They are complexpolyploids , being partly tetraploid and partly hexaploid.它们是复杂的多倍体, 其中一部分是四倍体,一部分是六倍体....

大吃一惊的她高傲地扬起了眉毛。Her eyebrows were arched in supercilious surprise.她高傲地笑了一下。She smiled a snotty smile.芬奇高傲地笑了笑。Finch gave a superior smile....

The motor of this cargo winch rotates too quickly. It needs readjusting.这台起货机的马达旋转太快, 需要重新调整.well winch矿井绞车；辘轳He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank...他会把钢丝绳拴在汽车底盘上，用卷扬...

I’ll be at the plenary session of the conference.我将出席大会的全体会议。There'll be another plenary at the end of the afternoon after the workshop.今天下午五六点钟在研讨会结束后还有一次全体会议。The coalition bulldozed the resolution through the plen...

My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见.Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害.You must wear goggles and a mask that will protect you against the fume...

And the thrushes are in song there, fluting from the nest.还有百舌鸟在合唱, 从巢中如奏长笛.Her voice, small and fluting, stopped abruptly.她细小但却抑扬顿挫的声音戛然而止。Fluting andsing ing are heard all night.笙歌不夜....a fluting and melodic Scottish a...

Consequently, the prevention, therapy and prognoses evaluation of cerebral vascular diseases possess the significant role.因此, 脑血管病的预防 、 治疗、预后评判具有重要意义.The selection of treatment and the prognoses of MF are relevant to the...

But , up to now the software development environment which is mature and acceptant has been absent.但迄今为止,仍缺乏成熟的、易接受的agent软件开发环境.Today, most of the company consider acceptant ratio as a good achievement in quality.今天, 大部分...

I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural.我认为像慢跑、举重这样的运动不符合自然规律。If you enjoy outdoor activities, this is the trip for you.如果你喜欢户外运动，这一旅行很适合你。Skipping is one of the most enjoyable aerobic activi...

This voyage was the most exciting adventure of their lives...这次旅行是他们人生中最刺激的冒险经历。Compared cost of voyage to the Alps , though, a dirndl is well worth the expense.然而和横越欧陆的旅费比起来, 买一件紧腰宽裙还是很划算的.Goodbye! Bon voyage!再见！一路顺风！.....

有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫.Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants.他回来后注意到了他们的病状，于是配制了解毒剂。When he returned, he noticed their sickness and prepared an antidote.可以利用药物来改变某种毒剂的药动学性质.Drugs may be ut...

The crowds were eddying into the road.人群乱哄哄地涌上街头。The Rhine flowed on, swirling and eddying, at six or seven miles an hour.莱茵河不断以每小时六、七哩的速度,滔滔滚流, 波涛起伏....

To investigate the chronic terminal ileitis ileocecal valve systolic and diastolic function and its significance.目的探讨慢性末端回肠炎的回盲瓣舒缩功能变化及其意义....

1914年，该国成为英国的保护国。In 1914 the country became a British protectorate.1912年,西班牙宣布其成为摩洛哥北岸地区的保护国.Spain declares a protectorate over the north shore of Morocco.自1890年以来一直是英国保护国的桑给巴尔独立.Zanzibar became independent, after being ...

In addition , elutriation, growth, shrinkage and reaction act differently for the different - sized particles in the bed.此外,扬析 、 长大 、 缩小和反应对床层中不同粒度的颗粒所引起的作用也不相同....

Conclusion The aphasia types were associated with complicated blood supply and collateral circulation in MARE'S area.结论语的类型MARE方形区复杂血供及其侧支循环情况的不同而异.Objective : To study incidence rate and influence factors of aphasi...

他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。They were forcing her head under the icy waters, drowning her.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse light filtered in through the skylight.希尔斯登啜了一口茶，但茶是冰冷的。Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold...

There are two main categorises: paper and plastics.有纸质、塑料两大类.The media distorts reality; categorises people as all good or all bad...媒体会歪曲事实，将人说得不是完美无缺就是一无是处。The federation categorises its members into 25 groups covering...

Exfoliate your back at least once a week.每周至少一次搓掉背部死皮。Make sure the plug - in devices are well - connected , prevent loosen and exfoliate.要保证接插件 接触良好, 防止松动和脱落.Efficacy : In - depth clean skin, exfoliate cuticle, body fit...

As plant microbiologist, provide plant microbiological training ( sanitation ) and consultation.作为工厂微生物专家, 提供全厂的微生物培训 ( 卫生 ) 和微生物方面的咨询.Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入.disease resulting from...

At last, the recent development of ultrasonic backscatter imaging is reviewed.最后, 简要介绍了超声背向散射成像的新进展.Officials at the Transportation Administration say they have already tried out a handful of backscatter scanners.运输安全局的官...

His eyes scintillated excitation.他的眼睛闪烁激动的目光.The substance scintillated sparks and flashes.这种物质发出火花和闪光....

最后讨论了时谐性和电容率对电位分布的影响.The effects about potential distribution by time - harmonic character and permittivity a.用铽改性SBN晶体能有效地改善晶体的性质.实验测量了铽改性Sr0.61Ba0.39Nb2O6晶体的电容率和热电系数.The dielectric permittivity and pyroelectric coeffic...

ICMP communications source, code simple, but useful for beginners.ICMP通信的源码, 代码简单, 但对初学者很有用.She's in the beginners' class.她在初级班。The pool is divided into three sections with a crawler lane for beginners...泳池分三部分...

Secret investigations have netted ninety staff suspected of fraud and theft.秘密调查已抓获90名涉嫌欺诈盗窃的职员。She has netted herself a rich husband.她施展计谋找了个有钱的丈夫。Last year he netted a cool 3 million pounds by selling his holdings...去年...

Fixed a bug that allowed hirelings to be converted.固定一允许被兑换雇佣工的臭虫.Level 1 hirelings will now insist on getting paid.一级雇员现在会坚持得到报酬了....

城里的其他街区为食客们提供了中国菜、葡式菜、希腊菜等多种选择。Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.纤维素中直链葡聚糖分子由氢键连接在一起.The linear glucan molecules of cellulose are bound together by hydrogen bond...

They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。The day of terror ended after police used teargas and stormed the house.警察使用了催泪瓦斯攻入屋子以后，恐惧的一天结束了。Police used teargas ...

The crickets chirred plaintively at the foot of the wall.蟋蟀在墙脚下哀鸣.The scent of pine and the sound of crickets floated down from the foothill Appalachians.松树的香味和蟋蟀的鸣叫声从阿巴拉契亚山麓飘送过来.The crickets stridulated their everlastin...

项链镶嵌着海蓝宝石。A necklace set with aquamarines.盒盖上镶嵌着银饰。The lid of the box had been inlaid with silver.王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds....