Leaders will have to learn how to overcome nationalistic considerations in the conduct of campaigns.各统帅,应知道如何指导战争并克服各国的自私观念.A concern for safety overrode all other considerations.对安全的关切胜过所有其他应考虑的事情.The deficit in the US ...

It consists of feeder hopper, outlet hopper, discharge chute and luffing mechanism.由进料斗 、 出料斗 、 排料槽及变幅机构构成.It changes working radius usually by luffing jib.通常多采用俯仰臂架的方法来实现工作幅度的改变.A - type quayside container crane with ji...

It was useful forH 2 SO 4 production when the accumulative saturationS capacity reached 20 %.当脱硫剂累计饱和硫容达20%时,可用于生产硫酸.The cognition of the relationship of saturations and its influence to water flood is not enough.饱和度的关系及...

More books and most of the best come forth in the autumn.在秋天里,人们会写出更多的著作,而且大多是上乘之作.The Mutalisk can spew forth Glaive Wurms which seek out nearby targets and punish them.飞龙可以吐出弹射虫来攻击附近的目标.They ate in an Italian restauran...

Personality traits; Career management; Expatriate compensation management; Job satisfaction; Expatriate willingness.人格特质; 生涯管理; 驻外报偿管理; 工作满足; 派外意愿.This paper develops a practical approach for the selection of expatriate ...

The human race has enough weapons to annihilate itself.人类有足够的武器灭绝自己。The philosopher speculated about the future of the human race.那位哲学家考虑过人类的前途.Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is no...

上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了...

He worked nonstop for eight hours.他连续工作了8小时.He had sat and repeated his family's genealogy to her, twenty minutes of nonstop names.他坐下又给她细数了一遍他家族的家谱，20分钟内说出了一连串的名字。So then, I must keep going , going nonstop , making...

计算才能对于攻读这个学位的学生有益处。An aptitude for computing is beneficial for students taking this degree.在职攻读学位的过程虽然费时很长且很辛苦, 但是非常值得.It was a long haul doing the degree part - time, but it was worth it.例如, 我哥哥詹姆斯的儿子就成了第6个获得哈佛大学学位的克尔尼家...

He orientated himself by finding a familiar landscape.他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.The sound was so familiar that she didn't register it.这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。Defocus is one of the most familiar reason inducing image degradat...

This article discusses the hydrogeochemical differences among four pouring water aquifers and the causes.探讨了四个突水含水层水文地球化学特征差异及原因.Simulation experiments based on hydrogeochemical thermodynamics analysis are the basic rese...

综述了手性扁桃酸的合成及外消旋扁桃酸拆分的研究进展.The progress in synthesis of chiral mandelic acid and resolution of racemic mandelic acid are reviewed....

She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。They live such dreary lives.他们的生活如此乏味！a dreary winter's day阴沉的冬日His speech was dreary.他的讲演枯燥乏味.So a dreary Monday afternoo...

如果你是比利·克里斯托的影迷，你会喜爱这部影片。If you're a Billy Crystal fan, you'lllove this movie.克里斯赢得金牌的那一刻令人不可思议。It was an unbelievable moment when Chris won the gold medal.在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。During the filming, Cu...

他不想过一种空虚的生活.He didn't want to live an empty life.人类只是在 “ 空虚的永恒中孤独地流浪着 ”.Humanity is left " wandering forlorn among the empty eternities ".他在吸烟喝酒这种空虚的快乐中虚度年华.He wasted his time in the vain pleasures of smoking and dr...

Bedding & Garment Products : Bedcover , Bedspread , Bedsheet, Blanket, Comforter, Towels and all kind of socks Etc.纺织品:床上用品: 床罩 、床单 、 丝棉被, 毛浴巾、各类男女袜 、 童袜、学生袜.All linens and towels are provided.提供全套日用织品和毛巾。Bud ashtrays, b...

