他成为了劳工运动中举足轻重的人物。He became a colossus of the labour movement.这个决定激怒了劳工大众。The decision incensed the workforce.劳工运动遭到女权主义者的猛烈抨击，指责其存在性别歧视，并要求作出改善。The labour movement has been assailed by accusations of sexism and demands f...

Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。She grinned derisively while I seethed with rage.我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。This answer came derisively from several places at the same instant.好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答....

He had a bristly moustache.他嘴唇上长着一撇粗硬的胡子.His bristly red hair was standing on end.他粗硬的红头发根根直立。Faction of theory of modern economy cycle is bristly, viewpoint each different.现代经济周期理论派别林立, 观点各异....the giant's bristly ...

一场号哭通常会使她好过些.A good bawl usually makes her feel better.且尽都褪色号哭! 那荒芜的峭壁.And all but cry with colour! That gaunt crag....

This shouldn't be too taxing for you.这对你来说不至于太费劲。They were comparing notes on each other's progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome...他们就解决人类所面临的最大难题，即人类基因组之谜的进展情...

Epistaxis occurs in about 10 per cent.鼻出血则约占10%.Objective : To observe the curative effect of Kudo capsules in treatment of epistaxis.目的: 观察独一味胶囊治疗鼻出血的疗效.Objective To evaluate the selective external carotid arterial embo...

昨天他买了一双溜冰鞋.He bought a pair of skates yesterday.我有一双不错的溜冰鞋，可是不管我把鞋带系得多紧，脚脖子那里还是空落落的。I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.圣诞节时她得到一双新溜冰鞋.On Christmas she got a new pair of s...

I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.我想找个机会开导他一下，好让他认识到自己做错了。I don't get lonely now because I make the effort to see people.我现在不觉得孤独了，因为我尝试着与人交往。He's...

Intellective resource has his to form feature, existence feature, use feature and evaluation feature.智力资源有其形成特征 、 存在特征 、 使用特征和评价特征.Intellective to Nanjing development capital promotes economic growth to offer correspondi...

stellar photometry星体光度学This formation, called an accretion disk, may be very important in some stellar birth sequences.这种构成物即所谓吸积盘, 它在恒星诞生的某些阶段可能是非常重要的.If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obta...

They put forward many valid reasons for not exporting.他们提出了很多不出口的正当理由。The exporting country is unlikely to have much monopoly power.出口国未必具有很大的垄断力量.Import quotas are sometimes dressed up as voluntary export restraint agre...

He began by pitying his Big Brother and ended by sympathizing with him.他开始怜悯觉新,过后又同情觉新.The performer received only pitying looks from his audience.从观众的表情看,那表演者得到的只是同情和怜悯.At the risk of sounding self-pitying, I'd say...

但在行为成为自动性前有什么普遍的指南 吗 ?But are there any general guidelines for how long it takes before behaviours become automatic?...

The products are usually used in healthcare area and pharmaceutical area.产品通常用于在医疗保健领域和医药领域.They also risk skewing healthcare priorities and consuming disproportionate resources relative the benefits and alternatives.它们还...

Mack was driving down from Vermont, with a stop in Boston to pick Sarah up.麦克正开车从佛蒙特向南行驶，中途经停波士顿接上萨拉。Vermont Yankee has been subject to some sharp criticism.弗蒙特-扬基一案已经遭受到一些尖锐批评.This test was endorsed by the Supreme Court...

Bottomland is a widespread, huge in number and most active in Poyang Lake area.洲滩是鄱阳湖区分布广泛 、 数量众多和最为活跃的景观要素之一.Scientists have studied on a zoology fathering mode which can turn deserted bottomland into an oasis.科学家研究了一种生...

Some of the items in the collection are mere makeweights.那些收藏品中的一些东西只是为了凑数....

蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.他们像蜥蜴一样逃进了石缝。They fled like lizards into crannies in the rocks.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫.The lizard darted out its tongue at the insect....

These include dyes, adhesives, solvents, detergents, metals, and other foreign materials.其中包括染料, 粘合剂, 溶剂, 洗涤剂 、 金属等外界物质.Preparation, properties and kinds of polyurethane adhesives were described.综述了聚氨酯胶粘剂的合成 、 特性和种类.The ...

He's a wonder with the way he arranges everything without any help.他不要任何帮忙就把事情样样办妥,真是个奇才.He arranges to collect the payment from the customer, thus saving the client the paperwork.他安排直接向顾客收取费用，免去了顾客填写各种文件的麻烦。Charlot...

Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples.他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。Above thellos , where the cognoscenti prowl , prices reach six figures for perpetual calend...

The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complacency.球队主教练很快就消除了自满的小苗头。The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.市长打击毒品的努力未见成效。They clamp down on pickpockets.他们严禁扒...

His colleagues were aghast at the sackings.他的同事们对于这些解雇感到很吃惊。He described talk of sackings as scare stories.他说人们谈起解雇犹如在讲恐怖故事。Those may take the form of sackings redundancies, temporary layoffs or retirements.这些形式有开除,作为编余人...

Ability to create simple movie and animations using graphic & multimedia software.能够用平面 和 多媒体软件制作简单的电影及动画.How about other links between the early animations and contemporary anime?又如何等各个环节之间的早期动画和现代动画?The interest quickl...

Wars become depersonalized, and hand - to - hand fighting is replaced by machine warfare.战争变得失去人性,肉搏战被机械站所代替....

This new type of packaging is easy to uncap.这种新式包装易于拧开盖子.This new type of Bottle is easy to uncap.这种新式玻璃瓶口,易于开启....

...flavourings and preservatives, designed to make the food look more palatable.用于使食物看起来更加可口的调味料和防腐剂This course is quite palatable.这道菜非常鲜美可口.palatable food可口的食物That option is not very palatable.那个选择不太可以接受。There have been...

Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we should , nevertheless, make use of its positive side, uniting with it as well as struggling against it.民族资产阶级 当然 是动摇的, 但是要利用它的积极的一面, 要有团结有斗争.Only by ov...

The validity of inferential form is the key conception of logic.推理形式的有效性是逻辑学的核心概念.It can give an objective account of the inferential nature of human communication.它能客观地描述、解释交际过程中的推理过程.Finally, people like to stereotype....

Beijing International Airport is a modernized airport.北京国际机场是一座现代化的机场.The contemporary and technology is permeating into geology, making it modernized.现代科技向地质科技的渗透, 促进了地质科技现代化.Helicopters have been upgraded and modernize...