All things are interrelated.万物息息相关。All things are interrelated and interact on each other.一切事物互相联系并相互作用.Feminist ideas are interrelated with philosophical ideas.女性主义的观点与哲学思想是紧密相连的....

研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.纯理论研究院系即将被裁撤。Academic departments are being eliminated.史密斯博士, 不久前在哥伦比亚大学任教, 现在负责该研究院的工作.Dr. Smith, late of Columbia University, now heads...

这简直是个幻境.This is a veritable fairyland.他看到了将来的太平日子的幻境.He saw visions of a halcyon future.我在半睡半醒的缥缈幻境中度过整晚.Throughout that night I lay in the purple limbo between sleeping and waking....

enlisted men and women男兵和女兵Michael Hughes of Lackawanna, Pennsylvania, enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago...来自宾夕法尼亚州拉克万纳的迈克尔·休斯20年前参军，在第82空降师服役。He enlisted as a private in the Mexican War...在墨西哥战争中他参军成为一名二等兵。The ...

Assists cochlear implant program in providing support to their local schools.支援电子耳方案也提供在地学校的支援.OBJECTIVE To investigate the effect of Hath 1 on epithelial ridge ( GER ) cells from postnatal rat cochlear.目的探讨Hath1基因对大鼠耳蜗大...

The meeting got off to an inauspicious start when he was late.他迟到了，会议一开始就不顺利。It is inauspicious to walk under a ladder.从梯子下走过是不吉利的.The likeness is indeed true, but it is a dull, dead , unfeeling, inauspicious likeness.真的...

I turned around and wrote the title on the blackboard...我转过身，在黑板上写下了题目。I wrote the date at the far left of the blackboard.我把日期写在黑板的最左边。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。The chalk j...

高高的白色瓷瓶上绘满了百合花。There were lilies every-where in tall white porcelain vases.村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹竞相争艳.The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.她像百合花一样美.She is as fair as lily....

5,000多名中学生因为作弊被开除。More than five-thousand secondary school students have been expelled for cheating.玛丽, 一名三年级的中学生, 明年将毕业.Mary, a junior, will graduate next year.她在纸条上用一种中学生的笔体写了她的名字.She wrote her name on the pad in schoo...

Some things are not perceivable by sense, but only cogitable by reason.有些事物不能以感官觉察, 只能由推理而得知.Space flight to other galaxies becomes more cogitable.到其他星系做太空飞行是可想象的....

使用腌泡汁的目的是使配料的味道浸透到食物中去.The purpose of the marinade is to impregnate foods with the flavour of the ingredients.取出鱼片, 空出腌泡汁.Remove fish from container ; set marinade aside....

JSP From the formation of very useful! Available to everyone to apply!JSP相当有用的上传组建! 提供给大家方便适用!The JSP page might be recompiled if the included file changes.JSP页面可能因为包含文件的改变而重新编译!The View: JSP Templates Provided by the Ap...

因放射物泄露而引起的运输事故可能会发生.Transportation accidents resulting in radiation releases could occur, as could thefts by terrorists.什么放射物会让人得白血病?What can radiative content let does the person get leukaemia?更多的放射物和宇宙射线也将给宇航员带来风险.More...

The practical value of knowledge resources possesses popularity , duality of exhaustiveness and non exhaustiveness, and expansivity.知识资源的使用价值具有广普性、非耗竭与耗竭二重性及扩张性....

Among tham , 7 species is belonged to Rodenria, and Carnivora, Chiroptera and Insectivora only have 1 species respectively.其中食虫目1种 、 翼手目1种 、 食肉目1种、啮齿目7种....

柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.马夫长负责确保密尔顿及其他来自同一养马场的赛马都安全到达。The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates have safe journeys....

用酸奶油或原味酸奶稀释蛋黄酱。Thin down your mayonnaise with soured cream or natural yoghurt.如果你在意卡路里的摄入量，就不要吃蛋黄酱。If you're watching the calories, don't have mayonnaise.面包、油酥点心和蛋黄酱都是家里做的。The bread, pastry and mayonnaise are h...

Contrast the formation of intrusive and extrusive igneous rocks.对比形成的侵扰和挤压火成岩.Its petrology , petrochemistry and geochemistry feature show the intrusive is post - collision and strongly - peraluminous granite.岩石学 、 岩石化学、...

她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Her long, fine hair was swept back in a ponytail.雪莉抓住他的马尾辫，猛地一拽。Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.鱼鳞天,马尾云,大船降帆莫航行.A mackerel sky and mares'tails make lofty ships carry low sails....

The payee of the cheque must endorse the cheque.领款人必须在支票上背书。THE REMARKS: Must write payee's telephone number clearly on the money order.备注: 务必在汇款单上写清收款人电话号码,不明之处请来电咨询.Under special circumstances, the payer draws up ...

单调地踩着踏车, 拉动石块,悬在树边.Run the treadmill. Pull the blocks and hang from the tree.但是不久的将来, 您可能还会想到微波炉或健身踏车什么的.But soon, you may think microwave ovens and treadmills too.注射两周后, 肺动脉高压通过超声心动来测定, 踏车训练随即开始.Two weeks after injectio...

Due to carelessness, his head hit the doorframe with a loud bang.他不小心把头撞到了门框上,一声钝响.Mother held on to the doorframe and almost fell.母亲手扶着门框,几乎跌倒.He flushed the bottom of the doorframe.他把门框的底部调到水平状态....

Cartilage is formed from glucosamine and chondroitin sulphates in the body.软骨是由身体里的葡萄糖胺和软骨素构成的.PurposeTo extract and purify chondroitin sulfate ( chs ) from pig cartilage.目的从猪鼻软骨中提纯硫酸 软骨素.The company is in Shandong Provi...

听众席上挤满了人,男女各占一半.Both sexes were about equally represented in the packed audience.丹尼和我抬起头来看着听众席上的人们.Denny and I looked up at the people in the audience.此话颇有点睛之效, 听众席上的人大笑起来, 鼓掌欢呼.This remark is quite eye point effect, the...

McIntosh MR 78 - Good bass, slightly electronic sound.70麦景图MR78,低频好, 有轻微的电子声.McIntosh MR 78 - Good bass, slightly electronic sound.麦景图MR78,低频好, 有轻微的电子声.Some common fruit trees, such as sweet cherrys, cherries and McIntos...

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good.福兮祸所倚, 祸兮福所伏.Beneath his smart, generous, unflappable exterior lurks massive ins...

这猩红色的地毯中和了你的窗帘的颜色.The scarlet carpet kills your curtains.此时他不耐烦地拿着莫莉的钥匙, 它松散地包在她猩红色的头巾里.He now impatiently handed molly the key, that was loosely bundled inside her scarlet scarf.在茂密的叶柄端部开猩红色花的一种欧亚多年生园林植物.Eurasian garden...

I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。They combined their holiday with a visit to their relatives.他们既度假, 又走访亲戚。The woman, who needs constant attention, is cared ...

She set off at a cracking pace to Mr Ramzan's Superstore.她飞速赶往拉姆赞先生的大型商场。Follow the signposts to the superstore.跟着路标走就能到超市。A category of Tesco store, either Express , Metro, Superstore.Tesco门店的类型, 便利店, 都会型门店, 超级市场....

He could never accept that he had been at fault.他怎么也无法承认是他的错。It's an open and shut case. The hospital is at fault.这件事一目了然，责任在医院一方。Subsequent events verified that his judgement was at fault.接着发生的事件证实了他的判断有误....