Her spectacles glinted in the moonlight.她的眼镜在月光下反着光。The sea glinted in the sun...阳光下的海面波光粼粼。A mischievous spark glinted in his eyes.他眼中闪现出一丝顽皮的神情。The sun glinted through the leaves.阳光透过树叶闪烁着。Merry black eyes glinted at t...

Pedalling with all her might , she soon caught up with him.她使劲骑着车, 很快追上了他.In the women's world cup mountain Bikes, 14000 spectators witnessed the pedalling power of Italy's Pezzo.在女子世界杯山地自行车赛中, 14000名观众见证了意大利车手...

Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the county hospital.拉蒙纳回忆起曾在乡村医院工作的那位医生时，言语中透着温情。Ramona knew how to cook, and how to set a table.雷蒙娜是位烹调能手, 而且懂得如何布置餐桌.For Ramona it evidently su...

主管的评语让我大吃一惊。I am astounded at the comments made by the Chief Superintendent.你任命为主管的那个家伙是个十足的蠢材。The guy you put in charge is a complete pillock.其目的是让受训人熟悉各部门主管的工作.Its purpose is to acquaint trainees with the work of depar...

树木在春天抽枝.The tree branches forth in spring.几乎一切植物都在春季发芽抽枝.Almost all plants push out new shoots in spring.蔷薇丛栽下不久就开始抽枝了.Soon after it was planted, the rosebush began to branch out....

The synthesis of chitinase by Bacillus thuringiensis HD 224 strain using eight different carbohydrate resources was studied.考察八种碳源对苏云金杆菌HD224菌产几丁质酶的影响....

Susceptibility to heat damage is influenced by genetically controlled factors.对热害的敏感性则受遗传所控制的因素的影响.Gardeners classify plants accrdiring to their life - duration and frost susceptibility.园艺学家根据植物的生命长短以及对霜害的敏感性去分类.Limted e...

Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。We often get complimentary remarks regarding the cleanliness of our patio.我们经常听人称赞我们的露台非常干净。She has said nothing regarding your request....

The six astronauts on board will spend ten days in space.飞船上的6名宇航员将在太空度过10天。Astronauts work in weightless conditions.宇航员在失重的条件下工作。The astronauts work and live in the space capsule.宇航员在航天舱里工作生活....

"Isn't this marvelous?" she cooed.“这是不是太不可思议了？”她低声说。"What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.“好一件神奇的雕刻！”挨饿的穿着背心的收割者说。He was on fire with this marvelous sight.看到这一令人叹为观止的景象，他激动万分。Objective : To...

Readymade Garments, Leather Garment, Athletic Wear, Leather Apparels, Outerwear, Sportswear.采购产品成衣, 皮具衣服, 运动服, 皮革衣服, 户外休闲服, 运动装.Bedding & Garment Products : Bedcover , Bedspread , Bedsheet, Blanket, Comforter, Towels and...

Draw a rough design for a logo...画一个公司标志的草图。ICAS provides the hard copy or electronic version of the Certification Mark or Logo.ICAS提供认证认可标志标徽的硬拷贝或电子版.baseball caps emblazoned with the team's logo饰有球队标识的棒球帽The Longm...

Sorry, guys. I goofed.对不起，各位。我搞砸了。We just goofed around till the train time.在火车开车前我们只是闲荡了一阵.We goofed last week at the end of our interview with singer Annie Ross.上周我们采访歌手安妮·罗斯，结果到快结束时犯了个愚蠢的错误。...

They have a huge selection of perfect, slightly imperfect and discontinued cookers, fridges and so on.他们有大量完好的、略有瑕疵的以及已停产的炊具、冰箱和其他货品可供选择。They have a huge selection of discontinued cookers.他们有大量绝版的精选炉灶。Gas cookers are adj...

被盗的赔款是按保险额的80%.By the reparations of pilfer be 80 % what press risk.是的, 但是我们向你们报的价是一般比例下的正常保险额.Michael : Yes , but we quoted you normal coverage at regular rates.我们可以按你的需要变动我们的保险额.We can tailor our insurance to meet your...

We must practise the strictest frugality and economy.我们必须实行最严格意义上的俭省节约。All your replies will be treated in the strictest confidence.你的所有答复都将绝对保密。It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the ab...

He was belabouring his opponent.他把他的对手痛斥了一顿....

Autophagy stabilizes intracellular environment and maintains cell survival through balancing anabolic metabolism and catabolism.通过平衡细胞合成和分解代谢,自噬稳定细胞内环境,维持细胞的存活.Autophagy is a vacuolar process of cytoplasmic degradation b...

The company withholds part of its employees'earning for income taxes.公司由于收入税的问题扣发了员工的部分收入.If the donor withholds performance, the donee may terminate the contractual relationship.赠与人中止履行的, 受赠人得终止合同关系.Here withholds ...

How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women!金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!Let us seek out some desolate shade , and there weep our sad bosoms empty.我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧.And then he sets his mark on th...

Hibernation is more than sleep.冬眠不是一般的睡眠.Very small tortoises must be given a shorter, carefully controlled hibernation.非常小的龟龟需要短期的, 非常小心控制下的冬眠.But this spring occupants of the spider motels awakened from hibernation hea...

The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。His lean body was engulfed in an ivory white afghan coat.他瘦削的身躯裹在一件象牙色的阿富汗大衣中....the Afghan capital, Kabul.阿富汗首都喀布尔They fought as...

A computer controls the activation of an air bag.电脑控制着气囊的启动。There can be important consequences of activation or deactivation.在这里可能有活化或钝化的重要结果.Activation of lymphocytes and liver regeneration both involve perinuclear clu...

Their other names include blue hake , blue grenadier, whiting ( incorrectly ) and whiptail.新西兰无须鳕西部产卵地仅有13% ～ 22%的原始非捕鱼区....fishing boats which normally catch a mix of cod, haddock and whiting.通常每次都会捕捞上一堆鳕鱼、黑线鳕及牙鳕的渔船He o...

The name Mississippi came from the Chippewa Indians.密西西比河的名字来源于齐佩瓦族的印第安语言....

我已经把它草草画了出来, 好让你有个大概的印象.I've drawn it in rough, to give you some idea of how it looks.大概的说明如上, 到时可根据市场需求选购.Note about above, according to market demand to buy time.在你开始薪资谈判之前,最好先调查一下大概的薪资范围.It is best to research sa...

上帝与亚伯拉罕的立约God's covenant with Abraham他 立约 给鞋匠当学徒.He was bound ( as an ) apprentice to a shoe - maker.那个男孩经立约为一位木匠的学徒.The boy was bound over as an apprentice to a carpenter....

先在锅里放油，然后放入扇贝，留点地方搁蒜。Add the oil and then the scallops to the pan, leaving a little space for the garlic.现在他们不会再卖咖啡或扇贝肉了吧.They won't be serving coffee now - or scallops.晚市时,扇贝、生蚝为无限量供应, 午市则限量供应哦.Dinner, scallop and ...

Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，要了一杯红酒。In Maxwell's theory there are no material actors.在麦克斯威尔的理论中,不存在物质的力施加者.He wanted to reorganize the dying Maxwell and Chalmers Moto...

And the Mafia cemented its power by originating the law of silence, the omerta.黑帮采用缄默法, 即所谓守口如瓶的原则,加强了自己的权力.Polka: A lively round dance originating in Bohemia and performed by couples.波尔卡 舞源于波西米亚并由双人来表演的一种活泼的绕圈舞蹈.There i...