She had the most rubbery face...她表情极为丰富。The mask is left on for about 15 minutes while it sets to a rubbery texture.面膜敷上后等约15分钟，待其变成橡胶状质地。The eggs were overcooked and rubbery.鸡蛋煮得太老了，像胶皮似的。He felt the rubbery solidity as...

他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。His grey jersey and trousers were sodden with the rain.她进来时，雨水顺着她的衣服和头发往下流。She came in, rain streaming from her clothes and hair.雨水曾一度被认为可以滋养皮肤。Rain water was once considered to be good for the comple...

The priest frowned into the light, his face puzzled.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。He frowned in puzzlement.他困惑地皱着眉头。She relayed the message, then frowned.她把消息带到了，然后皱紧了眉头。...

The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters...一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。Two well - k...

礼仪与逻辑是不同的东西, 都各有其适切的运用.Propriety and logic are different things, and each has its appropriate application.这种教育范式体现了先进性与适切性的统一.The model embodied a kind of harmony of progressiveness and appropriateness.先弄懂规则,才会知道该如何适切地打破...

贫困、文盲与高出生率密切相关。Poverty and illiteracy go together with high birth rates.由于出生率下降，产科服务会随之削减。Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.有几个因素已被援引来说明出生率降低的原因。Several factors have been adduced...

For God sakes , Alvy, even Freud speaks of a latency period!拜托,艾尔维, 即使弗洛伊德都说有性潜伏期!Six studies gave results for malignant brain tumours in that latency group.有六个研究在潜伏期的族群当中发现恶性脑瘤.Would latency between you and the cloud - ...

动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.使用稀薄的混合气,发动机将不能很好地运转,并会出现加速后坐现象或失速停车现象.The engine will not run well with a lean mixture and may stumble or stall.并且我是太稀薄的, 我想要是更加肥胖的废弃...

建设电站的资金本该足够了。The money to build the power station ought to have been sufficient.短期资金净流出额大约为5,000万英镑。There was a net outflow of about £50m in short-term capital.多余的资金可以用于改善公共交通系统。The extra money could be spent on improvin...

He is unlikely to send in the army to quell nationalist aspirations.他不可能派兵去扼杀民族主义理想。He has aspirations to fame and greatness.他有建立丰功伟绩名扬四海的愿望.This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿....

The drunk man cannoned into a waiter.那个醉汉撞在侍者怀里.A big dog came running round the corner, cannoned into him, and knocked him over.一只大狗由街角跑来, 撞上他, 把他撞倒了.The ball cannoned off the back of a Spartak defender and into the net...

孢子异型:指植物产生两种大小不同的孢子: 小孢子和大孢子.Heterospory The production of two different sizes of spore: microspores and megaspores.一种温室, 尤指(植物园中)将植物摆放得很美观以供观赏的暖房.A greenhouse, especially one which plants are arranged aesthetically for ...

他是唯一业主，掌握全部管理权。He was the sole proprietor with total management control.歹徒通过不法手段掌握管理权.The thug grasped the management rights by illegal means.他已经交出董事会的管理权.He has since given over the control to the board....

三次预真空灭菌器是牙科诊所灭菌的主要设备.The triple plus vacuum sterilizer is the main sterilization equipment in dental clinic....

她穿着深红色华达呢雨衣。She wore her wine-coloured gaberdine raincoat.塞尔和福德应用了9X15厘米的密绩白色棉华达呢袋.Serr and Forde used 9 X 15 cm bags of tightly woven white cotton gabardine.我们有亚麻 、 棉布 、 羊毛料 、 呢绒 、 华达呢 、 丝绸等等.We have linen, cotton, wool...

Accept my warmest congratulations on your new set of victories and penetrations on your main front.你们在主要战线上获得一系列新的胜利和突破,请接受我们最热烈的祝贺.David sends his warmest regards to your parents.戴维向你的父母致以最热烈的问候.I record here my warmest...

I par-ticularly liked the wooden chests and chairs.我格外喜欢木箱子和木椅子。The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests.船夫们穿着白绿两色的制服,胸前别着银质徽章.Body builders shave their chests to show off their muscl...

从豌豆提取的烯醇酶对氟化物敏感.Enolase isolated from peas was sensitive to fluoride.'烯'.''''.'醇'. ''酶一种存在于肌肉组织里的酶,在碳水化合物的新陈代谢中起作用.An enzyme present in muscle tissue that acts in carbohy...

CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。Some of the fifty corporation...

A monarch has the prerogative of pardoning criminals.君主享有对罪犯的赦免权.It is in pardoning that we are now pardoned.因为已经付出所以我们现在接收.Pardoning the bad is injuring the good.宽恕坏人就是伤害好人....

冬天快到了, 我们应该给走廊装玻璃了.Since winter is coming, we should glaze in a porch.我知道怎么给窗装玻璃.I know how to glaze a window.那位装玻璃工人在窗户安装一块新的玻璃片.The glazier fitted a new pane of glass in the window....

The vibrating centrifugal dehydrator and scraper discharge centrifugal dehydrator are usually used in coal mine industry.振动离心脱水机与刮刀卸料离心脱水机是煤矿常用的两种离心脱水机.From time to time a scraper is passed through the pipeline to remove...

Cale also uses electronic keyboards to compose.凯尔也用电子键盘谱曲。Larger keyboards require more select or sense lines.键盘越大,需要的选择线或检出线越多.Some need special keyboards , mice, displays, foot switches, and on, and on.有些人需要特殊的键盘, 鼠标, ...

Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea.海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来。He sees no signs of improvement in the UK and continental economy.他看不到英国与欧洲大陆经济好转的迹象。Both sides adopted the Continenta...

The men stepped forward to kiss the hand of their mentor...这些男子走上前去轻吻他们导师的手。Eventually, he was excommunicated along with his mentor...最后，他和他的导师一起被开除教籍。one’s spiritual mentor某人的精神导师He fed on the great ideas of his mentor....

It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room...当时气温达到了90度，空调也不能让房间凉快多少。A sheer pink color of conditioning lip plumping amplifiesand enhances natural lip color and luscious lips.强效丰润双唇,重拾标致唇型,增大码服装强甜美...

Conclusion: After dermatoplasty no heat - free ultrashort waves treatment can conduced to promote free skin graft survival.结论: 植超短波治疗能明显促进烧伤肉芽创面植皮片的成活,加速烧伤创面的愈合....

Beneath the festive mood there is an underlying apprehension.在喜庆的背后存在着隐忧。Her skin prickled with apprehension.她因为忧惧而浑身发毛。I felt my stomach knot with apprehension.我很担忧，心都揪紧了。...

铜是热和电的良导体.Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.木头是热和电的不良导体.Wood is a poor conductor of heat and electricity.铜是电的良导体.Copper conducts electricity well....

Objective To study the effects of deoxyschizandrin and schizandrin on ALT, AST, ALB and total protein in serum.目的　研究五味子甲素(Deoxyschizandrin)和五味子醇甲(Schizandrin)对血清丙氨酸氨基转移酶(ALT) 、 天门冬氨酸氨基转移酶(AST) 、 血清白蛋白(ALB) 和总蛋白(TP)的影响.Ob...