...sensual dance rhythms.给人以快感的舞蹈节奏I know him to be nothing but a man of pleasure,a dandy who has given himself up to the relentless pursuit of sensual pleasure.我知道他是一个放荡的人,一个不顾一切、死心塌地地追求情欲之欢的花花公子。You have a very sensual...

As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。He pulled the lightened sled with all his strength.他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。Her existence was lightened by bits of gossip.她的生活靠了飞短流...

澈底查察, 我们发掘是导纸轮引起的拖脏.Look closely, we find that is caused by a guide wheel drag - and - dirty....

The shame which he suffered as a result of his inaction recalled him to a sense of duty.由于懒散而使蒙受的耻辱迫使他恢复了责任感.Neither silence nor inaction is necessary.即不要保持沉默也不能按兵不动.Pablo has rotted us here with inaction.巴勃罗老是按兵不动,把我们拖烂...

Finally'Comment'something that will be saved as part of your GIMP file.最后的注释是你的GIMP文件的一部分.By now Latsky is dreaming of taking GIMP it all over the country , all over world.莱斯基现在正梦想带著GIMP到全美各地 、 甚至全世界演出.The gimp...

Radial distances from CP or CL are too short.从投影中心或投影中线的辐射距离太短.This manual describes the CP - M - 86 operating system.这本说明书讲述了CP -M-86 操作系统.Still, I'm doing my bit towards getting CP 21 off the ground.尽管如此, 我还是在为CP2...

Gwen's head came up; her voice was under control.桂温把头抬了起来, 她的声音是克制的.Gwen jutted her chin forward and did not answer the teacher...格温下巴翘得高高的，没有回答老师的问题。There was heightened color in Gwen's cheeks.桂温双颊绯红.Gwen had ...

发生在洛杉矶的事件再次引发了全国范围的反思。The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.把英镑与欧洲其他货币合并会引发许多难题。Integrating the pound with other European currencies could cause difficulties.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。There are ...

He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.他宣称他们已雇了刺客来除掉他。We will have to dispose of the mice in the attic.我们必须消灭阁楼里的老鼠.These goods are difficult to dispose of.这些货不好脱手....

The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。For a while the shock of Philippe's letter numbed her.菲利普来信的打击让她愣了好一会儿。Couldn't I hold Philippe's interest?我难道就不能让菲利普一直感...

Nothing truly makes a bolder heart than a light conscience.只要心情舒畅,胆子就大了.Females of the genus Falco are larger and Bolder than males and are preferred for falconry.真隼的雌鸟个体较大,较凶猛,故鹰猎者喜用雌隼.And if bolder measures were necess...

It was a clear case of homicide.这显然是一宗杀人案。Classics spot perambulate considers as the homicide that invades money sex together the case.经现场勘查认为是一起侵财性的杀人案件.Across the table from Moore stood Jane Rizzoli, also from the Bost...

Her morning was an exercise in indecision. She tried on everything in her closet but couldn't remember what he'd liked...她整个早晨都犹豫不决。她试穿了衣橱中的所有衣服，却不记得他喜欢哪一件。Their indecision has been replaced by confidence and s...

The allies say they will treat their prisoners decently.同盟国称他们将善待战俘。The children do not know how to behave themselves decently.小孩子不懂如何举止得体.The new servant was decently dressed.新来的佣人衣着得体。And can't you dress more dece...

He becomes obstreperous when he's had a few drinks.他喝了些酒就爱撒酒疯.Giles Gosling himself was somewhat scandalized at the obstreperous nature of their mirth.吉尔斯·戈斯林本人看到大家高兴起来那么喧哗,有点难为情.In the class that day was an obstrep...

He paced the corridor, hands clasped behind his back.他双手紧扣，背在身后，在走廊里踱来踱去。She clasped the children to her...她把孩子们紧紧地搂进怀里。They clasped us round the neck, and seemed to share out transports.他们抱住我们的脖子, 好象同我们一样快活.His hands we...

They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。I went for long, contemplative walks by the rive...

The IMF is not prepared to pony up the second half of the $4 billion.国际货币基金组织不准备支付后一半40亿美元的款项。And they will have to strengthen the IMF as their ultimate safeguard.他们还必须巩固国际货币基金组织,作为他们最后的保障.The IMF nurtured the illusion t...

Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.虽然篇幅很长，而且情节复杂，但是《阿斯塔的书》仍不失为一部内容丰富、值得一读的作品。You've planning something in that convoluted pixie mind of yours.你那颗爱恶作剧的复杂脑瓜子,是在盘算着什...

围栏用粗大的木桩建成，非常坚固。The fence was very strongly built, with very large posts.粗大的圆木咕噜咕噜地从山坡上滚下来.Large logs came rolling down the slope.他嘴里叼一支粗大的雪茄, 随时准备点火.He held a fat cigar, ready to be lighted....

结果表明,复合式和静电式技术是现有各种技术中最好的.The results show that the compound technology and electrostatic technology are the best among five technologies....

她真够大胆的，竟抓住了我的衣袖。Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.他扯了扯我的衣袖以引起我的注意.He pulled my sleeve, attracted my attention in this way.他用衣袖擦去泪水.He brushed away the tears with his sleeve....

受艺术家青睐的深紫色花the deep purple flowers so beloved by artists那飞溅的鲜血把那棵白桑树也染成了深紫色.The spurting blood turned the white mulberry tree into a dark purple.在肿胀部位中,脾髓呈深紫色,剖面隆起.In swollen areas the pulb is deep purplish black and it ...

The company will share out $1.3 billion among 500,000 policyholders.公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.这些收益不够支付投保人每年分得的红利。Instead, policyhol...

Assembling automobile and their his machinery uses an accumulator cell.组装汽车及其他机械用蓄电池.Development content includes accumulator and fuel cell dynamoelectric technology.开发内容包括蓄电池和燃料电池电动技术.This moves the carry into bit posit...

Optionally, the purified diisobutylene may be hydrogenated to isooctane hydrogenation catalyst.任选的是, 可用加氢催化剂将纯化的二聚异丁烯加氢生成异辛烷....

The stirring event was well canvassed.那桩惊人的事情已经是满城风雨.They canvassed the pros and cons of euthanasia.他们彻底讨论有关安乐死的正反两方面的意见.The poll canvassed the views of almost eighty economists.民意调查征询了将近80位经济学家的意见。He canvassed the paper...

For The Paranoid: Extra Defenses Against Unpackers and Strippers.对妄想狂者: 额外的防卫对抗解包和脱壳.Positive action. knockouts do not stick as spring strippers occasionally do.积极的行动. 对手不坚持为弹簧偶尔做.All strippers will be postively retained...

His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。When I arrived my nephews made a big fuss of me.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。Jo worked hard and the professor looked after his nephews.乔辛勤的工作,而贝教授则照顾著...

O'Keeffe was influenced by various painters and photographers, but she was never a member of any school.欧姬芙受多位画家和摄影家的影响，但她从未加入过任何学派。I shall be calling for you at seven o'clock.7点钟我来接你。...as the Guildhall clock ...