned for in the '40 s?什么玩意儿是你40年代试的那些剧本 吗 ?Think LeBron James or Shaquille O'Neal auditioned for thei...

After it had stopped snowing, we all went sledging.雪停了以后我们全去坐雪橇玩.Our hill is marvellous for sledging and we always have snow in January.在我们的那座小山上滑雪橇最棒了，而且1月我们那里总会下雪。The Olympic winter Games have to include skiing, ice - ...

I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会.She can shrug off her troubles and keep smiling.她能够把烦恼置之度外而依旧保持笑容.These are not questions the old generations can shrug off lightly.对于这些问题,老一代...

‘He’s a politician, remember.’ ‘Enough said.’“别忘了，他是个政客。”“不用多说了。”The experienced politician disposed of the attack in a few minutes.这个富有经验的政治家几分钟内就挫败了这一进攻。That politician is insatiable for power.那个政客对权力贪得无厌。A politician ...

The boys had an altercation over the umpire’s decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。I had a slight altercation with some people who objected to our filming.我和一些反对我们拍摄的人发生了小小的口角。Only occasionally a hubbub of altercation rises to the sk...

What does a Scotsman wear underneath his kilt?苏格兰男子在短裙下面穿着什麽?He was wearing a Roman kilt and laurel wreath.他身穿罗马人的褶叠短裙,头戴桂冠.These hand sewn kilts are made by quality kilt makers with many years of experience.这些手工缝制的苏格兰短裙...

Evelyn was very voluble on the subject of women's rights.伊夫林谈起女权这个话题口若悬河。Bert is a voluble, gregarious man.伯特是个能说会道、善于交际的人。She was voluble with excitement.她由于激动变得很健谈。He was tall, vigorous, sandy - haired, freckled, ...

The direction of the prevailing winds should be taken into account.应该将盛行风的方向考虑在内。He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions.他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。An uneasy calm is reported to be prevailing in ...

Then, without warning, she erupts into laughter...然后在没有任何征兆的情况下，她突然大笑起来。Then the gas pressure builds up until the volcano erupts.这样,气体压力就会越来越大,以致引起火山爆发.The geyser erupts periodically.间歇泉周期性地喷发.If a volcano erupts here, w...

a diet that is deficient in vitamin A缺乏维生素A的饮食A diet deficient in vitamin D may cause the disease rickets.缺少维生素D的饮食可能导致软骨病.The milk is deficient in fat.这牛奶脂肪含量不足....

Prospective buyers should study the small ads in the daily newspaper.打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。The ads helped Nike to achieve iconic status.这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。Most computer ads used to be loaded with technical specifications, ...

Sorrow gestates finish but finish brews sorrow.悲伤孕育着完美,完美酝酿着悲伤....

Ishmael is the only survivor of the final confrontation with Moby Dick.在同莫比?狄克最后的较量中,唯一的幸存者是伊希梅尔.And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam and Ishmael andand Obadiah and Hanan.38亚悉有六个儿子, 他们的名字是亚斯利干 、 波基路、以实玛利...

a triangular relationship between Mary and the two men玛丽与两个男人间的三角恋爱关系Timbered cottages stood around a triangular green.几所乡村小木屋环绕在三角形绿地周围。Methods: Design and use triangular laminectomy in 80 cases based on experience of H...

The plight of the Kurds gained global visibility.库尔德人的苦难引起了全球关注。Many Iraqis, especially among the Kurds and Shias, rejoiced at his death.许多伊拉克人, 特别是库尔德人和什叶派教徒对他的死欢呼雀跃.In the end the Kurds surrendered without putting up a...

They will have to pay much more when rents treble in January.一月份房租增加两倍时，他们将被迫多付不少钱。Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.当然啦，市区正中心的租金是很高的。She rents a house with three other girls...她和其他3个女孩合租一套房子。...

In addition , lapping agent and erodent are kept from contaminating samples during grinding and erosion.能够防止样品在研磨和侵蚀的过程中研磨剂和腐蚀剂的污染....

通过对化石证据的仔细反复的研究是可以得出答案的.The answers may lie in a close reexamination of the fossil evidence.经过反复的解释,学生们总算明白了.After repeated explanation the students understood.他最先想到的还是早上那一番反复的争论.The thought uppermost in his mind was the...

介绍了目前在役发动机上使用最多的无铪定向凝固合金DZ4及其可铸性.Non hafnium superalloy DZ 4 , which is widely applied in service aero engines in present, is introduced....

The condition of the stability of closed - loop system is finally listed as linear matrix inequation.闭环 系统的稳定性条件最终是以线性矩阵不等式的形式给出的....

我儿子遭受了巨大痛苦，他失去了最要好的朋友。My son has suffered terribly. He has lost his best friend.她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。She confided all her secrets to her best friend.他们从上学时期以来就是最要好的朋友。They've been best mates since school....

The strike has idled about 55,000 machinists.罢工使约 55,000 名机械师无事可做。All the machinists have put in for a rise.全体机械师都提出了增加工资的申请.How many sample machinists your company have?你们公司有多少样衣缝纫师?The machinists only pay lip service t...

通过煮沸,蒸发掉一些液体,使混合液浓缩.Condense the mixture by boiling off some of the liquid.重负荷电机安装架设计,使混合器运行过程中的偏斜和振动最小.Heavy duty motor mounts designed to minimize deflection and vibration during operation.马克的玻璃在杰生之上敲击,使, 混合而且创造了瘦的绿色烟云...

德罗巴还在继续寻求对战近邻的首粒进球.Drogba is still looking for his first goal against our neighbours.研究表明这种晶体中的STE实际上是具有C1位形的最近邻的F -H 对.It is found that the STE is in fact a nearest - neighbour F - H pair with C 1 symmetry.凡是熟悉巴黎近邻的人,都知...