Airbags protect the driver in the event of a severe frontal impact.汽车若遇到正面猛烈撞击，安全气囊可以保护驾车者。The doors can be manually operated in the event of fire.发生火灾时,这些门可以手动控制.In the event of fire, ring the alarm bell.如果着火, 就按警铃....

许多对关节病有效的药品主要含有利尿成分。Many remedies effective in joint disease are primarily diuretic.或膝盖处有关节炎的和关节病的也特别适用.Department or knee arthritis and joint disease is particularly applicable.血清阴性的脊柱炎病人作为牛皮癣行关节病或掌趾脓疱病来报道.It has been r...

The vultures were already circling around the dead animal.兀鹰已经在绕着动物的尸体盘旋了.The music evokes the song's name, revolving around three circling and falling piano arpeggios.旋律照应了歌曲名, 一直围绕着三个重复的钢琴下行琶音.Emily kept circling ...

I name the male Arthur after the legendary monarch who loved falconry.我给雄性游隼起名为亚瑟,是以传说中喜欢训练猎鹰的那位君主的名字命名的....his subjects regarded him as a great and wise monarch...他的臣民把他视为伟大而英明的君主The Monarch Butterfly breathes through i...

Naylor acknowl-edged, in a letter to the judge, that he was a drug addict.内勒在给法官的信中承认自己吸毒。Naylor sought help from a psychiatrist and received a prescription for an antipsychotic drug.Naylor求助精神科医生,并收到了抗精神病药的处方....

There is a scheme afoot to improve recreational facilities in the area.有一项改善本地区娱乐设施的计划正在进行。The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.那座小镇及其周边地区建有休闲胜地和艺术馆，很吸引人。...parks and othe...

the soft rustling of leaves树叶柔和的沙沙声Its large leaves often show a delicate purple tint.它的大叶子往往带点紫色。By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。The ugly and monstrous ...

One gunner in each battery was an NCO and the rest were privates.每个炮兵连都有一个炮手是军士，其余都是二等兵。The gunner’s aim was on target.枪手瞄准了靶子。In shelling the town, the gunner carefully took sight.在炮击该城镇时, 炮兵小心地瞄准.'Israel was Flint...

一般传统的半导体微晶片运作的基础,是19世纪的 [ 古典 ] 电磁理论.CONVENTIONAL SEMICONDUCTOR microchips operate based on " classical " 19 th - century theories of electromagnetism.例如, 我们可以使用微晶片来捕捉 、 动以及操控原子云.In particular, we can now trap, move and m...

"What are you going to do to me?" Alex asked fearfully.“你要拿我怎么样？”亚历克丝害怕地问。Alex clenched her fists and gritted her teeth.亚历克丝攥紧拳头，牙咬得咯咯响。After a pause Alex said sharply: "I'm sorry if I've upset you"歇了一会儿后，亚历克斯毫...

Ca : Potage, crabmeat croquette and rolls. Would you take coffee or tea?汤, 炸蟹肉丸和小面包, 你要喝咖啡还是茶 呢 ?In addition to prolongation of APD, aconitine increased I _ ( Na ) 、 I _ ( Ca - L ) and I _ ( K 1 ).乌头碱1μmol·L~(-1)显著增加I_ (...

We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。A stream meandered towards the sea.一条小河蜿蜒地流向大海.The small river meandered in lazy curves down the centre.小河缓缓地绕着中心地区迤逦流过。...

原基,芽基,胚基:长出部位或器官的胚胎细胞群; 原基.Biology The initial clustering of embryonic cells from which a part or an organ develops; primordium....

His documentary sources are demonstrably wrong.他的文献材料的来源确实是错误的.In fact, it is " demonstrably not a true stealth aircraft . "事实上他基本上不是一种真正的隐形 战机.None of the explanations offered is demonstrably correct—or demonstrably inc...

Chronic nonspecific ulcerative colitis is a disease with exacerbations and remissions.慢性非特异性溃疡性结肠炎这种病可以恶化亦可缓解.Interferon is probably the most significant nonspecific antiviral substance.干扰素可能是最重要的一类非特异性抗病毒物质.In some case...

