...lying awake half the night tormented by poisonous suspicions.醒着躺了半宿，为卑劣的猜疑所折磨Camilla and Anne - Lise have tormented pasts.Camilla和 Anne -Lise有着痛苦的过去.Douglas was often cruelly tormented by jealous siblings.道格拉斯经常被嫉妒他的兄...

Faith practises the art of creating positive alternatives to negative assumptions.信心是一门艺术,不断操练,创造积极方法,应对消极思想....assumptions concerning social causation.有关社会因果律的假设...certain assumptions which are accepted without question...

Current bloating pressure important source in cost - push factor.当前通胀压力主要来源于成本推动因素.The report said that current bloating pressure important source in cost - push factor.报告说,当前通胀压力主要来源于成本推动因素.Many people report mild nause...

...arboreal marsupials which resemble monkeys.和猴类相似的树栖有袋动物Kangaroos, opossums and wallabies are also marsupials.袋鼠, 复鼠和小袋鼠都是哺乳动物.There are more than 130 species of marsupials, such as kangaroos, koalas, and wombats.这里有13...

那匹马在跑马场的四周溜蹄.The horse paced around the ring.马的自然溜蹄包括走步 、 小跑和飞奔.The natural paces of the horse include the walk, the trot and the gallop.他沿着车道溜蹄向他的汽车.He slowly paced down the driveway towards his car....

We’ll have to observe the formalities.我们得按手续办事。to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence办理取得持枪执照的全部必要手续The customs formalities for the exportation of the following cargo have been duly com...

Have you altered the plans of the projectile as the telegram suggests?你已经按照电报的要求修改炮弹图样了 吗 ?It's a telegram in cipher.这是密码电报.A telegram from Uncle Fred arrived...弗雷德舅舅发的一封电报来了。The telegram was delivered early this mo...

Methods Entomological classification principle and method and biogeographic theory are used.方法采用昆虫分类学原理和方法与生物地理学理论.Methods: Using entomological classification principals and method.方法采用昆虫分类学原理与方法.Methods: Using entomolog...

I always get the jitters before exams.我考试前总是焦躁不安。Officials feared that any public announcements would only increase market jitters.政府官员担心任何公开声明只会加重市场恐慌。The whole city had the jitters from the bombing.全城居民都为轰炸而心神不宁.Louise...

Which bank offers you the service that best suits your financial needs?哪家银行提供的服务最适合您的理财需求？I'm not a fashion victim; I stick to what suits me.我不是一味赶时髦的人，我只穿适合自己的服装。Beat down the seller to the price that suits you.把卖家...

The book designer will have to redo the masterpieces layouts.图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计.It overcomes the shortcomings of other algorithms and can find better layouts.它克服了其它排放算法对某些排样图不能给出排列的缺点,同时排放效果好.The book designer will hav...

the distal end of the tibia胫骨远端The distal duodenum and jejunum remain on the right side of the spine .远端十二指肠及空肠仍处于脊椎右侧。The distal duodenum and jejunum remain on the right side of the spine.远端十二指肠及空肠仍处于脊椎右侧....

The gift was disassembled and shipped to its new land.这件礼物被折成几部分,装上船运往它的新址.Transmission equipment is simple and durable, easily disassembled and adjusted.传输设备很简单,而且经久耐用, 易于拆解和调整.Reassemble the relief valve in the reverse...

Cruelties , insults , had, he perceived , been inflicted on the aged erections.他看出来, 这些古老的建筑, 曾受过侮辱和虐待.Large dosage can cause headaches, dizziness, vomiting, tremors, gastroenteritis and pathogenic erections.阴虚阳浮﹐满气逆及麻疹已...

他此刻正在南美旅游观光。He's touring South America at this moment in time.此刻我需要的是一份孝心。Right now I'm in need of a little filial affection.我想她此刻定会觉得受到了极大的伤害，无人关爱。I think she feels desperately wounded and unloved at the momen...

AIM : To explore the treatment effects of secondary glaucoma after the restoration of traumatic cyclodialysis.目的: 探讨外伤性睫状体分离复位后继发青光眼的治疗效果.Objective To explore the use of Ultrasonic Biomicroscopy ( UBM ) for peri - operat...

