维曼拿斯 —— 《罗摩衍那》描述了维曼拿斯是双重的碟子, 圆形 ( 或柱形 ) 的飞行器,带有舷窗和圆顶.The Vimanas - The Ramayana describes a Vimana a double - deck, circular ( cylindrical ) aircraft with portholes and a dome....

Such is the sensitivity of the information that only two people are allowed to know it.这信息极为敏感, 只允许两个人知道。...a woman greatly superior to her husband in education and sensitivity...学历和悟性都比她丈夫高出许多的女人The mass - normalized mo...

The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。Colliford is higher, right up on the moors.科利福德位置更高，就在荒野之上。the North York moors北约克郡的漠泽...

和赫拉克利乌斯和卡瓦达不同,太宗谦卑地听取了这些使者的来意.Unlike Heraclius and Kavadh, Tai - tsung gave these envoys a courteous hearing.她低着头，故作谦卑地笑着。She bowed her head and smiled in false modesty.老人谦卑地接受他的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感.The old man accepted hi...

The Spanish Armada was sent to attack England in 1588.1588年西班牙无敌舰队被派遣进攻英国。Plymouth Hoe is renowned as the site where Drake played bowls before tackling the Spanish Armada.普利茅斯高地是德雷克在打败西班牙无敌舰队之前玩木球游戏的旧址，因此广为人知。The vast ar...

这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.他的工资将会上涨将近4,000英镑。He will get a pay rise of nearly £4,000.美元汇率今日收盘时有所上涨。The American dollar finished the day up agains...

卡萝尔又在捉摸着桌上那把雕刻刀了.Carol again studied the carving - knife on the table.雕刻刀: 雕刻铜版用的槽形钢刀.Graver: V - shaped steel cutting tool used by engravers . Also called burin.雕刻刀: 雕版专用的尖钢刀.Burin: A pointed engraver's steel tool ...

检查牙齿的个别缺损是外科的事.Examination of the teeth for individual defects is a surgical subject.符号表示连接至设备外科的连接端子.The symbol indicates connection terminal to the equipment frame.采购产品外科的穿衣, 剖腹手术, 羊毛, 石膏, 音带, 绷带, 外科的衣服.Surgical Dressi...

The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom.委员会将审查这项协议和由此引起的问题。Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.由此产生的一切后果由你方负责.Psychoanalysts tend to regard bo...

Strychnine, arsenic, and opium are poison.马钱子碱 、 砷和鸦片都是毒药.AIM : To study preparation of strychnine solid liposome.目的: 探讨番木鳖碱固体脂质体的最佳制备方法.Strychnine is used to kill rodents and pyrrolizidine alkaloids have significant act...

The war became a prolonged, dismal, fratricidal struggle.这场战争成为一场拖拉的, 可怕的, 骨肉相残的斗争.You really think I brewed up some sort of Freudian fratricidal mania built around your success?你真的认为我对你的成功存在某种佛洛伊德所说的同族互杀癖 吗 ?And the swo...

Zinc base die castings are always copper plated in cyanide baths.锌基合金的压铸件总是在氰化镀液中镀铜....stainless steel castings for Waterloo Station.为滑铁卢车站做的不锈钢铸件It's used for the production of large castings.它用于大型铸件的制备.We can also...

We don't train them only in bricklaying, but also in other building techniques.我们不仅仅训练他们砌砖，而且教给他们其他建造技术。Now, I'm going to show you something about bricklaying.我现在要告诉你一些有关砌砖的事.That's a skillful piece of bri...

The cross - sectional areas of the pore openings vary along their length.孔隙通道的 横截面 面积沿其长度方向变化.You simply create lids as additional extrusions covering the openings.用简单的“拉伸”命令可以为模型开口创造盖子.The fact that the drill hole openi...

他讲的与我看到的是吻合的.His story accords with what I saw.作者可以提及其他人得出的和她自己基本吻合的结果。The author can report other people's results which more or less agree with hers.他终于在针对每场新的政治变革的反应中发现了与大多数德国人的本能反应相吻合的一种。He has managed to find a...

Conclusion DTI can well distinguish conus terminalis from filum terminale.结论脊髓DTI能区分脊髓圆锥与终丝的界限.By using standard microelectrode technique , we studied the transmembrane action potential on rabbit conus arteriosus ( infun...

Violet appended a note at the end of the letter.维奥莱特在信的末尾附加了一条备注。Footnotes have been appended to the document.该文件附加了脚注。It was a relief that his real name hadn't been appended to the manuscript.令人庆幸的是，手稿未落上他的真实姓名。...

He turned out stories and sketches to exemplify the generalized jottings of his notebook.他根据笔记里归纳起来的东西写了一些短篇小说和小品文....

RunedBracers远古北欧保护带:抵消英雄所受魔法伤害的33%.Runed Bracers - Reduces magic damage dealt to the hero by 33 %.用塑料粘胶带将PVC保护带粘贴固定,以防松脱.Paste and fix the PVC protection tape with plastic tape to prevent against looseness.技术范式的不可通约性主要表现...

TURCK's single axis inclinometer sensor measures angular tilt in reference to gravity.图尔克的单轴测斜仪传感器测量与重力有关的角度倾斜.Objective To compare the diagnostic value of dynamic electrocardiography ( DCG ) and tilt table test ( T...

There is a preponderance of tiger in the forest.森林里老虎数量最多.There is a preponderance of hot days inand August.八月份以炎热的天气为主....Bath, with its preponderance of small businesses.以小企业为主的巴斯地区...a preponderance of bright, middle-...

One of his main themes is the dissimilarity between parents and children.他的主题之一就是父母和孩子的不同之处。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。The Observer found the play "a feeble reh...

In that moment a surge of hatred flowed through my blood.那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。A lot of this information flowed through other police departments.大量此类信息在警察机关其他部门中流传。The square was packed, and the cobbled streets flowed with co...

His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。He is hovering between life and death.他处于生死之间。A flock of sea gulls are hovering over the deck.一群海鸥在甲板上空飞翔.He remained a ...

The patient was diagnosed angiokeratoma corporis diffusum.弥漫性躯体性血管角化瘤....

他们鄙视平庸的生活。They distain the commonplace life.她话锋一转,锐利地指向那对平庸的夫妇.She aimed her voice very pointedly at the colourless couple.好象他认为那是平庸的陈词滥调.He seemed to think it was the usual average nonsense....

Stem erect or floating, elongate, 5 - angled, nodes often with adventitious roots.茎直立或漂浮, 拉长, 5具角, 节通常具不定根的.He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.他昂首挺胸地快步而行。Stand reasonably erect, your...

六辆很平常的捷达汽车打着橙黄色双闪, 十分稳定地,静静向前方流淌出去.Six ordinary Jetta cars, with their yellow lights atop flashing, flowed out forward steadily and quietly....

Nicks and scratches spread, eating up body ( trade - in value, too ).裂痕与刮伤易延伸, 侵蚀车身 ( 也影响汽车折价 ).Try strokes , caresses, nips, pinches and gentle scratches.你可以试试敲打, 轻抚, 掐, 捏,或是轻轻抓挠.I pointed to a number of scratches in th...

The energy band gaps of sputtered Cr 03 are approximately 1 . leV ( AD ) and 1 . 4 eV ( HT ).其中第三种溅射铬-氧薄膜(C_ rO3)的能带间隙约 1.leV ( A-D ) 和1.4eV ( H-T ).Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; witho...