User interface elements are normally hierarchic.用户界面元素通常是分级的....

...periodical screening for cancer.定期进行肿瘤检查Britain has an enviable record on breast screening for cancer.英国妇女的乳腺癌患病率很低，着实令人羡慕。It is an exigent problem to solve the dry deep screening of moist fine coal.潮湿细粒煤炭干法深度筛分是筛分技术急...

山区的老人种菩提树来净化树林.The old people in the mountains plant lindes to purify the forest.我趁着那芬芳的菩提树的绿荫,奔向铁匠铺子.I went towards the forge under the sweet green limes.他死于当年提升的同一棵菩提树下.He died under the same Bodi tree that he ascended...

She seems to confuse meum et tuum in making out her accounts.她在写账时似乎分不清我的和你的....

As all we know, kapok is the city flower of Guangzhou.众所周知, 木棉是广州市的市花.This is the city flower of Quanzhou, my hometown.这是我们泉州的市花, 叫做刺桐.Euptelea and Taihang City flower is the unique plant species.领春木和太行花为邯郸市特有的植物物种....

Many of Kuwait's spacious freeways were engineered by W S Atkins.科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。Los Angeles is famous for its many freeways.洛杉矶以其众多的高速公路闻名.About 25 miles per gallon on the freeways.走高速公路的话,一加仑可以跑25英里....

涂层上面可以铺乙烯基膜, 瓷砖, 聚乙烯基氨基甲酸酯, 环氧油漆等等.The final coating on the GUANZHOU GS - B can be vinyl sheet, tile, polyurethane, epoxy paint, etc.结果毛细血管由于内皮细胞外有一层完整的基底膜,管壁呈现连续的棕褐色:而毛细淋巴管由于内皮细胞外缺乏基膜, 管壁常不显色.Result Brown was seen in bl...

Still, the German carmaker said it expects 2009 to be hard.但该德国汽车制造商仍旧预测2009年时运艰难.Rather than collapse outright a carmaker could file for bankruptcy protection.汽车制造商可申请破产保护以避免彻底崩溃.The trouble is that Proton is not just a...

I use watercolours much less than I do oils or acrylics.我用水彩比用油画颜料或丙烯酸颜料要少得多。They are also spending much less on extras like meals in restaurants.他们花在下馆子等额外消费上的钱也少多了。Greek yogurt contains much less fat than double cream....

Her silence gave implicit consent.她的沉默表示默许。He was under the age of consent.他还未到可以与人发生性关系的法定年龄。By common consent their talk avoided the reason for their being there at all.双方达成共识，他们的谈话对他们去那儿的原因完全避而不谈。I'm sure she wou...

她将经曼谷归国.She will return to his country by way of Bangkok.这天早上有4000多人排队欢迎归国侨胞.More than 4000 people were lined up that morning to welcome their returning countrymen.但有的时候,归国人员享有的超高待遇,可能导致与国内教师关系紧张.Sometimes the perks lavi...

我喜欢收集小饰品。I like to collect nick-nacks.女孩子们都喜欢各种各样的小饰品、小玩艺儿.All girls like different kinds of little decorations and souvenirs.小百货区主要经营各类日用小百货、小商品 、 小礼物、小饰品等.General Merchandise Sector mainly manages commodities, small gi...

In his horn solo, he kept modulating from key to key.他在喇叭独奏时不断地变调.With PWM modulating technique, two high DC voltage controllable powers are generated.利用PWM调制技术, 分别得到两个可控的高压直流电源.Non - modulating valves are also controlle...

What a mess! Look at the pajamas strewing on the bed.真是乱七八糟! 看看睡衣乱放在床上.Go upstairs and get into your pajamas.上楼去穿上睡衣。At bedtime, I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时, 我脱去衣服,换上睡衣.It was a freak of mine to wear ...

它们不久就会流干的.They are a spring that will soon run dry.我流干眼泪屏住了呼吸.I flowed to do tears to hold breath.她的眼睛流干了眼泪.Her eyes were pumped dry of tears....

The three of us stood around the machine nodding wisely.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。Not all the money, to put it mildly, has been used wisely.说得好听些，不是所有的钱都花得是地方。She is always hard up because she doesn’t lay out her money wisely....

Deacon made no secret of his loathing of Bayldon.迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。He regarded drug dealers with loathing.他对贩毒分子深恶痛绝。She looked at him with loathing.她厌恶地看着他。...

过去这里吃水很困难.It used to be difficult to get drinking water here.这种大米吃水.You need a lot of water in cooking this kind of rice.这块地不吃水.This plot of land absorbs little water....

Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周.The trainee foxed the arrogant instructor with a knotty problem.那位受训的队员故意用难题把傲慢的教练搞糊涂.Trainee commandos are put through an exhausting assault cours...

Methods: The content of salicylic acid was detected in the solution by dioptre analysis.方法: 运用折光分析法测定水杨酸醇溶液中水杨酸含量.Take the eye with radiation - proof zero dioptre to have harm to eyesight every day excuse me?请问天天带平光防辐射的眼...

用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。Support rows of beans with criss-crossed canes.保尔找到的是一只又薄又宽、上面刻着交错的花叶的金戒指.Paul had found a thin wide gold ring carved with intricate flowers and leaves.这个过滤器(滤镜)对无交错的视频可能没什么效果.This filter should not be us...

His body is honed and kept in trim with constant exercise.他经常运动，以锻炼身体和保持身材。His loner instincts are honed sharp by the spying game.他那深居简出的性格就是在长期的谍报工作中磨炼出来的.His body was honed to perfection.他的身体锻炼得十全十美。...a thin, honed bl...

It was just a piece of harmless frivolity.这仅是无恶意的愚蠢行为。Macular stains are ery light, pink or tan - colored birthmarks that are ery common and harmless.色斑是浅色 、 粉红色或棕褐色的胎记,很常见而且无害.Producing the hydrogen fuel uses the harmle...

The movie recreates the glamour of 1940s Hollywood.这部电影再现了20世纪40年代好莱坞的辉煌。The delicate fiber - shaped structure recreates the interlacing shadows of the bamboo forest.微细纤维 状 造型,交错编织光影时空.This bundle recreates the warm soun...

Brenner was breathing hard, his face contorted with pain.勃伦纳艰难地呼吸着，面部因为痛苦而变得扭曲。His face contorted with anger.他脸都气歪了。Her face was contorted with pain.她的脸由于疼痛而扭曲了....

Tank Linings and pipe Coatings: Ballast and potable water tanks; Bilges, wet voids and drainage pipes.储罐衬里和管道用涂料: 压载水舱和饮水舱; 舱底 、 湿空舱和排水管.Ballast, ignitor and terminal pillars are installed in the body.灯体内装有镇流器 、 触发器和接线柱....

Well, if I could just interject...嗯，请允许我插一句。I hate to interject a note of realism, but we don't have any money to do any of this.我不想插话讲实际情况, 但我们确实没钱做这些事.Then it has to choose the best mode and time to interject.最后,它...

There was a loud thump as the horse crashed into the van.马撞在货车上发出砰的一声巨响。A lorry travelling south had a blow-out and crashed.一辆南行的卡车爆胎并撞车了。8,000 homes were plunged into darkness as electricity cables crashed down.由于电缆损毁，8...

He could not believe even with the disproof before his eyes.甚至反证摆在眼前,他仍不能相信....

为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心,她在神态间故意装作十分轻松活泼.She endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightlness in her countenance.思嘉莉特将手放在马笼头上, 心里怀着一种郁闷的感情.Scarlett stood with her hand on the horse's bridle, a d...