目的提高外伤性肝胆胰脾损伤的治疗效果.Objective To improve the treatment of hepatobiliary, pancreatic and splenic injury.因此, 肝胆在生理和病理上不能完全分离.Therefore, the liver and gallbladder cannot be completely separated physiologically and pathologic...

Microbial lipases, as biocatalyst, were widely used in many industrial fields.微生物脂肪酶是一类广泛应用于诸多工业领域的生物催化剂.Bacterial lipase is a kind of biocatalyst which is widely used in many industrial fields.摘要细菌脂肪酶是一类广泛应用于工业领域的生物催化剂,...

并给出钢丝网砂浆加固钢筋混凝土板的极限弯曲承载力计算公式.Formulas for calculating ultimate moment capacity of strengthened slabs were given.通过转炉出钢深脱硫, 其脱硫效率能达到45%~55%.By converter taping strong desulphurization, the desulphurizing rate could reach ...

One bullfighting appears on the scene, wrestles by three matadors six bulls, each person two rounds.一场斗牛由三个斗牛士出场, 角斗六条公牛, 每人两个回合....his infatuation with bullfighting...他对斗牛的迷恋About more than 100 people were horned in the...

树胶醛醣;阿戊糖一种结晶的戊醣, c5h10o5, 从植物的多醣类中得到,如树胶及半纤维素.A crystalline pentose sugar, C 5 H 10 O 5 , obtained from plant polysaccharides such as gums and hemicelluloses....

There is fine chiffon in bosom, and adjustable aiguillette feel much comfortable and free.胸前精致的花边, 可调节的肩带,穿着舒爽.Objective To analyze and summarize the outcomes of treatment of aiguillette collision injury by improved fore...

The auction was the liveliest part of the entertainment.拍卖场是最热闹的娱乐场所.an auction of cricket memorabilia板球收藏品拍卖They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。Trading was very light ahead of ye...

看门人巡视一圈，把灯熄灭。The janitor comes round to turn the lights out.我们进门时,看门人脫帽向我们致意.The doorkeeper tipped his hat as we entered.看门人问我有什么事.The gate - keeper demanded my business....

How easy it has been in this febrile atmosphere to point the finger at miscreant journalists.在目前这股热潮中,对那些不道德的记者指指戳戳是多么的容易....

I'm leaving the company to branch out on my own.我打算脱离这家公司,自己开公司.The bookshop has decided to branch out into selling various records and tapes.书店已决定扩大业务范围,出售各种唱片和录音带.She's leaving the company to branch out on he...

Vibrionaceae consists of Vibrio, Aeromonas , Plesiomonas and Photobacterium.弧菌科主要包括弧菌属(Vibrio) 、气单胞菌属(Aeromonas) 、 邻单胞菌属(Plesiomonas)和发光杆菌属(Photobacterium).Molecule genetics test shows the pathogen is Aeromonas hydrophil...

直路攻击你的敌人.Straight path to attack your enemy.走直路,不迷途.You cannot be lost on a straight road.曲折的偏离直路的; 迂回的.Diverging from a direct course; roundabout....

The firm is too small to contend against large international companies.这家公司太小, 无法与国际性的大公司竞争。I would contend that the minister's thinking is flawed on this point.我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。We have had to contend with the disi...

He made some minor revisions to the report before printing it out.在将报告打印出来之前，他作了一些小小的修改。Synopses can appear in the front of revisions as a summary of contents.可把纲要放在修正本前面作为内容摘要.As noted above, the GATT has undergone a nu...

The court ordered the bailiffs to saize his property because he has not paid his fine.法院命令执行行官扣押他的财产,因为他没交纳罚款.I'll send the bailiffs down to retrieve the case files.我会把它发给执行官以重新获得这件案子的档案.Mr Mitchell tackled his prob...

As compared with � � Up , � � UAE was much more closely related to � � TC, � � TG, � � LDL, � � apoB ( P & lt; 0.05 ).与ΔUp相比, ΔUAE与ΔTC 、 ΔTG 、 ΔLDL 、 ΔapoB有更大的相关性 ( P & lt; 0.05 ).Blood LDL - c, apoB increased significan...

Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid...巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。He was an outspoken critic of apartheid.他公开抨击种族隔离制度。...people who were d...

We stroll about these encampments, Kyla identifying species of flora, moose dung, wild raspberries, edible fungi.我们在遗弃的营地周围漫步,吉拉带我们辨认各种植物 、 鹿粪 、 野山莓和可以食用的野蘑菇....

DNA fingerprinting has proved the clincher in this investigation.在这次调查中，DNA指纹鉴定起了决定性的作用。The clincher was when the clerk turned up the volume.使人难以忍受的事是那雇员把音量调得很大.That was the clincher.那就一言说定了;那就叫我无话可说了....

However, the role of stuntman did not fIt'steven Bradbury one bit.然而, 布拉德布瑞还不能给出令人叫绝的成绩.You think we're going to need stuntman for the shoe gag?你觉得我们需要特技演员穿着塞东西的鞋子 吗 ?The stuntman flew the aircraft upside - dow...

灭蚊蝇喷液 、 蚊香 、 汽车维护用品 、 机械润滑添加剂的生产 、 销售.Miewenying spray liquid, electric, car maintenance supplies, mechanical lubricant additives production, marketing.具有浸液或喷液淬火功能.It has immersion fluid and spray liquid hardening functi...

The sands [ grits ] in the cooked rice made my tooth ache.米饭里的砂粒硌痛了牙.This process also produces homing and corn grits.此法也产生玉米麸(homing)和玉米粗粉.Barley grits are toasted and ground ; nice for cereal or side dish.大麦粗磨粉可以用来烤面包和...

Our ship ran aground in the fog.我们的船在雾中搁浅了.The ship ran aground where there should have been a depth of 35ft.船搁浅在水深本应为35英尺的地方。A Greek oil tanker has run aground.一艘希腊油轮搁浅了。...

The captain radioed that the ship was on fire.船长发无线电说船着火了。Some of the houses nearest the bridge were on fire.离桥最近的一些房屋着火了。The enraged crowd stoned the car, then set it on fire.愤怒的人群向那辆车扔石头，然后放火烧它。...

Don't incinerators needed feeding, and that goes against the 3 Rs?不要焚化炉需要喂养, 而且对三重去?But many Neapolitans are genuinely concerned about emissions from the proposed incinerators.但是许多那不勒斯人真的关心从提议建造的焚烧炉里散发出来的东西.Brown ga...

The whole area has been shocked by the desecration of the cemetery.对墓地的亵渎震惊了整个地区。Desecration, and so forth, and lectured you on dignity and sanctity.比如亵渎神圣等.想用尊严和神圣不可侵犯之类的话来打动你们.Desecration: will no longer break stealth....

They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.他们违反国际公约封锁了苏伊士运河.The path was blockaded by snow.道路被雪封阻了.Truck drivers have blockaded roads to show their anger over new driving regulations...卡车司机通过阻塞...

卖艺人把身体作出各种扭歪的姿态.The acrobat went through various contortions.由于扭曲或折叠而形成的 扭 歪的形状.Unattractive , deformed , or distorted in shape; misshapen....

Abdominal adenopathy is usually rated by computerized abdominal tomography, gallium scanning, ultrasonography, or lymphangiography.腹腔淋巴结可通过腹腔计算机断层摄影术检查, 镓扫描, 超声检查或淋巴管造影术....

In certain situations, donating your medical services could be considered a kickback.在一定情况下, 提供医疗服务应考虑到反扑.The employment agency demanded a kickback on her wages.职业介绍所要从她的薪资中抽取回扣.She was unable to take the medicine becaus...