Footnotes have been appended to the document.该文件附加了脚注。These receptors include bridged dipyrrole ansa - ferrocene, bipyrrole - based catenanes , guanidinium - appended amidopyrroles, 2,5 - diamidopyrroles and pyrrole - 2,...
Xingkai textile is a multi - directional company focusing on manufacturing and wholesaling of greige cloth.兴凯纺织是一家集生产加工、经销批发的多方向发展公司、主营产品为坯布.Xingkai textile is a multi - directional company focusing on manufacturing, ret...
介绍完毕后她就登上讲台.She was introduced and stepped up to the podium.老师叫大宝走上讲台.The teacher called Dabao to step up the platform.在走上讲台讲演之前,我要把我的思绪整理一下.I must put my thoughts together before I go on the platform....
There were ducks quacking on the lawn.草地上有几只鸭子在嘎嘎叫。For the rest it was just a noise, a quack - quack - quacking.除此之外,便是一片噪声, 一片嘎嘎嘎的叫嚣.The eyeless creature with the quacking voice would never be vaporized.那没眼睛的鸭子嗓也不会给蒸发....
Suetion devices are inadequate in gravels or very porous soils.吸水装置对砂砾或非常疏松的土壤是不适用的.They are more prevalent in soils of the tropical and subtropical regions.它们在热带和亚热带地区的土壤中较为普遍.Some soils are actually too alkaline for ce...
你刚才是想诱使她供认吗？Were you just trying to trap her into making some admission?她供认犯了谋杀罪。She confessed to the murder.经过警察数小时的审问，她才供认了全部罪行。After hours of questioning by police, she made a full confession....
To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretching consequences.更叫人迷糊的是，现今宇宙的膨胀似乎正在加速之中，这真是让人连脑子也一起跟着膨胀。...
The little boat kept veering from its course in such a turbulent river.小船在这湍急的河中总是改变方向.As it strengthened the wind was veering southerly...风越刮越大，逐渐转为南风。Anyone veering too close to the convoys risks being shot.任何人改变方向,过于接...
They had $96,000 in their escrow account.他们的第三方保管账户中有96,000美元。His stake has been held in escrow since the start of the year.从年初开始，他的股份已经交由第三方暂时保管。However, you probably should put your rent into an " escrow " account.但是, ...