That's just one example of the kind of experiments you can do.这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。He has done experiments comple-mentary to those of Eigen.他做了一些实验，作为对艾根实验的补充。We all know about his early experiments in flying.我们都了解他...

Examples are Mendel's pea characters.例如孟德尔的豌豆的性状.In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garde...

所有病人在诊断时便接受了初次的动脉造影和栓塞.All patients underwent initial angiography and embolization at the time of diagnosis.初次的冒犯,不应该就引为仇恨.Every offence is not a hate at first.飞翔小猪善良的狗妈妈这只是你初次的尝试. 但是你对待它们好象对待同类一样. 它们是羊, 是低级动物.Fly It ■ s...

Strawberries grow best in a cool, moist climate.草莓最适于在凉爽、潮湿的气候条件下生长。I put a net over my strawberries as a deterrent to the birds.我在草莓上罩了网,免得鸟歇上去。Strawberries and cream are in the marquee.大帐篷内有草莓和奶油.The collar was embroid...

其他演员埋怨我在他们想专心的时候在一旁胡闹。The other actors complained about me larking about when they were trying to concentrate.我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.蒙妮卡上课时非常专心...

Dried paint giblets can be wiped off by paint cleanser.干燥后的油漆残余物可用去漆水去除.Treatment with acid solution cleaning or the printing version cleanser.办理办法是用磷酸溶液纯洗或用印版肮不净剂纯洗.He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy ov...

And he's been asked to make a presentation on pre - Columbian art.而且他有被要求作哥伦布发现美洲大陆以前的艺术上的发表.Columbian emeralds are usually enhanced with fillers.哥伦比亚祖母绿通常是加强与填料.Tom: You know the Columbian girl living upstairs?你知道住...

新一代科学家对恐龙研究着了迷。A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。These poems have helped kindle the imagination of generations of children.一代又一代学生学会了机械地重复这些标准解释。Generations of students have ...

Soil compaction may limit horizontal root extension.土壤的紧密度能限制水平根的扩展.The design and application effect of the horizontal twinroler machine for coal briquetting have been introduced.介绍了用于压制型煤的卧式对辊压球机的设计和应用效果.This hillock i...

These materials are highly flammable.这些材料极其易燃.In the wet state Thortex Aqua - Tech W . P . is flammable.在潮湿的状态下,索泰防水涂层材料属于易燃品.Contact with water liberates highly flammable gases.遇水即放出高度易燃气体.Around 280 degrees C, Volatile...

Such as roulette , blackjack , craps, baccarat, keno, slot machine and so on.像轮盘赌 、 二十一点 、 掷双骰、赌纸牌 、 对号牌戏、吃角子老虎等等.I'll shoot some craps or play some blackjack.我要掷几把骰子，玩几把21点纸牌。Both craps crops grow best in sunshine ...

The overall ambience of the room is cosy.房间整体的感觉是温暖舒适。The rejuvenating ambience of autumn is immeasurably more ancient than even the calendar.秋天那让人恢复青春活力的气氛远比历法还要古老.The invaders have destroyed the, oh, I don't know ...

Run from Vek'Lor's Blizzard. Have your healers spread out.vek'lor会使用暴风雪技能, 你的治疗者应该散开....the annual blizzard of bills and amendments.每年大量的议案和修正案Brevik served as Blizzard North's President while Roper a...

The republics began asserting their right to govern themselves.各加盟共和国开始要求获得自治权。A statement asserting the existence of a trend is existential, not universal.断定有某种趋势存在的命题是存在命题而不是全称命题.The character type exemplified by the M...

他望着海面,看到两条犁头鲨游近来了.Watching, he saw two shovel nosed sharks closing in.让你的大车和犁头碾着死人的白骨前进吧.Drive your cart and your plow over the bones of the dead.研究了氢化可的松生产菌蓝色犁头霉原生质体的形成与再生.Protoplasts were obtained from Absidia coerulea...

