We watched a replay of the wedding on video.我们观看了重放的婚礼录像。He has watched a video replay of his fall on numerous occasions.他多次看自己跌倒时的重放录像。Replay events using multiple threads. This option optimizes performance and disables...

There were much high esterified pectin the, which caused cloudy and sediment of Prunus mume juice.青梅中含有大量的高度酯化果胶, 是造成青梅汁浑浊的主要原因.From the indirect effects of a protease, EST , lipoxygenase, peroxidase, pectin esterase, an...

People from every country of the Diaspora now live in Israel.当年流落他乡的犹太人现在生活在以色列.The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.当以色列竭力组建新政府的时候，和平进程已经陷于停顿。He also knows that Iranian ...

The clip - clop of the horse's hooves faded away into the distance.得到的马蹄声渐渐远去.The clip - clop of horses'hooves came closer and stopped right front of the inn.嘀嘀哒哒的马蹄声越来越近就停在小店门前.The streets were silent except f...

Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。He was extremely tired but sleep eluded him.他累极了，却睡不着。The thief eluded the police; This difficult idea seems to elude me.小偷躲避了...

Nothing seems certain in this crucial period in Pakistan's political life.在巴基斯坦政治历史上的这个紧要关头,一切皆非定数.The polls have closed in the Pakistan parliamentary elections.巴基斯坦议会选举投票已结束。He helped to recruit volunteers to go to...

I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain...我回到小旅馆时身上被毛毛雨淋透了，感觉又冷又湿。I walked home in the drizzling rain.我冒着毛毛雨走回了家。It was drizzling, and miserably cold and damp.外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受.It...

他们举世闻名行了重婚婚礼.They want through a bigamous marriage ceremony.重婚不要两处开销 么 ?And if he keeps a mistress , doesn't he have to support two households?在犹他州发现一伙重婚者不足为奇.In Utah, discovering a band of polygamists hardly raises...

Betty started as a shipping clerk at the clothes factory...贝蒂的第一份工作是在服装厂里当运务员。I've never seen such a polite clerk.我从未见过这样有礼貌的店员。They looked down on Willis Wookford the bank - clerk.他们瞧不起银行职员威利斯·伍德福德.She was offered ...

看到它并阻止这种癫狂的行径.See it and put a stop to this insanity.只要人得到癫狂的庇护 —— 他就能发挥作用 —— 并四处繁殖.So long as man is protected by madness - he functions - and flourishes.但这种癫狂的波动也让他惴惴不安.But such wild swings make him nervous....

要怎么样才会使烦恼不再缠着人 呢 ?How should just meet distressing pestering a person no longer?Annoy使生气,使烦恼,打搅,干扰.Annoy irritate bother irk vex provoke aggravate peeve rile....

坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.看到乔治 - 麦戈文又跳上了竞选总统的游乐转椅,人们不禁要问:究竟是什么东西促使这些人前来竞选的.Watching George McGovern hop on the presidential merry - go - roun...

桑椹红色素是一种很好的天然自由基清除剂.Mulberry red pigment hence was a good kind of natural radical scavenger.天然萝卜红色素的抗氧化能力与同浓度的BHT相近, 0.01%的添加量即可达到93%以上的抑制率.The inhibition ratio, could be achieved more than 93 % by the 0.01 % pigment add...

关于雪绒花,奥地利有许多传说.About snow velvet flowers, austria a lot of fokelore.雪绒花, 雪绒花, 为我祖国祝福吧.Edelweiss, edelweiss, bless my homeland forever.葡萄柚精华 、 金缕梅植物精华、薄荷精华 、 雪绒花精华等.Essence of grapefruit, plant essence of witch hazel , es...

这名法国人顶住了挑战者的进攻。The Frenchman held his own against the challenger.天黑前我们应当顶住敌人的进攻.We must keep the enemy's attack off until dark.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters....

After a much more painful siege , lasting three months, Malaga fell too.经过三个月更艰苦的围攻后, 马拉加也遭沦陷.Another pleasant excursion is Malaga, 18 miles away.另一个非常不错的短途旅游是去18英里以外的马拉加。I thought of Malaga: a stunning defeat!我想到马拉加; 一场...

彩电的价格已突升到5000元.The price of the color TV has jumped to five thousand yuan.物价突涨 ( 温度突升 ).The price ( temperature ) has jumped.机械制造商的销售额突升15.2%, 教育服务的销售额暴涨了92.2%.Sales by machinery makers jumped 15.2 percent , and educatio...

...the Caribbean island of St Thomas.加勒比海的圣托马斯岛Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。Variations on a Theme by Haydn,'st Antoni Chorale "海顿主题变奏曲,“圣·安东尼圣咏 ”...

Cow pats would litter pastures, making grass inedible to cattle and depriving the soil of sunlight.牛粪在草场上随处可见, 使得牛群吃不到草,也使土壤得不到阳光的照射.Sod seeding is now a practicable proposition on permanent pastures of the better soils....

He has been her constant companion for the last four months.4个月来，他一直陪伴在她身边。He was not a fit companion for their skipper that particular morning.那天早晨，他没能和队长配合好。He was a charming travelling companion.他是个讨人喜欢的旅伴。...

The act or manner of dismounting, especially from a horse.摔下,下马,下车:下来的动作或方式, 尤指下马.Dismounting simple, convenient transport, storage space.拆装简便, 运输方便, 储存空间小.Spells started working indoors that never did. Can we have no di...

CONCLUSION: AOL has a good effect on the therapy of staphylococcus aureus conjunctivitis and cantharides tincture.结论: AOL对家兔金葡菌性结膜炎及刺激性结膜炎具有良好的疗效.While herbalists make dandelion into tincture, the leaves can be eaten raw...

...a monstrous copper edifice...又大又难看的铜制建筑物As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply...新矿投产后，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅增加。The paper discusses a new method for producing cupric fe...

查尔斯顿惨败错不在他。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session.查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover....

Seasoned , grilled chicken smothered in queso and Southwestern Ranch dressing with lettuce and pico de gallo.生菜,西南农场风味调料和奶酪裹着调味的烤鸡肉,加上墨西哥沙拉酱....

她用漂亮的斜体字写明了收信人姓名和地址。She addressed them by hand in her beautiful italic script.你读了那篇斜体字标题的文章了 吗 ?Have you read the article with a title in italic type?那本字典的例句是用斜体字印刷的.The examples in that dictionary are in italic type....

Arnold Schwarzenegger's new restaurant has been slated by a top food critic.阿诺德·施瓦辛格的新餐馆受到了一位顶级食评家的恶评。The twins followed California Gov. Arnold Schwarzenegger to the stage.这对双胞胎跟随加州州长阿诺德·施瓦辛格走上讲台.CALIFORNIA's l...

We should encourage reclamation and recycling.我们应当鼓励废物的回收和利用.The reclamation nozzle captures a portion of the spent driver gas.回收喷管收集一部分用过的驱动气体.Often those species that can be most easily bred are the most useless in rec...

And then there came, mingling with his half - formed dreams , a most melancholy caterwauling.后来在他迷迷糊糊 、 似睡非睡的状态中,从外面传来一阵非常凄惨的猫儿叫春的声音.The minutest detail counts when mingling mild miners and militant metropolitans.将温和的矿工与...

然而,晶体的规则性不止于此.The regularity of the crystal goes beyond this, however.此类晶体的基本形状为一菱面体.The basic form of this crystal is a rhomb.这称之为短程序, 以区别于固态晶体的长程序.This is called short - range order, in contrast with the long - range o...