卡萝尔又在捉摸着桌上那把雕刻刀了.Carol again studied the carving - knife on the table.雕刻刀: 雕刻铜版用的槽形钢刀.Graver: V - shaped steel cutting tool used by engravers . Also called burin.雕刻刀: 雕版专用的尖钢刀.Burin: A pointed engraver's steel tool ...

检查牙齿的个别缺损是外科的事.Examination of the teeth for individual defects is a surgical subject.符号表示连接至设备外科的连接端子.The symbol indicates connection terminal to the equipment frame.采购产品外科的穿衣, 剖腹手术, 羊毛, 石膏, 音带, 绷带, 外科的衣服.Surgical Dressi...

她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。She was jealous, humiliated, and emotionally at the end of her tether.他们常常陷入孤独、屈辱和绝望的深渊。They frequently plumb the depths of loneliness, humiliation and despair.在那黑暗的年月,他们受过许多屈辱.They suffered many h...

He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.他因在水门事件中担任尼克松总统的首席法律顾问而声名狼藉。" After Watergate, I sold 400.该事件发生后, 我卖掉了400台.Watergate had begun to turn into a national obsession.水门事件已开始...

The violence in her tone gave Alistair a shock.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触...

“你为什么要这样恶劣地对待这只青蛙? ”他问.Why are you treating the frog so poorly? he asks.你的老板给你安排了太多的工作, 你不应该让他这样恶劣地对待你.Your boss is making yo work too much. You shouldn't let him walk all over you....

Eighthly, commercial banks should strengthen credit personnel training and enhance quality of credit personnel completely.第八, 商业银行要大力加强信贷人员队伍建设,全面提高信贷工作人员素质....

Some people may be tempted to give untruthful answers.有些人也许会不由得想要作出不实回答。I was never tempted for a moment to give her away.我从未想到过要揭她的底儿。She'd never even felt tempted to return.她甚至从未动过回来的念头。Both of which tempted me aw...

Are you in gainful employment ? iie Do you have a paid job?你有有报酬的工作 吗 ?Spoken parts in an opera of this kind of management consciousness, management behavior is gainful.这种经营意识 、 经营行为说白了就是唯利是图....

当你本应该加强你的论点时,你却只提高嗓门.You raise your voice when you shall reinforce your argument....

他对这事还有疑虑,我们为他解疑 吧.Let's relieve him of his doubts in regard to this matter.老师正在给学生们解疑.The teacher is answering the students'questions.质疑与解疑是阅读中完整思维的两个阶段.Question and dispelling suspicion are in the two stages o...

Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.勃列日涅夫不愿停止同几位熟人没完没了的交谈.She decided to forgo dessert for a few days.她决定几天不吃甜点心.She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parent...

Most of the players in our team are northerners.我们球队里北方人居多.In their renditions, northerners enhanced the animal's special features to create highly individualized images.在北方人的演绎中, 这些动物的某些特征被强化而由此产生了高度个性化的形象.The nort...

Lined gray matter was isodensity on CT and continuous with adjacent cerebral cortices.所衬灰质与大脑皮层连续,CT影像与灰质等密度.The A - frame pylon harmonizes with the tall spires of the adjacent cathedral.A形塔架同附近教堂的高耸尖塔十分协调.This innervate...

In certain range flowability increases apparently with percentage of PF in mixture.在一定范围内,树脂含量的增加能够明显提高混合物的流动性.The adhesion and flowability of powders are measured by tamping vibration.阐述了由振实法测定的粉末的粘着力和流动性.External addit...

Drilling is due to start early next year.钻探将于明年早些时候开工。A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.一群参议员计划通过发表长篇大论来阻挠一项允许在阿拉斯加州钻探石油的议案获得通过。He was rudely awakened by the sound of ...

He was the man who invented the combine harvester.他就是发明联合收割机的人."What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.“好一件神奇的雕刻！”挨饿的穿着背心的收割者说。In 1972, International Harvester, Ford, Chrysler, General Motors and ...

The scarred side of his face was a livid red.他结了伤疤的那侧脸青紫发红。It-girl Tamara Beckwith was livid at being turned away from the party.交际花塔玛拉·贝克威思因为在聚会上受到冷落而恼怒。She is livid that I have invited Dick.她因为我请了迪克而大发雷霆。...

缺席判决也不再被视为对缺席者的惩罚.Default judgement was not regarded as the punishment to defaulter.无故缺席者将挨罚.Those who were absent without excuse will be punished.本课属强制性出席, 无故缺席者将受惩罚.Section attendance is mandatory. Unexcused absence fr...

Hypnotherapy can be useful in helping you give up smoking.催眠疗法可能有助于你戒烟。Good material on the subjects of hypnosis and hypnotherapy, written by hypnotists.杰出的资料的题目须要解答的题目上编撰催眠和催眠, 催眠.Member shall obey Hong Kong and local l...

Textual analysis identified the author as Shakespeare.对原文的分析研究鉴定出作者是莎士比亚.ToolTips provide textual hints that assist in drawing lines and aligning objects.工具提示提供了协助画线和对象对齐的文本提示....close textual analysis of Shakespeare.对莎士...

学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.学生领到的钱有不到一半是助学金，差额部分由贷款补足。Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans hav...

the resonant sound of a gong响亮的锣声Photo two : sitting next Gong Jinghong is her uncle, Gong Xiyan. Gong Xiyan is a hemiplegic.图 二: 坐在龚京红旁边的是她的叔叔龚喜颜, 龚喜颜为半身瘫痪患者.He beats the gong twice.他筛了两下锣.Playing a small gong, clapper ...

埃法尔的两条罗圈腿看着短得多了.Ivar's bandy legs seemed to have grown shorter.他头也不回, 径直向大桥跑来.他虽然矮小, 两条罗圈腿, 可跑得飞快.Without looking back , he came running , short, bow - legged, fast, straight toward the bridge.自己的外貌上你最不喜欢的是? 我皮包骨头的罗...

METHODSTo determine the sister chromatid exchanges SCE of chronic alcoholism patients by peripheral blood culture.应用外周全血淋巴细胞培养方法检测慢性酒精中毒患者淋巴细胞姐妹染色单体交换率.The spirally coiled central filament of a chromatid along which the ...

Add the prawns and squid and cook for 2 minutes.放入对虾和鱿鱼，烹炒2分钟。How do those prawns find their way from Norway to the supermarket shelf?这些对虾是如何从挪威跑到超市货架上来的呢？Delicious potted shrimps and prawns were once the stock-in-trade ...

I think I fared quite well in the interview.我觉得我这次面试情况不错.The king fared forth , attended by all his servants and many carriages.在全体奴仆、车辆的伴随下,国王出发了.It has fared well [ ill ] with him.他境况很顺利 [ 不顺利 ]....

Some of the well - known types are the durum , emmet, Polish and poulard.有些类型是大家都很熟悉的,比如硬粒小麦、二粒小麦 、 波兰小麦、圆锥小麦....

Forty - five convalescent patients with acute myocardial infarction were studied by dobutamine echocardiography stress test ( EDST ).用超声心动图多巴酚丁胺负荷试验 ( DEST ) 检查了45例急性心肌梗塞恢复期病人.Echocardiography revealed massive right hemo...

Lavishment , ostentation and extravagance, banquet, all these are to fulfill personal selfish desire, power and battle.浪费, 排场, 宴会都是来满足个人的私欲, 权力和斗争.I thought that one is exaggerates; second, wins ostentation.我以为一是言过其实, 二是...