包括实验炉 、 轮胎压出机 、 搅拌辊筒、轮胎弹力计 、 X 射线检测系统等.Items include laboratory - oven, curing press, mixing roll , resiliometer, X - Ray Inspection System, and more....

Some sites need little alterations but some need total overhauling.有些网站需要做出细微修改,而有些网站就需要整体改版.The overhauling of the lathe allows of no delay.这台车床非马上检修不可.Took part in overhauling in a big petrochemical plant.参加过大型化工生产装置停车...

The reactivity of wheat straw soda lignin ( WSSL ) can be improved by demethylation modification.麦草 碱木素在碱催化下经脱甲基改性可提高其反应活性.Benzbromarone was synthesized from salicylaldehyde by condensation with chloroacetone, reduction,...

更为实用的是把动脉瘤分成囊形和梭形两类.It is further helpful to classify aneurysms into saccular and fusiform.假性动脉瘤一词用于只有一层动脉外膜的动脉瘤.A false aneurysm is the term applied when only the adventitia is present.结果动脉瘤致孤立性动眼神经麻痹的发生率约占全部动脉瘤7%.Resul...

Looking after pre-school children is very tiring.照顾学龄前的孩子非常辛苦。Travelling is tiring.旅行很累人。It had been a long and tiring day.这是漫长而又累人的一天。...

We outplayed the Australians.我们战胜了澳大利亚队。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。He was outplayed by the Swedish 21-year-old.他输给了21岁的瑞典小将。We outplayed th...

...the skills you will use to paddle the canoe.划独木舟要用到的技术The explorers paddled their canoe cautiously upstream.探险者们谨慎地把独木舟向上游划去.A canoe made by hollowing out a tree trunk; a dugout.独木舟将树干中心挖空制成的独木舟; 独木舟.He paddled the ca...

After the war, The House of Hardie came near to bankruptcy.战后，哈迪家族濒于破产。After the war, The House of Hardie came near to bankruptcy...战后，哈迪家族濒于破产。Hardie could be exasperating to his colleagues.哈迪有时让他的同事非常恼火。Mrs Hardie hurr...

Objective To study the methodology and clinical value of multi - slices spiral CT coronary angiography ( MSCTCA ).目的探讨多层螺旋CT冠状动脉造影 ( multislicespiral CTcoronary angiography, MSCTCA ) 的成像技术及其临床应用价值.Design research can be ...

Eric gritted his teeth and vouchsafed them a few more drops of brandy...埃里克咬紧牙关，又给他们倒了些白兰地。"He drives like a madman," was all the information he vouchsafed.“他开起车来像疯了一样”是他惠予的全部信息。As we approached the summit we were vouchs...

Religious values can often differ greatly from humanistic morals.宗教价值观常常和人本主义道德观相去甚远。Roman republican law upheld a humanistic view of marriage.罗马共和国的法律对婚姻坚持人道主义的观点.Humanistic artists opposed asceticism with humanism, opp...

A philosopher dwells in the realm of ideas.哲学家停留在概念的王国里.She dwells too much upon her past.她过于详细地叙述她的过去.That which is you dwells above the mountain and roves with wind.你们的真我居于高山之巅,与风道游四方.Shiva is a dark god; he dwells in ...

'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.“那太微妙了，即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说！”，他得意洋洋地抓住了这句话。Spring's real harbingers are too subtle f...

Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year.维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。Rainfall had dislodged debris from the slopes of the volcano.雨水冲走了火山坡面上的岩屑。There have been four years of below average rainfall.已经有4年降...

His natural ebullience began to return.他开始恢复与生俱来的热情奔放。She burst into the room with her usual ebullience.她像往常一样兴高采烈地冲进了房间。She burst into the room with her usual ebullience, and immediately started talking to everyone.她像往常...

You owe me five far things , say the bells of St Martins.你欠我五法辛,圣玛汀的钟声说.The Martins sold their house for about 1.4 million pounds...马丁夫妇把他们的房子卖了 140 万英镑。The Martins sold their house for about 1.4 million pounds.马丁夫妇把他们的房...

Do you think she could be prevailed upon to do those things?你觉得有可能说服她去做那些事情吗？The extremists prevailed, and the security minister was canned.极端主义分子猖獗，致使安全部长被解职。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打...

According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。The belt is invisible even under the thinnest garments.这种腰带即便在最薄的衣衫下都看不出来。So this is the, the ...

jazzy colours花哨的色彩...a jazzy tie.花哨的领带A jazzy Hawaiian shirt.颜色花哨的夏威夷衬衫.Opposite me was a woman called Jasminder (Jazzy for short)...我对面是一位名叫贾丝明德(简称杰丝)的女子。It’s a jazzy sports car.这是一辆颜色鲜艳的跑车。It's a jazzy sports car....

Made from bamboo charcoal calcined in high temperature, it has unique healthy.内芯所采用的高温竹炭具有独特的保健作用.The BET specific surface area reaches 477.7 m 2 ? g - 1 for NiO calcined at 523 K.结果表明,在523K下焙烧得到的氧化镍BET比表面达到 477.7m ~2·g~...

监视哨和测深员穿着饱鼓鼓的救生衣,跌跌撞撞地跟在他后面.Lookouts and leadsmen in bulky life jackets stumbled and slipped after him.解释垂向测深资料的原理应用起来并无困难.The theory by which vertical sounding data are interpreted is not difficult to apply.讨论了水底电测深转换函数...

这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.人生不仅有乐趣, 也有令人不快的时刻.Life isn't all fun; it has its bad moments.你们应当避开这个令人不快的话题.You should avoid the tender subject....

他超出同辈人之上.He towered above his contemporaries.再者, 本地明显缺乏同辈人之间的压力, 致使不良行为发生时,众人浑然不觉其不妥.Furthermore, there is a marked absence of peer pressure here, which would make itself palpably felt when such anti - social conduct occ...

Investment could dry up and that could cause the economy to falter.投资可能会中断，而这会引起经济衰退。He finally faltered in the last game of a heroic match.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。Normal life is at a standstill, and the economy is faltering....

You have to face cutthroat competition after graduation.毕业后,你得面对残酷的竞争.Cutthroat competition in office is shown in this TV play.这部电视剧反映了职场的激烈竞争.Retail sales is a cutthroat business.搞零售是件艰苦得要命的事业.cutthroat competition残酷的竞争...

喇嘛1小时前已经在合同书上签字了,搞定!Eric Pincus : Lamar signing the contract now official Over 1 hour ago.我们另外再把合同书寄给您.We are sending you the contract separately....

He was berthing below with the refugees.他和难民们一起呆在下面的铺位上.The berthing velocity, angle and maxi - mal displacement of wharf are monitored.测试了船舶靠泊时的靠泊速度和角度以及码头的最大位移.Marines the ships can carry in their normal berthing space...

In the team that day in Hamburg were goalkeeper Juergen Croy and defender Bernd Bransch.在汉堡的那支球队里有西德守门员尤尔根?克洛伊,东德的后卫贝尔德?布兰斯切....

Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes.它们只是一些可以为人听见的小小链子, 把大量听不见的情感和意图串联起来.Finally, the diagnosis results are achieved through forward chaining method.最后, 根据应用正向推理机得到磨损故障的...

Vitamin C - Purifying and astringent qualities. Detoxifies the skin and tighten pores.维生素C - 净化及收敛素质. 排毒皮肤和收紧毛孔.The human physiology detoxifies alcohol at a fixed rate of approximately one ounce every two hours.人体的解毒功能基本...