The transformer substation survived the blast with relatively minor damage to the essential components.经爆震波袭击后未被毁坏的变电站的重要组件受到较小的损坏.The substation equipped with a transformer of 500 KVA is at the south of the plant.在工程的南边...

他吃了有毒的浆果,已给了他 催吐剂.He was given an emetic ( medicine ) after eating poisonous berries.但一般还得采用更为科学的催吐剂法.But in general have a more scientific method emetic.禁止给病人碳酸氢钠或催吐剂.Do not give patient any baking soda or emetics....

School crime and violence cuts across urban, rural and suburban areas.城市、乡村和郊区都出现了校园犯罪和校园暴力现象。His clothes are conservative and suburban.他衣着保守而传统。life in suburban London伦敦郊区的生活...

The drugs squad swooped and discovered 240 kilograms of cannabis.缉毒组突击搜查，查获了 240 千克的大麻。He is high on cannabis.他沉醉于毒品中.The police have a good idea how most of the cannabis that is introduced into the country gets past the...

This strip is composed of an intumescent material which swells when subjected to fire.这种狭条是用受到燃烧时发生膨胀的热胀材料组成的.Of hip joint lymphatic and intumescent, very painful, what reason is knowing?髋关节的淋巴肿大, 很痛, 不知道是什么原因?Novelty in...

霍尔德曼后来因执行了一些命令而遭贬黜.Haldman was later disgraced for orders he carried out.苏轼多次遭到贬黜.Su shi was demoted from his position many times.那个不诚实的大臣被公开贬黜了.The dishonest minister was publicly disgraced....

Polly is the most featherheaded person I've ever seen.珀莉是我见过最愚不可及的人....

The open , needle - like spaces in the atheromatous plaque are cholesterol clefts.在粥样斑块中看到的针状空隙即为胆固醇结晶.But the main clefts are chronological and clannish rather than ideological.有些人对卡梅隆先生可爱的面貌重塑的嘲笑不已.Cholesterol clefts a...

Dr Lopes'work will be at an exhibition opening at the RCA in London today.洛佩斯博士的工作成果将于今天在伦敦开幕的皇家艺术学院展览会上展出.Alleyways wind through the city like a maze, opening up into surprising, sunny fountained piazzas.小巷子像迷宫一般蜿蜒...

然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会.Then came an invitation to Martinique , an island in the French Caribbean. It was chance of a lifetime.在这个时刻,我特别强调法属北非 -- 强调法属北非的完整.For the moment I refer particularly to French North Afric...

Personally, I couldn't have cared less whether the ice-cream came from Italy or England...就我来说,我根本不在乎冰淇淋是意大利产的,还是英国产的。The boss never cared whether a worker should live or die.老板从来不顾工人死活。He cared little for social ad...

Stationery can be imprinted with your message or logo...可以把你的信息或标志印在信纸上。Pencil, Sharpener, Keychains, Bath Buddies , Toothbursh Holder, Nail Brush, Computer Accessories Stationery.采购产品铅笔, 研磨者, 钥匙链, 烛台, 钉子刷子, 计算机,配件文具.You...

Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。Teddy turned to Mona with a look of mild confusion.泰迪表情略带困惑地向莫娜求助。She patted Mona, taking care not to disturb her ...

That reg'lar takes me back, that does.这常常教我想起从前的事来.At midday everyone would go down to Reg's Cafe...中午，大家都会下楼去雷吉餐馆。I takes'em down reg'lar as the clock.我一次不差,一次不漏,都记下来了.Has a higher application temper...

The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification.天下大势,分久必合,合久必分.The controversy has arisen over the text of the preamble to the uni...

Citral is a kind of natural spice used widely in food and daily chemical goods.柠檬酸是一种广泛应用于食品和日用化学品工业的天然香料.A structural isomer of citral that is obtained from the oxidation of geraniol.葡萄糖的一种异构体,见于蜂蜜和甜水果中.Process for the ...

The enraged crowd stoned the car, then set it on fire.愤怒的人群向那辆车扔石头，然后放火烧它。I was enraged to find they had disobeyed my orders.发现他们违抗了我的命令,我极为恼火.She was enraged at his insult.她被他的侮辱激怒了....

He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。He was dismissed by way of disciplinary punishment.他被开除以示惩戒.He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.如果他们不改...

But then Boozer drove past Gasol for a rattling, grimacing slam dunk.可布泽尔单吃家嫂, 以一记强有力的扣篮将比分超出.Manfred : [ incredulous ] You rattling conceive shes the woman for me?曼狄尼 ( 怀疑地 ): 你真认为她是适合我的女孩?It is too early to say whether...

小儿紧缩性心包膜炎伴随明显心包膜钙化的发生率是相当低.The incidence of constrictive pericarditis with evident pericardial calcification in children is extremely low.摘要小儿患有紧缩性心包膜炎通常以腹胀为最常见之症状.Abdominal distension has been described as the most comm...

所以就出现非同步的肌纤维兴奋和纤颤.Consequently, asynchronous excitation and fibrillation of muscle fibers are observed.发射辐射的探测器与它们的特定元素的激发源是同步的.The detectors of the emitted radiation are synchronized to their specific element's sou...

It's a school that's brought blacks and whites and Hispanics together.那所学校里会聚了黑人、白人和西班牙裔人。It's rare, it's nasty, and it usually hits Hispanics.它很少见, 很难治, 而且通常出现在西班牙裔人中.But Hispanics and others say it ...

Chymosin used traditionally in cheese making is an aspartic protease extracted form abomasum of suckling calves.传统干酪加工中使用的凝乳酶是从犊牛皱胃中提取出的一种天冬氨酸蛋白酶.The total N, NAN and microbial N passing the abomasum had increasing trend...

Can I come back to the question of policing once again?...我能再回到维护治安的问题上来吗？Policing of business courses varies widely.对商业行为的监管差别很大。...how the local forces were trying to tailor their policing style to increase public conf...

Some of the internal walls of my house are made of plasterboard.我家房子的一些内墙是石膏板做的。Cutting plasterboard will soon make the blade blunt.切石膏板会让刀片很快变钝.The core can adopts inorganic substance ( magnesium, plasterboard ), rock w...

This gremlin - like creature is an Aye - Aye - a type of lemur normally found only in Madagascar.这种小鬼似的动物叫指猴,它是狐猴的一种,生活在马达加斯加岛.All in favor of this proposition will please say " Aye ".请所有赞成这项提议的人讲一声 “ 赞成 ”.'Do you r...

我看见一颗流星，使我大为惊奇的是，它居然是鲜亮的绿色。I spotted a shooting star which, to my astonishment, was bright green in colour.他甚至还打了条领带, 那是条颜色鲜亮的丝质领带.He even wore a necktie, a bright bit of ribbon.我喜欢鲜亮的色彩,浅黄色是我最喜爱的颜色.I like bright colors ...

Independent pitch and yaw of the two birds produce noise.两只吊舱的独立俯仰和偏航均会产生噪声.Pitch - yaw coupling can be neglected only for nearly axisymmetric vehicles.只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才能略去.The integrated guidance autopilot model o...

他很有风度地小口喝着饮料。He sipped his drink decorously.他很有风度.He has great style.“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。"Well done, Cassandra," Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace....

Chinese company had identified the additive as glycerin, a sweetener and thickener.一家中国公司标明其添加剂为一种用于增甜和增稠的甘油.Cellulose, stearic acid, magnesium stearate, silica, cellulose & glycerin coating.纤维素, 硬脂酸, 硬脂酸镁, 二氧化硅, 纤维素 及 甘...