A new RS ( Reed - Solomon ) code decoding algorithm based on the Euclidean Divi - sion is presented.利用多项式的欧几里得除法给出了RS ( Reed - Solomon ) 码的一种新译码方法.But none of the mathematicians believed that these basic non - Euclidean ...

I believe John is not a libertine any more.我相信约翰不再是个浪子了.a chartered libertine天下公认的浪子I lost Ruth and gained an undeserved reputation as a potential libertine.我失去了露丝,却冤枉地担上了准浪子的名声....a self-confessed coward, libertine, and...

She rustled her papers impatiently.她不耐烦地把文件翻得沙沙作响。Speckled quails rustled in the underbrush.鹌鹑在矮树丛里沙沙作响.The leaves rustled in the wind...树叶在风中沙沙作响。Leaves rustled gently in the breeze.树叶迎着微风沙沙作响。The breeze rustled leaves ...

Esophageal varix ligation under endoscope ( EVL ) is a safe and effective treatment for esophageal varices.内镜下食管曲张静脉结扎是一种安全有效的新方法.Each group was narcotized routinely, turn - on the chest and coronary artery ligation.毛冬青甲...

The practical value of knowledge resources possesses popularity , duality of exhaustiveness and non exhaustiveness, and expansivity.知识资源的使用价值具有广普性、非耗竭与耗竭二重性及扩张性....

Each person receives his proper quantum.每人得到应有的一份.In quantum system, noise primary results from decoherence and imperfect quantum gates.在量子系统中, 信道噪声主要源于消相干效应和量子门的不精确性.Both quantum mechanics and chaos theory suggest a wor...

I'd like an intro to that girl you were talking to!我想请你把我介绍给刚才你和她说话的那姑娘!Intro duced are the main functions and basic configuration of 840 C system.介绍了840C系统的主要功能及基本配置.The processing features and cutting methods of s...

It is wise to start infilling with a layer of gravel for drainage.先铺上一层利于排水的砾石是个明智的做法。This method provides evidence for the feasibility of pattern infilling.实例计算和对比论证表明,该方法合理实用.The subsidence mechanism, infilling sequenc...

二次大战时,同化的步骤是加紧了.Steps toward integration were quickened in World War II.未同化的信念看上去有自己的生活方式.Unassimilated beliefs seem to adopt a life of their own.记者问:这次冲突,对欧洲的同化或缺乏同化的论争,有何意义?What does this controversy say about assimila...

McIntosh MR 78 - Good bass, slightly electronic sound.70麦景图MR78,低频好, 有轻微的电子声.McIntosh MR 78 - Good bass, slightly electronic sound.麦景图MR78,低频好, 有轻微的电子声.Some common fruit trees, such as sweet cherrys, cherries and McIntos...

Donations came from all kinds of people...捐赠来自于各界人士。Word meaning in utterance can be divided into two kinds: explicature and implicature.话语中的词汇意义分成显示意义和暗示意义.Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains.各种各样的...

Martina Navratilova has never been afraid to speak her mind.玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃从来不害怕说实话。The object of his amorous intentions is Martina.他想和马丁娜发生性关系。Martina Cole was born and brought up in Essex.玛蒂娜·科尔土生土长于艾塞克斯郡....

Top of the range Scotches attract a fanatical following among whisky buffs.顶级苏格兰威士忌在威士忌酒酒迷中吸引了一批狂热的拥趸.He buffs his shoes to make them shine.他要把皮鞋擦得铮亮.I heard that many people are car buffs.我听说许多人都是汽车迷....

Brad was being purposely bumpkinish reacting unfavorably to Boylan's mannered elegance.勃雷德有意乡里乡气的,来对付博伊兰矫揉造作的高雅.He should fear he was purposely deceiving him with empty promises.他会担心他是故意用空话来搪塞他.Ironically, in some i...

Leonurine , about 0.05 % ; small amount during the early stages of blooming, then gradually increases.益母草全草含益母草碱, 约0.05%(花初期含微量, 花期中逐渐增高)...