像环丙沙星这样的抗生素可以特别的针对细菌中一种基础的叫做DNA促旋酶的酶.Antibiotics such as ciprofloxacin can specifically target an essential enzyme called DNA gyrase in bacteria....

His purse, which was very dry at that moment , did not permit him any other equipage.当时他正囊空如洗, 不可能有别种坐骑.Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.过了一会儿, 一辆缓缓驶过的马车引起了我的注意.We sto...

The heavy equipment was sabotaged, the lighter equipment stolen.这样一来,重型设备遭到了蓄意毁坏, 小设备不翼而飞.They sabotaged the railway lines so that the trains could not run.他们故意把铁路破坏掉,使得火车开不了.The main pipeline supplying water was sabotag...

The dancing is uninhibited and as frenzied as an aerobics class.舞跳得非常奔放，就像在做有氧健身操一样疯狂。I'd like to join an aerobics class to improve my fitness.我想参加有氧运动训练班来增强体质。Unlike aerobics, walking entails no expensive fees for ...

百灵鸟的叽叽喳喳声把我给吵醒了。I woke up to the sound of larks chirruping.照他的话去做,包你百用百灵,百发百中.Do as he told you and you will find every attempt successful and you will make every shot tell.百灵鸟沉默了, 幼树的嫩芽也被打得发黑.The larks were silent, the ...

铁剂和叶酸片常被配给孕妇服用。Iron and folic acid supplements are frequently given to pregnant women.他们还发现铁剂和多巴胺水平偏低与该综合症相关.They also found links to low levels of iron and dopamine.APIC有望发展成为高生物利用度的营养型补铁剂.APIC would be expected to beco...

Figure 2. The white - team haulers attach their prusiks to the black rope.步骤2:白队队员用普鲁士结连接到黑绳上....

Given such incentives, can our elite become anything but self - centred careerists?这样的观念下产生的精英, 能不势利 吗 ?Elite and experienced knights protected by plate armour, barding and armed with lances and swords.葡萄牙骑士全身装备板甲, 手持骑枪和...

His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。The memory is enshrined in the people's minds.这记忆珍藏在人们心中.The document enshrined the hallowed principle of " equal se...

His fortune was at its nadir.他的运气坏透了.At the nadir of her career,she was given a great encouragement by his marrying her.在她事业处于低谷时,他和她结婚给了她巨大的鼓励。the nadir of his career他事业上的低谷This failure was the nadir of her career.这次失败是...

我搜到的是: 木心, 本名孙璞.I found that: wooden heart, whose realSun Pu.酒体中度, 平衡的口感中带有果香及香柏木心香和烟熏吐司味,尾韵仍然非常顺口.Medium bodied, fruity and balanced with a nice core of cedar and toasty notes....

At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰.The long - cherished dream of conquering the Huanghe River will become a reality.征服黄河的梦想将会成为现实.In the wake of developments in sci...

格林讲述他有一次去布雷姆纳隐居之处看他的经历。Green recounts how he once went to see Bremner in his lair.过隐居的生活to lead the life of a recluse他远离大家隐居着.He lives in retirement, away from everyone....

He gave a congratulatory address.他致祝贺词。Scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin on his return.富兰克林一回来，就收到了好几十封贺电和贺信。I wrote a congratulatory couplet for the opening of the company.我为这家公司的开业写了一幅贺联.T...

This paper briefly introduces the ingredients of deinking agents and their functions.简要地介绍了本厂脱墨剂的组成、作用及使用效果.At present, traditional alkaline deinking method is used in most deinking plant.目前, 大多数工厂采用的是传统碱性脱墨方法.In this ar...

Struts and Hibernate are open source frameworks and commonly used.其中比较流行的就有开放源码的Struts框架和Hibernate框架.A rust conversion fluid for outdoor frameworks made of steel was developed.介绍了一种适用于户外钢铁构件的锈渍转化液.In 1998 , 1218 cooling ...

