The violinist played that piece mawkishly.小提琴演奏者演奏的那段乐章很难听.It is marred, however, by songs that editorialize mawkishly about the children's plight.但是, 它被吵闹而乏味的关于小孩子困境的评论文章污损了....
他们把地址搞错了。They've cocked up the address.“你搞错了。”——“我看没搞错。”"You've got it wrong."— 'I think not.'一定是搞错了—我以为我订的是更小型号的。There must be some misunderstanding—I thought I ordered the smaller model....
They have a generator when the electricity fails.他们有一台发电机，以备停电时所需。This is an alternating current generator.这是一台交流发电机.The hospital has a backup generator in case there is a power failure.医院有备用发电机以防停电....
Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.将你在奢侈品上的花费降至可控范围。The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。You cannot chuck money away on little luxuri...
The President is about to wind up his visit to Somalia.总统即将结束对索马里的访问。The Bank of England seems determined to wind up the company.英格兰银行似乎决心要关闭这家公司。A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter.一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不...
'配电'.''盘,控电板有控制电动装置的开关或按钮的板.A board having switches or buttons to control electric device.你说得对.因为主配电板安装在这里.You are quite right, since main switchboards are located there.总配电板 ( 应急配电板 ) 绝缘电阻测量和保护装置可靠性试...