William was a man of discernment, with an eye for quality...威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。...their lack of discernment and acceptance of inferior quality.他们不识货，接受了劣质品lacking in insight or discernment缺少洞察力或者识别能力William was a man...

"Seb?" he said, with a rising inflection.“是塞伯吗？”他扬声问道。SEB can not induce the proliferation and apoptosis of CoLo - 16 directly.SEB不能直接诱导角质形成细胞株COL. - 16的增殖与凋亡.Objective : To explore the inhibitory effects of staphylococc...

伤口没好, 还有些浓液.The wound hasn't healed, there's still some discharge.把你的尼龙衣服泡在中性皂的浓液中.Dunk your nylons in rich suds of neutral soap....

一直往左旋转旋钮更新就会暂停.Turn the knob all the way left, and the updates will be paused.左: 机器人向左旋转90度,并保持原先所在的格网位置不变.Right: the robot turns right 90 degrees and remains on the current grid point....

V key now shows summoned monsters ( such as the gargoyles in Stratholme . )V现在显示召唤兽 ( 比如 斯坦索姆 里面的 )The display of prehistoric monsters is comically naive.史前怪物的展览幼稚可笑。Therefore, a crushing blow does not affect monsters im...

The newspaper came out weekly. It satirized political leaders.该报纸每周一期，讽刺各位政治领导人。How could he stand being satirized by you like this?你这么讽刺他,他怎么能搁得住.The writer satirized the politician's proposal.这名作家讽刺该政治家的倡议....

每吨煤平均含30公斤氮.Every tonne of coal contains, on average, 30 kilograms of nitrogen.植物需要氮以便制造蛋白质.The plant requires nitrogen in order to make proteins.空气中所含的氮的比例是多少?What is the percentage of nitrogen in air?...

The Brown's romance was food and drink to a thousand gossip columnists.布朗家的罗曼史为众多说东道西的专栏作家提供了令人陶醉的素材....the gossip columnists' favourite target.八卦专栏作家最喜欢的目标This story will be more fodder for the gossip columnis...

The path descended the hill in a series of zigzags.小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。History moves in zigzags and by roundabout ways.历史的发展是曲折的,迂回的.Dozens of times each day, your blood pressure zigzags, adjusting to what you're feel...

We immediately barraged the enemy stronghold with a torrent of rifle fire.我们立刻用密集的步枪火力攻击敌人据点.The westernmost part of north Wales is a stronghold of Welsh-speakers...北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。The seat was a stronghold of the Lab...

The book was written by Dr. Cooper a geneticist.这书是遗传学家古柏博士写得.A geneticist will evaluate the person with Marfan syndrome and other family members.遗传病医生会评估马凡氏症患者及其其他家族成员.It's one of the globe's most important fo...

Wetting of fibrous materials can critically affect many manufacturing processes.纤维材料的润湿,会严重影响它的许多加工工艺.Cellophane is made of long, fibrous molecules.玻璃纸系由长形纤维分子组成.Grohal belong to the coated paper series, the munltivariab...

Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.我们这个小公司的因特网网页已经有了78,000次的点击量。You can sing along to your favourite Elvis hits.你可以跟着一起唱你最喜爱的“猫王”的热门歌曲。Their new album features remixes of some of their previous h...

She always babbles about trifles.她总是为一点小事唠叨个没完.My nephew babbles of home.我的侄儿叽叽喳喳地说要回家....

他向后弯身击中球,得了4分.He lay back and hit the ball for four.他残疾的右腿从膝盖处向后弯.His crippled right leg is bent back at the knees....

California dogtooth violet with creamy white flowers sometimes yellow - tinged.加利福尼亚州的一种赤莲,花乳白色,有时淡黄色.North American dogtooth having solitary white flowers with yellow centers and blue - or pink - tinted exteriors.北美的一种赤...

An actor who mouths his lines is a poor actor.装腔作势背台词的演员不是好演员....several lines of popular cookware and utensils.几组受欢迎的烹饪用具和器皿In the big cities, underground lines, universities, and publics buildings are better than those...

Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。He'll be his own man and won't be dictated to.他要自己做决定，不会被他人左右。The film's budget dictated a tough schedule...

Till I come , give attendance to reading , to exhortation, to doctrine.13你要以宣读, 劝勉,教导为念, 直等到我来....theorists unaligned with any particular doctrine.不附和任何教条的理论家...the doctrine of absolute monarchy based upon divine right.以...

这也是把图片色彩模式从RGB转化到CMYK时 画面会变暗的主要原因.This is a picture to color mode from RGB to CMYK are dimmed when.这不离是当把色彩模式从RGB迁移转变到CMYK时画面会变暗的来因.This is when the color mode from RGB to CMYK conversion are dimmed when.果然, 研究人员在这对新发现的食...

索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.毛孔无须放大就可以看见。Pores are visible without magnification.大多数情况下，病人无须住院。Hospital admission is not necessary in most cases....

The Inspector took out a handker-chief and mopped his brow.检察员掏出手帕，擦了擦眉头。Michael mopped up quickly with his napkin.迈克尔迅速用餐巾将其揩干。These reactive molecules are mopped up and made harmless by Vitamin E.这些活性分子已被维生素E灭活，没有害处了。A...

Final diagnosis of MFH was achieved based on histopathology and immunohistochemical stains.最后的确定诊断有赖于组织病理切片以及免疫萤光染色等检查.Methods Immunohistochemical technique, image analysis, radioimmunoassay and Western blotting were use...

She is suffering a bilious attack.她觉得恶心头痛。a bilious green dress一条绿得扎眼的连衣裙He was a bilious old gentleman.他是一位脾气乖戾的老先生....

Bullfighting was left with the new decadent method, the almost impossible technique.他们留给斗牛事业的遗产是:堕落的新方法令人生厌的技艺.Bullfighting was left with the new decadent method.他们留给斗牛事业的遗产是:堕落的新方法.About more than 100 people were horned...

noshed on a bagel between classes.课间吃加餐J: Something simple, how about the bagel and cream cheese.弄点简单的吧, 面包圈和乳酪.So you snapped your wire eating a bagel?那么钢丝是在你吃面包圈的时候断的?You can't even get a decent bagel in Washingto...

The proceeds of the arms sales were then funneled to Contra fighters in Central America...出售武器所得的收入随后用来支持了中美洲的反政府武装组织。He funneled the oil into the bottle.他用漏斗把油注入瓶中.The large crowd funneled out of the gates after the foo...

Oh , there's Jeanette. She's our goalie. Hi, Jeanette.珍妮特在那儿, 她是我们的守门员. 你好, 珍妮特.Christopher: Oh , there's Jeanette. She's our goalie. Hi, Jeanette.克里斯托弗: 珍妮特在那儿, 她是我们的守门员. 你好, 珍妮特.Jeanette is a very o...

A diet extremely low in calories can also be a diet that is nutritionally unsound.卡路里含量极低的饮食结构也会造成营养不良。The nutritionally balanced menus are designed to help you lose up to a pound a day without hunger pangs.营养搭配均衡的菜谱旨在不必...

变色龙变换颜色以适应环境.The chameleon changes colour to match its surroundings.变色龙的皮肤可随环境的模式而改变颜色.The chameleon's skin replicates the pattern of its surroundings.安娜: 它会变色, 像变色龙同样, 用丛林作掩护.Anna: It changed colours, like chameleo...