This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.这个被用来掩盖他们思想的混乱和不准确。The official was forced into technical terms by the imprecision of the ordinary words.由于日常用词意义含混,那官员不得不改用术语.The imprecision of the ru...

A complete tenement block was burnt to the ground...整幢公寓大楼被付之一炬。Tigress felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,虎妞觉得很得意.Never would she escape from this tenement courtyard!她永远逃不出这个大杂院去!...the cramped Edinb...

If the intestinal walls are chronically inflamed, lipolysis is disturbed.如果肠壁慢性炎症, 脂解作用被扰乱.Research and technology are said to be chronically underfunded.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Similarly, any pigment nevus that is chronical...

Mr. Bartlett built a special room for the bathtub.巴特利特先生为浴盆盖了一间特别的房子.The non - parameter method used for evaluating the DOA includes Bartlett, Capon, and MUSIC.采用 非 参数化方法估计波达方向,包括Bartlett 、 Capon 、 MUSIC等方法.Do you think ...

The magnetic leakage factors of two types of claw - pole alternators were computed - dimensional - D finite element ( FE ) method.用三维有限元方法计算一台 电励磁 爪极发电机和一台新型混合励磁爪极发电机漏磁系数.After Fe - Chelate fertilization rinse the leafs ...

将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.做煎蛋饼并不难, 但有窍门.Making omelettes isn't difficult, but there's a knack to it.我们有很多种类的煎蛋饼,比如西班牙煎蛋饼, 西式煎蛋饼和墨西哥煎蛋饼.We have a variety ...

We re under attack! Avast ya swabs ! Repel the invaders!我们正在被攻击! 你蠢人站住! 击退侵略者!It's like that ya'll girl , I got the hots for you.就像你会一样, 我为你得到那些热门货.You may take that to the checkout counter, madam, and good luc...

I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing round all the photographic dealers.我给所有的照相馆都打了电话,找到了放大照片要价最低的地方.People who have fingered crack houses and fingered drug dealers have been assassinated.那些...

His wealth dwindled to nothingness.他的钱财化为乌有.Nothingness cannot be defined; t he softest thing cannot be snapped.空是无法下定义解说的, 正如最柔的东西是无法剪断的一般.Faith is the link that binds our nothingness to almightiness.信心就是将人类的无能和上帝的全能连接在...

The working principle of LPM movable high efficiency industrial lube oil purification unit is explained.LPM移动式高效工业润滑油净化装置的工作原理.Movable splitters should always advertise their pliancy with cursor hinting.可移动的分割线应该借助光标暗示显示...

Ozone is best known for its role in screening the Earth from harmful ultraviolet rays from the Sun...臭氧最广为人知的作用是保护地球免受太阳紫外线的伤害。The results indicate that ozone can degrade AFB _ 1 in cereal efficaciously.结果显示:臭氧能够有效的降解谷物中...

He sips at the air and exhales while he talks.他说话的当儿吸了一小口气,又吐出来.She hates sherry, tolerates wine, and occasionally sips at champagne to be sociable.她讨厌雪利酒, 可以喝一点葡萄酒, 有时,为了社交她也喝一点香槟酒.They could add more tea once he had ta...

This decision will give renewed impetus to the economic regeneration of east London.这一决定会给东伦敦的经济复苏带来新的推动力。This decision will give renewed impetus to the economic regeneration of east London...这一决定会给东伦敦的经济复苏带来新的推动力。The tr...

Amniocentesis is the removal of fluid from the amniotic sac.羊膜穿刺术是从羊膜囊抽取羊水的技术.Objective To investigate some questions about ultrasound localization of amniocentesis.目的探讨羊膜腔穿刺术超声定位的有关问题.Amniocentesis is the standard prena...

...shops that cater for the needs of men...男性用品商店The chef is pleased to cater for vegetarian diets.厨师非常乐意为客人做素食。We cater to an exclusive clientele.我们只接待特定的高端客户。The club was constituted to cater the young's taste这个俱...

They have cut the obscene passages from the film to show it on television.他们已把影片中的淫秽镜头剪去以便在电视上播映。His salary was obscene for three 40-minute shows a week.他一周只有3次节目，每次40分钟，但他的薪水实在高得离谱。Obscene and threatening phone calls ar...

This wizard helps you configure your computer to send and receive faxes.此向导帮助您配置您的计算机以便发送和接收传真.Provide the ability to stop this redirect or configure the server to perform redirects.请提供可停止此重定向的功能或配置服务器执行重定向.A link contro...

靶场主任必须确保选手遵守关卡的指示.The Range Officer ensures that competitors comply with the stage instructions.靶场主任对这类争执有最后的决定权.The final decision rests with the Range Master in such cases.视频判读仪是现代靶场光测设备重要组成部分.The video interpretation ...

An ideal accompaniment to roast meats , casseroles, and overripe cheese.非常适合搭配烤肉, 砂锅菜和成熟奶酪.Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles...干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。Cognac is also used to macerate and...

The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油.Buffed pipeline corrosion protection system has extremely significant effect on protecting corrosion.埋地管道防腐系统对管道的腐蚀保护起着至关重要的作用.Bridge pipeline ...

目的: 探讨中西医结合治疗糖尿病坏疽的疗效.Objective: study combination of Chinese and Western medicine treatment the diabetic gangrene.如果血管受到损伤, 人们就要遭受坏疽的痛苦.If blood vessels are damaged, people can suffer an affection gangrene.目的探讨特发性阴囊坏疽的治...

The friar preached against stealing and had a pudding in his sleeve.〔谚语〕口里仁义道德,心里男盗女娼.Snagger , Friar Tuck's on the loose, just about to cross your path.钩猎手,皱头和尚逃跑了, 正要穿过你们的前方.a mendicant friar托钵僧The friar preached ...

也不离是说网点背积不小,此时网点边际的长度也随之增不小.In other words, net - point edge at this time also.人类在无边际的宇宙空间里是微不足道的.Humanity's place in the infinite universe is utterly insignificant.经济学家称这些为边际的变化.Economists call these marginal chang...

These pure verbal artifices do not change the essence of the matter.这些纯粹是文词上的花样,并不能改变问题的实质.There are some tools which realise this kind of artifices.一些工具实现了这些方法.Several artifices are used to simulate an impression of 3 D...

The bus driver is responsible for the passengers safety.公共汽车司机应对乘客的安全负责.Air hostesses all smile when they serve the passengers.空姐们为乘客服务时总是满脸笑容。Children under 12 and passengers aged 65 or above enjoy concessionary fares o...

Article introduces several preparation of medicinal plants of the endophytic fungi reviewed.本文准备介绍几种药用植物内生真菌的研究进展.One endophytic stain SS 02 was isolated from the underground stems of Paris polyphylla var. Chinensis fran...

the omniscient narrator全知的叙述者NARRATOR: Thailand's currency, known as the baht, was pegged to the dollar.旁白: 泰国的货币, 铢, 是和美元挂钩的.Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演...

Maud Gonne's letter about taking them off O'Connell street at night: disgrace to our Irish capital.莫德·冈内来信提出,他们给咱们爱尔兰首都招来耻辱,夜间应当禁止他们上 奥康内尔 大街去.Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose ...

In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。By the 80 s, punk rock had really had its heyday.到了20世纪80年代, 朋克摇滚乐已经到了全盛时期.By the 80s,punk rock had really had its heyday.到了20世纪80年代,朋克摇滚...

这种算法特别适用于特征基元共面占优的情况如建筑物序列.It is very suitable for the coplanar dominant case such as building image sequences....