...the Broadway-Webster exit on Route 580.580号公路的百老汇－韦伯斯特出口By 1807, Webster began writing an expanded English dictionary.到了1807年, 韦柏斯特开始着手撰写一本扩编的英文字典.Have you ever heard of Noah Webster?你听说过诺亚?韦伯斯特 吗 ?Webster has not pla...

Removal of the inducer results in immidiate cessation of enzyme synthesis.除去诱导物就会立即终止酶的合成.This suggested that the enzyme inducer was somehow causing differential gene action.这就暗示了酶的诱导剂引起了不同基因的活性.Cell permeable, potent pr...

我出生在战后的生育高峰期。I'm a product of the postwar baby boom.经济混乱使得战后的世界陷入水深火热之中。Economic anarchy scourged the post-war world.在战后的岁月里,爱因斯坦在德国得到了种种荣誉.During the postwar years in Germany, many honours were heaped upon Einstein...

the croaking of frogs蛙鸣Someone likened his voice to the croaking of a bull - frog.有人把他的声音比作牛蛙的叫声.He is forever croaking about his problems.他老是为他那些问题发牢骚....

有位修琴大师告诉我,一些小瑕疵已经影响到琴的状态了.A master repairman pointed out how imperfections had worn into the banjo.幸运的是现实中他从来没犯过这种错误, 艺术界看来这只是小瑕疵.Fortunately, he never made that mistake, it was a'small flaw'by the artist.不过, 在...

The news finally reached the Clausius Doss's ears.消息终于传到了克劳多斯的耳里.The equilibrium coefficient can be calculated by Clausius - Clapeyron saturated vapor pressure equation in internal iteration.内层迭代采用克拉伯龙饱和蒸汽压方程计算平衡常数....

归纳了对苯二胺的各种制备方法,并讨论了其工业化的优劣.The synthesis ofp - Phenylenediamine was summarized and its route of industrialisation was discussed.简要介绍了对 苯二胺 的用途和新工艺法合成对 苯二胺 的前景.Finally, application ofp - phenylenediame and its new craft p...

There will be a strong incentive to enter into a process of negotiation...将会出现迫切地想要进入谈判阶段的强烈动机。Fairness can have incentive effect, inequity can have negative effect.公平能起到激励的作用, 不公平则会起消极的作用.At the crudest level, prices pr...

This hand, though, proved to be wearing a cracked, fingerless black glove.虽然, 这只手上戴着一只破裂的 、 连指的黑色手套....

The movie that was holding auditions was entitled Flirting, by an Australian director.在举行试音的电影叫做《情挑》, 由一位澳大利亚导演执导.Auditions and rehearsals are in Sanlitun at British School of Beijing Map provided upon request.试镜与排练的场地位于...

He hesitates, he recapitulates.他犹豫不决, 颠三倒四.He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation.他离开前有些犹豫，几乎像是他一直期望能够交谈点什么。As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and c...

你以引人入胜的色彩描绘了长寿的概念.You colour the idea of a prolonged existence in seductive hue.一天,一位邻居问他, “ 你认为健康长寿的原因何在? ”One day a neighbor asked him, " To what do you attribute your good health and longevity. "动是健康的源泉, 也是长寿的秘诀.Move ...

Especially all - round appraising result of Dianthus Dianthus chinensis will be popularized widely.尤其是地被石竹的综合评价结果远远高于另外五种地被植物.可作为北方地区的草坪替代品种大面积推广....

Anthropogenic disturbance brought on counter response to the geological systems in mining environment.人为扰动导致矿山地质环境出现扰动响应.扰动响应多为负响应....

The case - fatality percentages were higher in the highly polluted areas.致死病例的百分比,在重污染区较多.It did not shrink from such words as fatality, bondage and the like.它并不在乎诸如宿命 、 束缚之类的词语.It is my conviction , or my delusion , tha...

我们打算把它当作是临时的代替物.It was intended as a stopgap.它们起着货币代替物的作用,被称为 ‘ 信用工具 ’.They perform the function of substitute money and are known as'instruments of credit '....

