with a sorrowful mien带着忧伤的神色Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man.务请心情常欢畅,只因无人喜忧伤。A funeral is a sorrowful occasion.葬礼是一种令人悲伤的场合.His father's face looked suddenly soft and sorrow...

最后讨论了时谐性和电容率对电位分布的影响.The effects about potential distribution by time - harmonic character and permittivity a.用铽改性SBN晶体能有效地改善晶体的性质.实验测量了铽改性Sr0.61Ba0.39Nb2O6晶体的电容率和热电系数.The dielectric permittivity and pyroelectric coeffic...

Each disaccharide is composed of two monosaccharides.每一种双糖都是由两个多糖组成.Disaccharide A SUGAR with molecules composed of two monosaccharide units.二糖:两个单糖单位由糖苷键连接起来形成的糖类.Cellulase An enzyme that hydrolyzes 1, 4 - glycosidic li...

I got a fantastic new job and my salary tripled.我得到了一份非常好的新工作，薪水涨到了原来的3倍。"You're coming?" he said excitedly. "That's fantastic! That's incredible!"“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”My mother, who had a sheltered ...

The fertilized ovule becomes the seed, and the ovary becomes the fruit.已受精的卵子成为种子, 而子房变成了果实.The primary chalazal haustorium ramifies around the vascular tissues of the ovule.初生合点吸器沿着胚珠的维管组织分支.Funicle ( funiculus ) The st...

VRLA battery has two kinds of technology: AGM ( absorptive glass - microfibre ) and GEL technology.VRLA电池有两类技术: AGM技术和GEL技术.AGM should be acid - proof and elastic.AGM隔板 要有良好的耐酸性和弹性等.To study the effect of agmatine ( Agm ...

警方说欧文斯先生尸体上的其他伤痕引起了他们的怀疑。The police said their suspicions were aroused because Mr Owens had other marks on his body.但是很快欧文斯就再次开始批评球队和麦克纳希.But Owens soon began to criticize the team and McNabb again.杰斯·欧文斯, 我想他才是最好的.Kate ...

低温冷藏系统a cryogenic storage system是低温使水变成冰的 吗 ?Is it the low temperature that turns the water to ice?雨水在低温情况下结晶变成雪.Cold rain crystallised into snow....

埃里克·坎通纳抓住机会踢进绝妙的一球，锁定了比赛的胜局。Eric Cantona made the game safe with a brilliant opportunist goal.芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.埃里克森称他是“场上最好的球员”。Eriksson d...

At that time the roads are clogged with vehicular traffic, particularly fug - belching buses and trucks.在那些时候,道路上挤满了车, 特别是冒着浓烟的公共汽车和卡车....masses of excited people clogged the streets.情绪激动的人群挤满了街道。Coroners often find colo...

项链镶嵌着海蓝宝石。A necklace set with aquamarines.盒盖上镶嵌着银饰。The lid of the box had been inlaid with silver.王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds....

Hyperprolactinemia is one of the common diseases to cause the amenorrhea , galactorrhea and dysgenesis.高催乳素血症是引起闭经 、 溢乳、不孕等常见疾病之一.Possible Uses: Amenorrhea, colds, flu, loss of appetite, tonsillitis.功用: 无经, 感冒, 流感, 胃口不开,...

Gymnasts Biohythm is that living things inherits the factor and range specialized training coactions result.体操运动员的生物节律性是生物遗传因素和长期专项训练相互作用的结果.Only the most skilled gymnasts make an olympic team.只有技术最好的体操运动员才能进入奥运会参赛团队.I h...

Nowadays astrophysics and astronomy have come to mean almost the same thing.今天,天体物理学和天文学的含义已经变得差不多一样了.The introduction emphasized the thoroughly evolutionary nature of modern astrophysics.在绪论中业已强调,现代天体物理学是彻底的承认演化的科学.We a...

这些工具如长期不用会长铁锈而损坏.The tools will corrode with rust if never used.一层铁锈覆盖了钢板.A scale of rust covered the steel plate.“ 我爸爸那铁锈是从什么地方来的 呢 ?'Where does my father get all that iron rust from?...

They stuck to their task manfully.他们恪尽职守。He bore his sufferings manfully.他勇敢地面对苦难。He faced up to his troubles manfully.他勇敢地面对困难....

He rarely mingles with persons of his own rank in society.他几乎不与和他身份相同的人交往.Briary blackberry mingles with violet, cola and spice nuances in the wine's and velvety flavors.有着石南、黑莓的味道,伴随着紫罗兰 、 可乐和香料的味道.The distant rumb...

The proposed system is simple, comprehensive, and conforms with present embryological knowledge.所建议的这一系统既简单又全面, 并且符合现在胚胎学知识....

城里的大广场上挤满了人群.Crowds thronged the main square of the city.那是1950年, 离大广场街开始破落还有整十年.It was 1950, a decade before the Grand Concourse began to decline.但是, 像所有有钱的孩子一样,他的地址也是大广场街的.But he'd had a Concourse address, like al...

在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.引路上车辆行驶缓慢。The traffic on the approach road slowed to a crawl.我坐在花园里，看着过往车辆。I sat in the garden and watched the pas...

...a voyage down Chile's indented coastline.沿智利参差曲折的海岸线行进的航行In the left side, beginning with the apse, Argentina, Brasil, Chile and Mexico are represented.在左侧, 从半圆壁龛起, 有阿根廷 、 巴西 、 智利和墨西哥的标志.Includes the population o...

Objective To evaluate the diagnostic value of MRI on basilar invagination.目的:探讨MRI对颅底凹陷症的诊断价值.Methods MRI features of 14 cases of basilar invagination were analyzed retrospectively.方法:回顾性分析14例临床证实的颅底凹陷症的MRI表现.The interna...

常常在夜晚, 他让这首歌无限循环地播放, 将音量调到最小.Often at night, he let this song circularly played again and again, in the lowest volume.在这种结构中, 所有类型的训练符号都在每个天线上循环地发送.In cyclic training structure, all types of training symbols are transmit...

a cow suckling her calves给小牛吃奶的母牛The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品.The colts and calves are gambolling round the stockman.小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳....

Our manager has been fudging the issue of bonus payments for months.我们的经理数月来一直回避发放奖金一事.Stop fudging around with the vase!不要乱动花瓶!The board of directors has been fudging on the question of pay increases for the workers.董事会...

Corked taste , corkiness, corky. Taste imparted to bottled wines by defective or mouldy corks.酒塞味:装瓶后的葡萄酒由于酒塞低劣或发霉变质而带上的味道....

How anxiously she awaited my answer...她焦急万分地等待我的答复。Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month.几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.对许多人来说，...

内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.情况越来越糟糕，贮备物资也快用完了。Conditions are getting worse and supplies are running out.立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。Lithuanians are waking up to a wo...

Married life was not as idyllic as he had imagined.婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。What their Aeschylus imagined our nursery children could feel.他们的伊思奇勒想像的事物,我们在襁褓中的孩子们都能感觉到.I had fondly imagined that riding a mule would be easy.我曾经天真...

Equipped with special cartwheel, protect the road without damage.使用了特制的车轮, 保护洁净区自流坪地面不被损坏,不留痕迹.All roams are equipped with electric heaters to keep indoor temperatures constant at 15 - 2.0.所有的房间都装备有电炉以保持室内撮氏15 - 20度的常温.T...