-
描绘这种强烈地表现个人感受的自由成为表现主义的基本原则.The freedom to paint such an intensely personal experience became a basic tenet of Expressionism.有时,他甚至还不知道他所感受的究竟是什么.At times he did not rightly know himself what he felt.他迫切需要一辆自行车,这一点他自己也能感...
2026年06月19日
-
Enquiries flooded in from all over the world.世界各地的问询纷至沓来。He dialled directory enquiries.他拨打了查号台的电话。This new evidence obviates the need for any further enquiries.这项新证据排除了继续调查的必要。He would rebuff enquiries in such a way as ...
2026年06月21日
-
He is anxiously awaiting the result of the medical tests.他焦急地等待着体格检查的结果。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.“海伦走之前吃了点儿东西,”塞西尔急忙插了一句。We’re anxiously awaiting the court’s ruling on this mat...
2026年06月23日
-
The seagulls circled overhead.海鸥在上空盘旋。They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls...他们躺在硬实的沙地上,听着海鸥的哀鸣。The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls.两点三点白鸥划破了渐变为赭色的天空.The ...
2026年06月14日
-
昨晚一名男孩在河里溺亡。Last night a boy was drowned in the river.他们的船在暴风雨中倾覆后有48人溺亡。Forty-eight people have drowned after their boat capsized during a storm.他在一次所谓的翻船“事故”中溺亡。He drowned in a boating quote "accident" unquote....
2026年06月19日
-
In him the polarities of life are resolved and balanced: male and female, strength and compassion, severity and mercy.在他身上,生命的两面性达到了调和与平衡:阳刚和阴柔、强悍和怜悯,还有严厉和仁慈。She showed no compassion for her patients.她对病人没有任何同情心。I was pr...
2026年06月23日
-
Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去,一边拍打着蚊子一边抱怨不停。His thoughts churned chaotically in his brain like snowflakes whirling about in the north wind.头脑里,情思弥漫纷乱像个北风飘雪片...
2026年06月19日
-
Surfactants used in gathering transportation, include demulsifier, defoamer , deoiler inhibitor, corrosion inhibitor, bactericide etc.在原油集输中,表面活性剂用作破乳剂 、 消泡剂、除油剂 、 防垢剂 、 缓蚀剂 、 杀菌剂等.Polyurethane demulsifier for crude oil ...
2026年06月21日
-
War has desolated that city.战争毁坏了那个城市。Her death desolated him.她的死使他很痛苦.I saw them walk away and felt absolutely desolated.我看到他们走开了,感到万分悲凉。Their inclination to wait and demand more resources desolated President Lincoln.他们...
2026年06月16日
-
灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.一束手电筒的光束在离他们的藏身之地只有几码远的灌木丛里搜寻着。A flashlight beam probed the underbrush only yards away from their hiding place.光束通过盛蒸汽的容器.The light beam passe...
2026年06月16日
-
这种粒子的质量很小.This particle has a very small mass.粒子的性质是在空间有确定的位置,有清楚的边界.Particles have the property of definite localization in space and definite boundaries.粒子的波动性质产生了成群的效应.The wave nature of the particle produces a bunchi...
2026年06月15日
-
Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.每个开着门的办公室门口都有官员们三五成群在兴奋地交谈。Young autograph hunters clustered around the players' entrance.年轻人都挤在演员入口处索要签名。We pass villages clustered around wet r...
2026年06月16日
-
Many pesticides are irritants.很多杀虫剂都具有刺激性。Drink a lot lots of water, a boy tebacle. Avoid tobacco smoke and other irritancy irritants.多喝水, 少吸烟,少喝酒,和其他刺激性的东西.Mustard oils are irritants, capable of causing serious injury t...
2026年06月15日
-
我们是自我的迷恋者,被禁锢在自己创造的围城里.We are captives of own identities , living in prisons of own creation.因为他是麻瓜迷恋者,纯血统的叛徒,是纯血统巫师的耻辱.Because he was a Muggle - loving blood traitor and an embarrassment to the name of purebloods everyw...
2026年06月15日
-
他是1月9号到的,蓬头垢面,疲惫不堪。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.这不是会不会有人注意到的问题。It's not a case of whether anyone wou...