He braced himself to meet the blow.他振作精神去承受这个打击。After the top is braced, he re - calibrates it if he decides it is necessary.在面板黏好力木之后,如果需要的话, 他会再做一些厚度校正.He braced himself for the icy plunge into the black water...他做好了准备...

在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。The annual slaughter of wildlife in Italy is horrific.有时商店里的某些杂货会有脱销的现象。The stores are sometimes sold out of certain groceries.过去10年中，少女怀孕的现象不断增多。Teenage conceptions have risen steadily in the last...

Its main bridge - a huge concrete structure - now lies concertina ed on the riverbed.钢筋混凝土结构的主要桥梁,被扭扁坍塌在河床.Fanfold: Also called Accordion fold , Concertina fold , Over and back fold , Zigzag fold.扇形摺: 亦称风琴摺, 之字摺.High sto...

他之得以传世, 简单地说在于诚恳.One aspec of his enduring strength can be described, simply, as honesty.传世作品有《嘉禾八景图》、《水村图》等.His representative works are Eight Scenes of Jiahe and Water - bound Village.摆件、挂幅、壁画规格齐全,是融科技 、 艺术为一体的传世精品.The...

They will be in raptures over the French countryside.他们会深深爱上法国的乡村。His goal sent the crowd into raptures.他的进球使观众们欣喜若狂。They will be in raptures over the French countryside...他们会深深爱上法国的乡村。Vasari also went into raptures abou...

我们大步流星地穿过雪封的旷野。We strode across the snowy fields.旷野中的士兵遭到敌人炮火的攻击.The soldiers in the open field were exposed to the enemy's gunfire.那位飞行员终于把已损坏的飞机安全地降落在一片旷野上.The pilot was able to set the damaged plane down safely i...

The phase structure and surfaceappearance were analysed through SEM, EDS, XRD.应用扫描电镜(SEM) 、 能谱仪(EDS)和X射线 衍射(XRD)等手段分析研究了氧化铝膜的相结构和表面形貌.Explaining curriculum change : social studies in Hong Kong In Stimpson and Morris eds....

The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。Those places are modern by comparison with Tresillian.与特西利安相比，那些地方很现代。He came off well by comparison with the others.跟别人相比,他表现好....

我把它剪下来钉在我工作室的墙上。I cut it out and pinned it to my studio wall.脚蹬帅气钉靴的足球运动员走进了球场。Footballers in whopping great studded boots walk over the pitch.在伦敦，你能看到许多人家的大门上都装有饰钉。You see studs on lots of London front doors....

Some holoenzymes , such as pyruvate dehydrogenase, are highly compex, with several cofactors.有一些全酶是高度复杂的, 如丙酮酸脱氢酶....

一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.秃鹫在动物尸体上空盘旋.Vultures circled over a dead animal.秃鹫啄出了那只死羊的眼睛.Vultures had pecked out the dead sheep's eyes....

布景上画的是月光轻泻的花园.The scenery pictures a garden in the moonlight.轻泻剂促进排便的食物或药物.A food or drug that stimulates evacuation of the bowels.跑步可说是一道极佳的轻泻剂.Running can be a great laxative....

How did you go about making this marvellous acquisition then?那么你是怎么买到这一绝品的？He used to go about in a black cape.他以前常穿一件黑披风。How do you actually go about discovering a thing like that?你到底是怎么发现这种东西的？...

Safe access and egress can be achieved by various methods.可以采用各种方法安全的进入或离开。I guessed, by his preparations, that egress was allowed, and, leaving my hard couch , made a movement to follow him.看他作的准备, 我猜他允许我走了, 我离开我的硬座, 打算...

她的汽车里有一部无线通讯电话机.She has a cellular telephone in her car.你的无线电能收到北京广播 吗 ?Can you get Radio Beijing on your wireless?从该星系中心收到的无线电信号证实了黑洞理论。Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory....