The wind dropped and the sea quieted.风势减弱了，海面平静下来。The frightened child was quieted by his mother.妈妈正在安慰那个受惊吓的孩子.Once the vote was taken, things quieted down quickly.一旦投完票，事情便很快平息了下来。The crying boy must be quieted.那个正哭的孩子...

在这和中心之间是一种铜银合金.Between this and the core is an alloy of copper and silver.铜基合金电触头是银合金触头的换代产品.Copper - based alloy electrical contact is silver alloy contact replacement.简要分析了银合金变色的原因.The reasons why the silver alloys tar...

Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。It was with some trepidation that I viewed the prospect of cycling across Uganda.我带着些许惶恐考虑了一下骑自行车周游乌干达的可能性。Uganda began wide spre...

Docks are generally made up of wharves aprons of docks jetties piers quays terminals , warehouses and offices.码头主要由码头前沿 、 仓库和办公室组成.She drove across the Tournelle bridge and across the busy quays to the Latin quarte...

I could hear the sound of a babbling brook.我听得见小溪潺潺的流水声.Infamy was babbling around her in the public market - place.在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论.I fell, to the ground before her, babbling confusedly in my terror.我吓得瘫倒在她面前, 语无伦...

Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists.我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了.He claims that imperialists are trying to re-establish colonial rule in the country.他宣称帝国主义者企图重新在该国建立殖民统治。The imperialists exploit and o...

Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！The price depends on the intricacy of the work.价格取决于做工的复杂精细度。...

另一种方法是在操作台用净化空气罩.A second method is to use a clean - air hood at the loading station.我走上前,跪在她面前,寒冷的空气罩住了我的全身.I came up and kneeled at the side of her coffin....

《人民画报》往往一到报摊就销售一空.China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.她不会再来这个报摊了.She will never come into the bookstall again.“ 我在车站下层的报摊旁边等你. ”" I'll meet you by the news - stand on the lower level. "...

磨光机磨块采用金刚石磨料制成, 硬度极高,磨削锋利.The grinding block made of carborundum abrasive, is very hard and sharp.以修削平面为主,阐述了角向磨光机在机械加工中的运用.This text introduced the exertion of angle grinder for machinery manufacture.我们可以特别设计宝石磨光机,以符合你们...

The area has been the scene of fierce fighting for three months.这一地区3个月以来不断发生激战。The fighting has been centred around the town of Vucovar.战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。After a good night's sleep I feel fighting fit again.昨夜睡得很香，我又觉...

She prefaced her talk with an apology / by apologizing for being late.她先为迟到表示歉意,然后开始讲话.At first he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.最初他拒不承认有任何责任,到头来还是道了歉.Or that she was apologizing to the...

The larvae prey upon small aphids.这种幼虫以小蚜虫为食。Heavy rain or hail may dislodge many aphids from the plants.大雨和冰雹可从植株上击落很多蚜虫.She pinched the aphids off the rose.她从玫瑰(花)上抓走蚜虫....

参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him....

RCT Receiver ASIC is the core of Radio - controlled timekeeper.电波表的核心器件是接收芯片.Pricing for radio - controlled products was set at between US $ 25 and US $ 35.无线电控制飞机定价在$25到$35之间.His son got a radio - controlled toy car as ...

The usher seated them in the front row.引座员让他们在前排就座.The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。This political row threatens to grow into a full blown crisis.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。Th...

跑了6英里之后，杰姬回家吃了一顿丰盛的早餐。After a six-mile run, Jackie returns home for a substantial breakfast.他们准备了一桌丰盛的饭菜。They dished up a superb meal.一顿丰盛的英式早餐总会包括香肠。A good British breakfast always includes sausages....

I gave it a quick brush with my hairbrush.我用我的梳子把它迅速梳了一下。Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more...埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Why did...

The pool's fiberglass sides had cracked and the water had leaked out.泳池四周的玻璃钢面开裂，水渗了出来。Without the support of my parents I would have probably cracked up completely. But I managed to hang on...假如没有我父母的支持，我可能已经彻底垮掉了。...

Factories turned out shoddy and overpriced items. Many houses went private.工厂生产出大量劣质高价的产品, 许多房子纷纷出售给私人.Bears see the market as overpriced and hit it with sales.空头看见市场被高估,开始卖出袭击市场.I went and had an overpriced cup of coffe...

我喜欢读书,对于体验间接经历有一种不能满足的渴求.I love reading: I have an insatiable appetite for vicarious experience.他渴求知识.He had a great thirst for knowledge.哦,这就是你一直所渴求的东西.So this is what you've been longing for....

I saw his brindled cow feeding on fish remnants.我看见他的用鱼杂碎喂养的斑纹奶牛。...

我在赛跑中得了三等奖.I got the third prize in the race.他在赛跑比赛中跑了最后一名.He came last in the race.他在赛跑中让了二百米.He has a handicap of 200 metres....

作者是本报副刊记者.The writer is Lianhe Zaobao's zbNow reporter.文章第三部分功利性地分析了《晨报副刊》之所以成功的所在.At the third part, it analyses the reasons the Supplement to Morning News can succeed materialistically.六是报业竞争使报纸副刊更具可读性、与“新闻纸”的主体更加...

Everybody sympathizes with him in his affliction.对他的苦难人人都同情.I pity her for her solitude , ho , she sympathizes with me for my loneliness.余怜嫦娥之寂寞兮渠悯余之孤独 ﹒....

The storm measured 10 on the Beaufort scale .这次风暴按蒲福风级测量为10级。Beaufort Castle is on your left.博福尔城堡在你左手边。Janey knew every fold of the Beaufort mystery.珍妮对鲍富特秘密的所有细节,都了如指掌....

A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.He finally alighted on a solution.他最后偶然想到了解决方法。The mystic token alighted on the hither verge of the stream.那神秘的标志落在离小溪不远的地方.A sparrow...

He called out to them to watch out for the unexploded mine.他冲他们大喊，叫他们小心哑雷。With cargo projectile by the world , serious problem of unexploded ordnance arisen.子母弹药的应用与发展带来了严重的未爆弹药问题....

The neighbours were professional people, most of whom daily commuted to London from Bromley Station.邻居都是职员, 大部分人每天都从布郎利车站乘车到伦敦上班.In this discussion with Micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective Son, Br...

一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。A furious player kicked his racket into the grandstand.球从他的球拍上弹回网中.The ball rebounded from his racket into the net.我把球拍忘在家里了.I have left my bat at home....