用少许苏打和奶油或酒石发酵的不加糖的薄脆饼干.A thin , crisp wafer or biscuit, usually made of unsweetened dough.常常和酒石, 一种通常用在烹饪中的精炼粉末,混在一起.It is often mixed with grain cream of tartar, a fine powder commonly used in cooking.它经常与酒石精华混合在一起, 酒石是...

Natasha took the coat and draped it over her shoulders.娜塔莎拿起外套披在肩上。Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。Sofia Petrovna co-opted Natasha as her assistant.索菲亚·彼得罗夫娜拉拢娜塔莎...

To plagiarize ( an idea or answer, for example ).剽窃剽窃 ( 如思想或答案 )This should go without saying, but I'll include it within this point, absolutely do not plagiarize.有一点不言自明, 但是我还是要在这里说一下:那就是, 绝对不要剽窃.Thus, please do no...

Amphoric breathing indicates a cavity in the lung.空瓮性呼吸说明肺中有空洞....

Several are better written that O'Neill's work, in that the dialogue is neater and more felicitous.有几部写得 比奥尼尔 的作品好, 因为对话写得比较干净利落.a felicitous turn of phrase贴切的措辞Hence, the issue of hybridity is felicitous ratio...

He has been charged with extortion and abusing his powers.他被控犯有敲诈勒索罪和滥用职权罪。Opponents accused him of blackmail and extortion.对方指控他敲诈勒索。...a plot that mixes blackmail, extortion and mindless violence.集合了敲诈勒索和盲目暴力的故事情节He wa...

Exoticism in music, painting, and literature evokes the picturesque atmosphere and color of far - off lands.在音乐 、 绘画和文学中的异国情调显现出遥远国度里别致的气氛与色彩.He spoke of this as a regrettable lapse into political exoticism on his part.他...

The deposition velocity of Paleozoic, Mesozoic and Cenozoic assumes unimodal pattern.在沉积速率分析曲线上,往往是古生代 、 生代和新生代呈单峰状态.Rich geothermal resources are hosted in the Meso - Cenozoic basins in Liaoning Province.辽宁省中新生代盆地地层中赋有有...

威士忌酒是用蒸馏法从发酵的麦芽浆中提取的.Whiskey is distilled from a fermented mash of grain.苏格兰纯麦威士忌完全从发酵的大麦芽浆中蒸馏获得.Single malt Scotch whiskies are distilled entirely from a fermented mash of malted barley.一种烈性的透明斯堪的纳维亚酒,由马铃薯或谷物麦芽浆蒸馏制作,有葛缕...

这两个正弦波几乎是反相的.These two sinusoids are nearly out of phase.MOS动态移位寄存器不是用 触发器组成, 而是用反相器组成.The MOS dynamic shift regisers do not consist of flip - flops , but of inverters.目的建立一种 反相 高效液相色谱法测定虫草杞芝颗粒中腺苷含量的方法.Objective To devel...

Objective To evaluate the necessary of peripheral iridectomy ( PI ) in cataract extraction and trabeculectomy surgeries.目的探讨周边虹膜 切除 术在白内障合并青光眼联合手术中的必要性....

It was imperative that he act as naturally as possible.最重要的是他要做到尽可能自然。Stress may act as a trigger for these illnesses.压力可能会成为引发这些疾病的原因。Women should be free to dress and act as they please.女性应该有穿衣和行动的自由。...

Why not just hand out blindfolds, Captain?何不干脆给我们眼罩不就行了 吗 ?Prejudice blindfolds the mind.偏见使人无法正确理解事物.Blindfolds were used in all the books about clubs and initiations and that sort of stuff.所有关于俱乐部和入会仪式等诸如此类的书中都提到过眼罩....

a childish escapade幼稚的恶作剧Nor could she devour them by any escapade of a less legitimate description.她也不能通过任何不大合法的自由放荡行为来吞没他们.The whole school knew every detail of this made escapade.全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚.Isabel's ...