The chronic benzolism to the skin, the eye and the upper respiratory tract has the stimulation.慢性苯中毒会对皮肤 、 眼睛和上呼吸道有刺激作用....

To the libertarian and the hard - determinist, such a distinction is unintelligible.对意志自由论者和刚性决定论者来说, 这样的区别是难以理解的.The soft - determinist says, " No. " In fact, determinism is required for self - control.柔性决定论者回答说: “ 不是. ...

In the beginning, scooters were not in great demand.刚开始, 速克达的需求量并不大.Most places with population problems and good year - round weather have a large number of scooters.大多有人口问题以及一年四季都有好天气的地方,就会有许多速克达.Vespa collectors conti...

东侧的单拱飞扶垛以雄健优雅着称.The single - arch flying Buttresses at the eastern end are notable for their Boldness and grace....

Besides, rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P&T sectors and the restructuring on a nationwide basis.全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展。Segmented paging is helpful when the page table becom...

特雷弗正睁大眼睛盯着我。Trevor was staring wide-eyed at me.特雷弗和我迅速交换了一下眼色。Trevor and I exchanged a glance.特雷弗用他的通灵能力帮助了警方。Trevor helped police by using his psychic powers....

这个蠢蛋,在战前八成儿连口饭都混不上吃呢.That dumb bastard probably couldn't make a living before the war....

With colonic involvement, perirectal fistulae are common.累及结肠的直肠周瘘管常见.Tentorial dural arteriovenous fistulae are rare clinically.小脑幕脑膜动静脉瘘临床上比较少见.Objective To explore the angiographic appearances of the hemodynamic chang...

To introduce the mechanism of atrophia diseases briefly.分析痿病毒损络脉的机制....

He wheedled his way into the building , ie got into it by wheedling.他靠花言巧语混进了那所楼房.An honorable 32 weepie uses none of these 33 ) wheedling 34 ) devices .一部体面的伤感电影用不着这些 花招.Mammy's tone became wheedling.嬷嬷的口气像是在哄孩子了....

The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards.“阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施.Produce broad - spectrum antibiosis and medicine served as raw material, etc.生产广...

探求一般性和统一性,是二十世纪数学的突出特征之一.The search for generality and unification is one of the distinctive features of twentieth century mathematics.解题是一门艺术,统一性是数学固有的特点.Solution is an art. The unification is intrinsic characteristic o...

Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing.救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。She helped with the props.那时候她帮忙管道具.Wood is still extensively used for props.木材仍广泛地用于支柱....

A properly fitting bra should never leave red marks.合适的胸罩不会留下红色勒痕。The bra has gone from being a fashion classic to a fashion cult.胸罩已经从经典时尚转变为流行时尚。She wears a ` D cup, ie size of bra.她戴罩杯尺寸为D的胸罩....

In it Nye writes of the risks posed by China's uncertain political trajectory.在文章中,奈写道了中国政治轨迹不明确所带来的风险.Dan Setchell used it before him, Nye and Riley and others use it to - day.在他之前,丹·塞彻尔使用过;今天, 奈和赖利以及其他人都使用这一技巧.......

...cottons, woolens, silks and linens.棉毛丝麻织品Mixing cottons with wide variation in micronaire and maturity.混配棉中马克隆值与成熟度的差异过大.A lot of cottons and silks are cool but they wrinkle easily.很多纯棉和丝绸都很凉快,就是很容易起皱.Bales of printed...

大多数氯氟甲烷存留在平流层下部.Most of the chlorofluoromethanes reside in the lower stratosphere.由于光化过程,在平流层与中层内产生了臭氧.Ozone is formed in the stratosphere and mesosphere by photochemical processes.极大值温度的高度称为平流层顶.The altitude of maximum ...

以焦油苊为原料,研制萘酰亚胺型荧光 增白剂.Naphthoylimine Fluorescent Whitening Agent ( FWA ) can be made from tar - acenaphthene.目的: 了解泰安市面粉中增白剂的添加情况.Objective : To understand the brightening agent adding condition of flour in Taian.去污力强, 对...

He seemed a very dignified and charming man.他看上去很高贵，富有魅力。Oliver envied the fine person and dignified manners of his untutored brother.奥利佛非常妒忌他这个没受过教育的弟弟长得竟这么好,举止又落落大方.Mr Smith is maintaining a dignified silence.史密斯先生庄重地保...

We banded ourselves together and organized a committee.我们联合起来，组织了一个委员会。Offe also challenges the postulate of an "organized capitalism".奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。Other American units were organized into the Philippine Division.其...

炽热的风啊,是我感受到您的教诲的力量.Hot wind make me feel the strength of your teachings.我肯定是比较难于教诲的.I certainly was difficult to instruct.藏传佛教亦认为,宝伞象征着佛陀教诲的权威.Tibetan Buddhism also holds the notion that Precious Umbrella symbolizes the ...

...a mahogany door that is golden brown with the patina of age.红木门因为年深日久形成的金棕色包浆The trophy is very impressive and rather special because it has a beautiful green patina...这个奖杯给人印象非常深刻，相当特别，因为它表面有一层漂亮的绿锈。He allowed a fine...

Except for what he spent on haircuts, books and daily necessities he never wasted a penny.除了理发 、 买书和必要的日用品之外,他从不浪费一分钱.FLOWERS and coconut leaves are daily necessities in Balinese life.花和椰叶,为巴厘人生活中不可或缺的素材.Modest, with sim...

She has been running around like a blue - arsed fly, making preparations for her visitors.她一直都在东奔西跑,为接待来访客人做准备, 忙得不可开交....

18世纪是近代病理学和实验外科学发展的开端.The eighteenth century saw the devolopment of modern pathology and experimental surgery.组织病理学变化大部分局限于上皮和血管.Histopathologic changes are limited largely to the epithelium and vasculature.超微结构的研究已成为细胞生...

该公司随时准备收揽成绩优异的学生.Not infrequently does the Company take on good - record graduates....

"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.“这位是布雷迪·科因，”萨姆突然转头对我说。Coyne slid his legs over the side of the bed.科因两腿悄悄滑下了床。He eyed Coyne dubiously.他用怀疑的目光打量着科因。He had been disturbed by the news of th...

嵌镶光电阴极由涂有绝缘材料的金属板组成.The mosaic consists of a metal plate covered with insulating material.那个王冠上嵌镶着贵重的宝石.A precious diamond is mounted in that crown....

这种剪切力作用的结果是推动内质向前.The result of this shearing force is to push the endoplasm forward.胰岛素原在粗糙型内质网中合成.Proinsulin is formed on rough endoplasmic reticulun.花粉粒富含线粒体 、 高尔基体以及内质网上.Pollen grains are rich in mitochondria, Golgi ...

The nuns are making ghee lamps with oil offered by believers.觉母在用信众供奉的油做灯....