Result The celioscope and hysteroscope success rates were both 100 %.结果腹腔镜和宫腔镜的手术成功率100%.Objective: Discussions on the best approaches on uterus removal with celioscope before and in the operation.目的: 探讨腹腔镜子宫切除术的术前、术中护理的...

Objective To investigate the CT diagnostic value of broad ligament leiomyoma.目的探讨子宫阔韧带肌瘤的CT诊断价值.Clinically, the fracture of radial capitulum is often complicated with the injury of this ligament.同时, 临床上也以桡骨头损伤合并内侧副韧带损伤多见...

一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse light filtered in through the skylight.直射光比漫射光更有利于阅读.Direct light is better for reading than diffuse light.粗糙表面的反射常常叫做漫射.Reflection from a rough surface is often called diffuse reflection....

鬼长有硬皮,挥舞巨大的刀剑并携带投枪.Oni dress in tighter skins and wield huge swords and carry javelins.人马投枪 - 由高级宝物降为中级宝物.Spear of Centaur - lowered from Major to Minor.她同样也是一名勇敢的武士, 擅长使用投枪 、 矛和弓.She was also a brave warrior, adept at 3...

...the consultative committee on local government finance.地方政府财政问题顾问委员会Sources: The Chinese People's Political Consultative Conference Tianjin Committee.资料来源: 中国人民政治协商会议天津市委员会.She has joined the team in a consultati...

他在加的夫大学学院成立了新闻学研究中心。He founded the Centre for Journalism Studies at University College Cardiff.王永亮 ( 1970~ ), 男, 北京广播学院新闻学博士生.Wang Yongliang ( 1970 ～ ), male , PhD . candidate, Beijing Broadcasting Institute.他在纽约大学拿到法国文学...

The viscous force caused by fine caly particles and the reduced dispersive force are linearly addible.分析试验资料结果表明:由细的粘土颗粒引起的粘性力与由粗颗粒引起的离散力是可以线性叠加的.Excellence chelated ability and dispersive ability, It has good ability to...

However, Filipinos sceptical about the VFA soon smelled a rat.然而菲律宾人对VFA一直持有的怀疑很快被证实了.Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule...很多菲律宾人视这些基地为美国殖民统治的延续。We call people from the Philippines, Fi...

A hinged external fixator was applied in combination with compromised internal fixation.对折中性的内固定联合应用铰链式的外固定架.The storyline is fatally compromised by an ending that leaves you feeling horribly cheated.故事结尾让人很失望，这样的结尾严重削弱了...

Most of the time I'm just thankful that I've got a job.多数时候我只是庆幸自己有份工作。They were thankful for the excellent goalkeeping of John Lukic.守门员约翰·卢基奇的精彩表现让他们感到庆幸。I am just thankful that we have a roof over our heads....

Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away.班伯里巡官过来看她，却被她打发走了。In the nearby town of Banbury, however, the sheriff found his help.不过, 在附近的班百瑞镇, 郡长找到了愿帮助他的人.She took the crying boy to Banbury Cross.她将那正哭的小孩...

The sky is bejewel ( l ) ed with stars.天上有星星点缀....

She was sitting in a hospital bed, her plastered leg up in the air.她坐在病床上，一条打了石膏的腿悬在空中。My hands, boots and trousers were plastered with mud.我的双手、靴子和裤子上都沾满了泥巴。The torrential rain had plastered her hair to her head.暴雨使她的头发...

我们有时也用离岸价或成本加运费价.Sometimes F . O . B . and C & F are also employed.计算出可行解区域每一角点之利润 ( 或成本 ).Compute the profit ( or cost ) at each of the feasible corner points.你的目标是成为世界一流的, 创新的, 或 成本效益?Are you aiming to be world class, ...

取出设备后，我带着李在花草蔓生的花园里转了一圈。As the equipment was unpacked, I led Lee around the overgrown garden.他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。His pond has been choked by the fast-growing weed.庭院里有几处蔓生的灌木丛。The yard held a few straggly bushes....

He is a successful enterpriser with a breadth of vision.他是位眼光广阔,事业有成的企业家.We should make good use of the money donated by the enterpriser.我们应该妥善利用这位企业家所捐赠的钱.The relationship of the enterpriser and tax authorities is game....

The thief was clasping a knife in his left hand.盗贼左手握着一把刀.He had slumped to his knees , almost paralysed , clasping the stricken elbow with his other hand.他瘫了下来, 一只手捧着那条挨了一棍的手肘, 几乎要跪倒在地.This exordium, and Miss Pross'...

A letter sent by airmail will get to Europe quickly.寄往欧洲的航空邮件马上就会到达。Onion skin: Light weight cockle bank paper often used for airmail stationery.洋葱纸: 常作空邮信纸用的轻身绉面的‘高级打字纸’.Affix the blue airmail label and leave the rest t...

由十名士兵组成的分遣队留在后面看守囚犯.A detachment of ten men remained behind to guard the prisoners.我们期望海军分遣队到来.The naval contingent was expected to come.我站在那看着一支分遣队从街上走过.I stood and watched a contingent of troops marching through the st...

She is ferreting about among old papers for the letter.她在一堆旧文件里搜寻那封信.I spent the day ferreting ( about ) in the attic ( for old photographs ).我一整天都在阁楼上翻找 ( 旧照片 ).She is ferreting among old papers for the letter.她在一堆旧文件里“...

If your customer thinks he's been had, you have to make him happy.要是顾客感觉自己当了冤大头，你就得设法让他消气。...a satisfied customer.心满意足的顾客My mother was wrapping some banana fritters for a customer.我母亲当时正在为一位顾客包香蕉煎饼.Segmenting the cu...

He was weeping buckets.他正哭得稀里哗啦的。Those around her would forgive her for weeping.她身边的人会原谅她掉眼泪的。She arrived weeping, dabbing her eyes with a tissue...她来的时候一边哭着，一边用纸巾抹着眼泪。The production received ecstatic reviews and had aud...

The basic substance Willis selected for the strata of his experiments was beeswax.威利斯在他做的试验中选择摸拟地层基本物质是石蜡.The titanium ascorbate was the substance of low toxicity to fish, shellfishand anura.抗坏血酸钛对鱼类 、 类及无尾两栖类皆为低毒物质.musi...

Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.《古...

Leslie : Yes , but you see that dialogical has only formed in the last decade.是的, 不过你得知道“对话”是最近十年在完形流派圈子中形成的.My mother heard of this school through Leslie.我母亲是从莱斯利那里知道这所学校的。Leslie W Russell , for appellants. W. M. Hawkin...

The pulmonary valve functioned well without significantly regurgitation on echocardiography.超声心动图检查肺动脉瓣功能良好,无明显反流.Conclusin Transesophageal echocardiography an useful means for the evaluation of coronary artery.结论经食道超声心动...

Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls...一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念。At the end, we built experimental installation for inscribing polymer LPG . using point - by - point method.最后, 建立了 逐 点写入法刻...

Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。They had dressed his varicose ulcer with soothing ointment.他们在静脉曲张的疮口上抹了清凉的油膏.Ellen closed her eyes and began praying, her voice rising and falling , lulling and soothing.爱伦闭上眼...

That subsection allows variances based on water quality considerations.那条细目基于对水质的考虑,允许有差异.Our overseas subsection is based in the Bahamas.我们的海外分部设在巴哈马群岛。The thesis discusses a method of vector data compression: subsectio...

His best friend was killed by police under extremely questionable circumstances.他最好的朋友在极其可疑的情况下被警察打死了。Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。In the circumstanc...