In most mammals mature erythrocytes are biconcave disks that have no nuclei.在多数哺乳动物中,成熟红细胞呈双凹面盘样,无细胞核....

From the path there was a vertiginous drop to the valley below.从小路向谷底望去令人眩晕。A vertiginous climb up the face of the cliff.头晕目眩地爬到悬崖峭壁之上.You'll find 10 vertiginous slopes in 4 unique locations, each - with their featu...

The imminence of war was on everyone's mind.每个人都感受到了战争的迫近。But the very imminence of the emergency paralyzed his invention . Good!常言说得好,急中生智,可汤姆这回却束手无策,对,就这么办.The imminence of negotiations thus probably spurred rathe...

Objective: Express major epitope domain of NS 1 of PPV in E.目的: 用大肠杆菌表达猪细小病毒NS1基因的主要抗原表位区.Objective : To analyze the efficiency of delivery for CD 8 + T cell epitope by attenuated E.目的:分 析体外、体内重组减毒大肠杆菌运送真核表达的CD8+T细胞表位的效应...

The house was burglarized while its occupants were asleep.这房子在屋里人睡觉时被盗.Most of the occupants had left before the fire broke out...大部分住户在火灾发生前就已经离开。Most of the occupants had left before the fire broke out.大部分住户在火灾发生前就已经离开...

A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Mary Ann doesn't want to h...

The government had reached an impasse.政府陷入绝境。The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.这一提议使双方都能摆脫外交僵局.I see no way out of this impasse.我无法走出这一困境.The company says it has reached an impasse in ne...

During that time, Snowboarding appealed initially to a small group of surfers, skateboarders, and backcountry enthusiasts.那时候, 单板滑雪吸引了一小批冲浪 、 板和越野的狂热爱好者....

She was rooted to her seat because she was afraid to speak in front of a large group.她因害怕在大庭广众前说话而坐定不动。...powerful songs rooted in traditional African music.起源于传统非洲音乐的打动人心的歌曲A deep-rooted tree is leafy;an ambitious man i...

In old age the two men wrote each other wistful letters.这两个人晚年时互通信函，诉说怀旧感伤之情。He has a wistful look.他神情沮丧。The statue has a gentleness, an ambience, a wistful elegance.那尊雕像具有一种柔和 、 一种独特格调 、 一种忧郁沉思的雅致....

If we are a very professional high - energy physicists, using electron - positron collider experiments.如果我们是个非常专业的 高能 物理学家, 用电子对撞机做实验.It uses the collider is the world biggest particle accelerator.它所用对撞机是世界最大粒子加速器.But no...

...a businessman who began by selling golf shirts from the boot of his car...靠他的汽车后备箱练摊兜售高尔夫球衫起家的商人His smiling face appears on T-shirts, billboards, and posters.他的笑脸出现在T恤衫、公告牌和海报上面。Far from being an invading army, the re...

They paid bounties for people to give up their weapons.他们向放下武器的人发放赏金。This foundation provided bounties of more than 5 million last year.去年该基金会赠款达五百万元以上.Tutorial items explaining bounties have been updated to reflect CONC...

Food is made up of carbohydrates, proteins and fats.食物由碳水化合物、蛋白质和脂肪构成。Carbon, hydrogen and oxygen combine chemically to form carbohydrates and fats.碳、氢、氧化合形成碳水化合物和脂肪。Unrefined carbohydrates include brown rice and other g...

这位一文不名的作家向范妮求爱成功，和她结了婚。The penniless author successfully wooed and married Fanny.她从没想到他会在那里向她求爱.She never expected him to make love to her there.那姑娘拒绝他的求爱后,他垂头丧气.He lost his spirits after the girl rejected his love....

Put stuffing into the cavity and truss the bird.把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。Chestnuts can be used at Christmas time, as a stuffing for turkey, guinea fowl or chicken.栗子可以在圣诞节时作火鸡、珍珠鸡或家鸡的填料。There’s hardly any stuffing left in the s...

Eat your fill of broccoli, but steam it rather than microwaving it.食用绿花椰菜, 但不要微波,要蒸食用.Microwaved losethe vital - energy field and microwaving accelerates the structural disintegration of foods.不知道这个“生命能量场”是个什么东西,至于后者,使食物...

Kitty deviled her mother for a doll.基蒂缠着她妈妈要个洋娃娃.The roast beef and deviled crab are very good today.今天的烤生肉和炒辣味蟹都很好.Fried sole, deviled crab and beef cutlet are this restaurant's specialities.炸板鱼.烤蟹及牛排是这家餐馆的特色菜....

The Concept and the Practical Meaning of Modern Service Industry.现代服务业的内涵及实践意义.Key words: Shanghai, World Expo, modern service industry, harmonious co - development.关键词: 上海世博会现代服务业良性联动.Business Process Outsourcing, the N...

他们正好踩上了饵雷，结果被炸得粉身碎骨。They walked right into a booby-trap and got blown to smithereens.他们在小路上挖深沟设饵雷。They dug trenches in their path and set booby traps.警察在这个地区探测饵雷。Police were checking the area for booby traps....

They have the same cardinality.它们有相同的基数.A template can constrain the cardinality of a clone's attribute.模板可约束复制属性的集势.The base cardinality can be captured by analyzing the table.基本的行集数能通过分析表被捕获....

照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。The way she did it, mothering was a full-time job.我和诺曼被委派去干这件苦差事.Norman and I were deputed for the unpleasant task.他有个苦差事,是要为全队物色食宿的处所.He got lumberedwith the job of finding accommodation for the whole ...

本实用新型涉及水管切割工具, 特别指一种新型的水管切割器.The utility model relates to pipe cutting tools, in particular to a novel pipe cutter.设计了全喂入稻麦联合收割机双动刀往复式切割器驱动装置.The drive mechanism for the double knife cutter bar of Combine harvester has b...

Alkali - activated - carbonatite grouting material ( AACGM ) is a new type of inorganic grouting material.碱激发碳酸盐矿灌浆材料是一种新型无机灌浆材料....

This variety of tomato outgrows all others.这种品种的西红柿生长得比所有其他品种快.That boy outgrows his clothes every few months.那男孩生长发育很快,每隔几个月他的衣服就穿不下了.A child outgrows your lap, but never outgrows your heart.孩子张大后将不再坐在你的双膝上, 但他绝不会跨出你的心门...

stellar photometry星体光度学This formation, called an accretion disk, may be very important in some stellar birth sequences.这种构成物即所谓吸积盘, 它在恒星诞生的某些阶段可能是非常重要的.If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obta...

He began by pitying his Big Brother and ended by sympathizing with him.他开始怜悯觉新,过后又同情觉新.The performer received only pitying looks from his audience.从观众的表情看,那表演者得到的只是同情和怜悯.At the risk of sounding self-pitying, I'd say...

Bottomland is a widespread, huge in number and most active in Poyang Lake area.洲滩是鄱阳湖区分布广泛 、 数量众多和最为活跃的景观要素之一.Scientists have studied on a zoology fathering mode which can turn deserted bottomland into an oasis.科学家研究了一种生...

menstrual flow月经Clinical bleeding may have menstrual period, or contact bleeding.临床上可有月经期出血, 或接触性出血.menstrual extraction月经期取胎术menstrual disorder月经不调...the menstrual cycle.月经周期On average, a woman's menstrual flow las...

Jealousy and resentment are not strangers to seminaries any more than they are to secular institutions.妒忌、猜疑和怨恨在神学院里也是司空见惯的,并不比世俗的学校少.The children's tutors were replaced by new teachers and students from the pedagog...