11月美国的贸易赤字扩大到75.9亿美元。The US trade deficit widened to $7.59 billion in November.1987年美国的贸易逆差创历史最高纪录,达到1520亿美元.The U.S. trade deficit hit a record $ 152 thousand - million that same year.主要位于布宜诺斯艾利斯,伦敦,巴黎,圣保罗,美国的威尔顿和孟菲斯.Ag...

他们签订了一项协议，将中东瓜分为几个势力范围。They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.先生，他们两个打算等您本人离开后瓜分这个企业。They mean to share the business between them, after you yourself are gone, Sir.帝...

Queen's imperial concubine saw, also laud her.王后妃嫔见了, 也赞美她.Appearance of the United States , like beauty, like the Dowager Concubine Yang?外貌美, 想西施, 杨贵妃那样的倾国倾城?His concubine , Mistress Chen, was visiting with her old...

He caught a whiff of her perfume.他闻到了她身上的一股香水味。He lost consciousness at the first whiff of ether.他一嗅到乙醚便失去了知觉。He always retreated emotionally at the first whiff of conflict.只要有一点冲突的迹象，他在感情上就退缩。Without the piercing chilli...

The bulldozer leveled the mount of earth.推土机把土山推平了。A bulldozer was employed for excavating the foundations of the building.推土机用来给楼房挖地基。The bulldozer is out of repair.这台推土机损坏得无法修理了。Investigators have identified a bulldoze...

He busied himself with the camera...他忙着摆弄那个相机。For a while Kathryn busied herself in the kitchen.凯瑟琳在厨房忙活了一会儿。Small boats busied to and fro.小船来来往往地穿梭。He busied himself with the camera.他忙着摆弄那个相机。The boy was busied about so...

Mr Stevens recently cele-brated his eightieth birthday.史蒂文斯先生最近庆祝了他的80大寿。All our family came to our grandfather's eightieth birthday party.我们全家和所有的亲戚都来参加祖父的八十岁寿宴.We are going to celebrate our granduncle's eight...

It's as if the Kenyon Review had The New Yorkers'circulation.像《恳言评论》那佯的杂志,它的发行量居然赶得上《纽约人》.I put this to Kenyon. 'Absolutely untrue,' he said.我向凯尼恩指出了这一点。他说：“绝对不是真的。”I put this to Kenyon. "Absolutely u...

The cut-off date for registering is yet to be announced...还没有宣布登记的截止日期。More needs to be done to simplify the process of registering to vote.需要进一步简化投票注册程序。An increasing number of students are registering for degree course...

She usually awakes at six.她通常六点醒来.O Lord of life, thy Awakes my morning song!生命的主你的微声呼起清晨之歌.It always awakes me up in morning on time.早上它总是按时叫我起床....

1用于大型高炉冷却壁勾头上部找平层的捣打、填充.Used for furnace cooling walls ramming flattening materials in blast furnaces.毛细感平膜片是一种大略把持的在聚酯片基载体上涂布感平层的感平膜片.Capillary peripherin - manbrane is a precise control of polyester coating photographi...

Overdosing on antibiotics can do more than damage your health. It can damage the environment too.过度使用抗菌素不仅会损害人们的健康, 而且还能破坏环境.He's been overdosing himself.他用药一直过量.Low strength concrete is caused by overdosing additiv...

Many caravans are let by private individuals through adverts in papers or shop windows.许多旅行拖车由私人通过在报纸或商店橱窗上做广告出租。Old - fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles.旧时的吉普赛大篷车是涂了颜色的木质车辆.Five couples were marooned i...

两只雄鹿把角叉到一起了.The two stags interlocked their horns.LBG还 可与黄原胶和角叉胶单环反应,形成坚硬凝胶.LBG also interacts with xanthan and carrageenan helices to form rigid gels.一头公鹿, 一头头上长着8个美丽角叉的公鹿.A buck, a big beautiful eight - point buck....