我们超众的技术是我们的法宝。Our superior technology is our ace in the hole.说时迟那时快, 跛足的老鼠一把抓住宝贵的法宝.Quick as a wink , the lamemouse snatched up the precious talisman.而所有的法宝, 都集中于内容二字.And all a magic weapon, center at content 2 words....

对于偏距加工和行切加工都可以使用螺旋下切方式.Ramping can be applied to both offset and raster modes.在仅有19名球员出场的情况下,切尔西在20场比赛中,有12名球员取得了进球.Chelsea's 12 scorers have come in 20 games from 19 outfield players.在没判点球的情况下,切尔西也有足够的机会来赢得比赛.Well ...

A bloodstain is orange after you wash it three or four times.血迹你洗过三四次后就会变成橘黄色.Dawn bloodstain, estimate his face with uniform and gangsters scattered after prisoners.黎明脸上满布血痕, 估计他与匪徒恶斗后再制服犯人.He also helps instruct others...

Multiply unsaturated compounds are usually best named by the IUPAC nomenclature.多重不饱和化合物一般最好用IUPAC命名法来命名.Charles trotted out his little bit of scientific nomenclature.查尔斯炫耀他那点科学名词.It developed variations in nomenclature ...

不同的LEO卫星, 将使发生的掩星事件数量和分布有所差别.If LEO satellite orbit changes , then the occultation events number and distribution will be different.在这个十年期间, 增加的脂肪主要积累在胸部和腰部,这使发生心脏病的几率加大, 联邦戴戴瘦联邦戴戴瘦.As peri - menopause begins , fat tends...

Six demonstrators were arrested and taken to the police station.6个旅行者被捕并被带到警察分局.The demonstrators were bound over to keep the peace.示威者一定要遵纪守法。The demonstrators were borne back by the police.示威者被警察驱赶回去了。The demonstrators...

我正忙于砍掉这些蘑菇头.I was busy chopping up the caps of the mushrooms.头盔使我看是去象个蘑菇头.Helmets make me look like a mushroom? head!本文以水力学模型实验研究了底吹喷枪出口端蘑菇头的形成机理及控制模型.The mechanism and modelling of mushroom + forming at the tip of bot -...

Many of the cars you will see at auction are repossessions.你将在拍卖会上见到的许多车辆都是被收回物品。Building society repossessions have frightened buyers off.建屋互助协会收回未偿清房贷的住房，这吓退了很多买家。Repossessions rise and properties lose 40 % of their va...

Thomas Hudson was unhappy as soon as the boys were gone.孩子们刚刚离开,托马斯·赫德森就觉得闷闷不乐.The English naturalist W. H. Hudson was born in Argentina.英国博物学家W. H. 哈得逊出生在阿根廷.Thomas Hudson put the drink down in the shade and stood up.托马...

他是我的知己, 安慰者和倾听者.He is my confident , a great soother and listener.如果你从未感受哀伤, 你怎能知道我是安慰者?If you never felt sadness, how would you know that I'm a Comforter?如果你从未感到悲伤, 那么你怎么知道他是安慰者?If you never felt sadness, How would...

He was not listed under his real name on the residents panel.他未以真名在居民名册上登记。It is listed among the ingredients on the package.它是包装盒标明的成分之一。She was long-listed for the senior team last year.她去年被列入了一线队初选名单。...

直线是两点之间最短的距离.A straight line is the shortest distance between two points.在超级市场里, 坎迪德选一条最短的结账队来排.At the supermarket, Candida chose the shortest checkout line.这是我打过的新中最短的一封信.This is what I have beaten new middle the shorte...

Information that would allow the interconversion of coefficients based on those two measurement techniques is lacking.缺乏基于这种测定方法所得的系数之间互相换算的资料.And finally the interconversion between Ethernet and CAN bus was realized.最终实...

原教旨主义团体严厉抨击那些他们认为穿着不得体的女性。Fundamentalist groups have attacked women they regarded as improperly dressed.他有些话说得很不得体。Some of his remarks were very off-key.没人认为她只身出现在那里不得体。Nobody questioned the propriety of her being there ...