Mouth - filling citrus, apple and pineapple flavors support and balance the toasted creaminess.柑橘, 苹果及菠萝口味充盈口腔,令烘烤的奶油味颇为平衡.Suppose ice cream buyers are how much they value sweetness and creaminess as two product attribut...

金银花和野蔷薇把道旁的树也薰香了.The pale woodbines and the dog - roses were scenting the hedgerows.他得和灌木 、 荨麻 、 出楂 、 野蔷薇 、 飞廉和一触即怒的黑莓打交道.He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines , thistles , and very irascible b...

在一些细胞中观察到界限清楚的中心体.Clearly defined centrosomes have been observed in some cells.每个 动物细胞 跟植物细胞不同,都有一对中心体.Every animal cell ( but not plant cells ) contains a pair of centrioles.目前的研究表明中心体异常在人类恶性肿瘤中普遍存在.Recent studies revea...

A rough approximation would be the dual spirals in pinwheel.大致近似于纸风车上的双重螺旋线.Single pale blue, may show dark pinwheel marking when grown cool ; 4 - 6 per peduncle, very floriferous.单瓣淡蓝色花, 当天气转凉时或许会出现深色的线条缟花,每个花梗有4-6朵花, 很...

The rash of accidental shootings underscores how difficult it will be to restore order here.一连串的意外枪击事件凸显了恢复该地区的秩序有多困难。This was after the ( column by ) Columbine high school shootings in Calorado.此次事件是发生在 卡罗拉 多州哥伦比亚高中枪击事件...

Warnings went out to avoid microwaving plastic ware or putting it in the dishwasher.各种警告出台,要求人们回避微波塑料器具,不要把塑料制品放进洗碗机.We've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers o...

He stepped in front of her, barring her way.他走到她前面，挡住了她的去路。Barring accidents, I believe they will succeed.不出意外的话，我相信他们会成功的。Barring the boss, we all went out for drinks on Friday.除了老板, 我们星期五都出去喝酒了。Barring accidents, we sh...

I was ashamed at my clumsiness and insensitivity.我为自己的笨拙和麻木不仁感到羞愧。His clumsiness embarrassed him.他因自己的笨拙而感到尴尬。Ben's biggest problem is clumsiness.本最大的毛病就是笨手笨脚。...clumsiness and lack of co-ordination...身体笨拙而且缺乏协调能力Hi...

I'll just play until the janitor comes round to turn the lights out.我会一直玩到门房过来熄灯。That janitor is a snail who never gets things done.那个照管房屋的人动作慢吞吞的,什么事也做不成.The janitor comes round to turn the lights out.看门人巡视一圈，把灯熄灭。...

Fans may undergo body searches by security guards.球迷可能要接受保安人员的搜身检查。The soldiers were carrying out house-to-house searches.士兵们正在挨门逐户地搜查。Searches in the impurity clues in the water - ice dominated plumes and surface ejecta...

最后洛杉矶市只得以一种互相让步的价格买下了长谷.Finally Los Angeles bought Long Valley at a compromise price.汤姆想使珍妮特改变想法, 但她不会让步的.Tom tried to make Janet change her mind, but she would not yield.我去监禁他们的地方让他们重新考虑毫不让步的方式.I went to the prison to a...

King Arthur hid his treasures here and Merlin enchanted the cave so that nobody should ever find them.亚瑟王将他的财宝藏在这里，墨林对洞穴施了魔法，这样永远不会有人找到那些财宝。She was enchanted by the flowers you sent her.她非常喜欢你送给她的花.He was enchanted by th...

He felt a kind of compunction.他感到几分内疚.I felt some compunction at having kept her waiting.我有点后悔要她等我.Shame , compunction, sense of futility flooded his whole being.差耻, 内疾和徒劳的感觉浸满他整个的人....

The highest Order of Knighthood is the Order of the Garter.最高骑士勋位是嘉德勋位。He received a knighthood in the New Year's Honours list.他是新年受勋者之一，荣获爵士称号。Sir Joseph's knighthood was the final feather in his cap after yea...