2026年06月16日
-
This kind of humour is infantile and boring.这种幽默既幼稚又无聊。...drippy infantile ideas.愚蠢幼稚的主意Some infantile actions survive into adulthood.某些婴儿期的行为一直保持到成年期.Pearl was a born outcast of the infantile world.珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿.Does u...
2026年06月15日
-
In this dissertation, Cyclohexylbenzene ( CHB ) was used as a new overcharge protection additive in li - ion batteries.本论文将环己基苯 ( Cyclohexylbenzene,CHB ) 作为一种新型电聚合过充保护添加剂应用到 锂 离子电池中....
2026年06月15日
-
Raise the fee limit, while making universities raise money for bursaries.提高学费的上限, 同时让大学为助学金筹款.Tuition fee actually paid after deduction of any scholarships , grants, bursaries, remission or reduction of fees.除去得的任何奖助学或减免...
2026年06月18日
-
But EPIC and CDD think the fact is not such.但EPIC和CDD则认为事实并非如此.Conclusion Increase of plasma CDD is considered as a compensatory response toenhance cardiac function.结论血浆CDD增高是机体增加心排出量的一种代偿反应.Result Only 6.63 % ~58.7 % mo...
2026年06月16日
-
Firstly, it describes methods of DDB and DIB bitmap displaying.首先介绍DDB、DIB位图的显示方法.Some basic concepts of Device Dependent Bitmap ( DDB ) and Device Independent Bitmap ( DIB ) are introduced.介绍了设备相关位图 ( DDB ) 、设备无关位图 ( DI...
2026年06月20日
-
All microscopist average course manufacturer normal training, And by technology checks behind holds the card post.所有技术人员均经过厂家正规培训, 并由技术部考核后持证上岗....
2026年06月17日
-
They think all backpackers are tramps.他们认为所有背包的人都是徒步旅行者.The police hustled the tramps into the patrol car.警察将那些流浪者强行推入巡逻车中.The tramps wanted to know why Lucky never put down the luggage.两个流浪汉想弄明白,为什么幸运儿总是提着行李不放到地上....
2026年06月22日
-
The six-person jury deliberated about two hours before returning with the verdict...6人陪审团认真商议了约两个小时后作出了裁定。His actions were commended by the Jury.他的所作所为受到了陪审团的赞许。The grand jury presented many offenses.大陪审团裁决许多犯法行为。Through...
2026年06月08日
-
...Dave Ranson on bass and Kenneth Blevins on drums...戴夫·兰森弹低音吉他,肯尼思·布莱文斯打鼓The intelligentsia are hailing Ranson as their spokesman.知识界强烈要求让兰逊做他们的代言人.In CT criteria, a linear correlation was only found between PSI and Ra...
2026年06月16日
-
对于战地记者来说,躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.一名海军卫生员被狙击手射伤了。A Navy medic was wounded by sniper fire.一颗狙击手的子弹打烂了他头顶上方两英寸地方的墙头.A sniper's bullet tore up a wall tw...
2026年06月22日
-
a class of obstreperous children一班吵闹的学生You know I have no intention of being awkward and obstreperous.你知道我无意存心作对。Giles Gosling himself was somewhat scandalized at the obstreperous nature of their mirth.吉尔斯·戈斯林本人看到大家高兴起来那...
2026年06月18日
-
The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart , and they become mere provender.水果的美味和它那本质的部分,在装上了车子运往市场去的时候,跟它的鲜丽一起给磨损了,它变成了仅仅是食品。It is a proud horse that wil...
2026年06月14日
-
他们在打鼓时演奏出不同的曲调,听起来就像他们语言中简单的句子.They did this by playing tunes that sounded like simple sentences in their languages.这样的打鼓和弹钢琴你做得到 吗 ?Can U Make this Drum Beat witha video editing?彼得: 我在管乐队. 我喜欢打鼓.Peter: I am in wind grou...
2026年06月14日
-
Such as: to punch knives, batons and other embossing machine components.如: 改打孔刀 、 压花棍等机器各部件.Braille typewriters and electric embossing machines are also used.布拉耶盲字可以使用打字机,近来还有电动凸版机的发明.Pebbling: The process of embossing p...
2026年06月22日
-
The thick coat of the mountain goat protects it against the rigors of winter.石山羊厚厚的皮毛可以抵御冬天的严寒。It protects the water inside the tank from evaporating.它防止雨水蒸发.Coleoptile A sheath like structure that protects the developin...
2026年06月16日