The modernised and renovated card is cost and is an economically sensible alternative for spinning mills.这种改进或翻新的梳棉机成本低,对纺纱厂来说,无疑是一种经济的明智选择.If you have vertigo it seems as if the whole room is spinning round you.如果你头晕，就会...

The prime minister and the moderates are not yet home and dry.首相和温和派还未大功告成。If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates.如果他表现得过于激进，就有可能吓跑温和派人士。He moderates his assent with the halting affirmativ...

Then one of the patients died, and Barrio's team was able to examine the brain.后来,一位病人去世了, barrio小组可以直接检查他的脑部.The method might also be useful in testing whether treatments for Alzheimer's are working , Barrio s...

The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.该国的政界人士均已松了口气。Bruce Springsteen has re-hired his muso collective, the E Street Band.布鲁斯·斯普林斯汀重新组建了他的音乐团队，E街乐队。It was a period of collective i...

We are not, I repeat, not actually in the negotiating process...我们不是，我重申一下，实际上不是在进行谈判。There were reports that three companies were negotiating to market the drug.有报道说，有3家公司在洽谈这种药的市场推广。The budgetary and the negotiating cy...

This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas.这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。...

The island is presently uninhabited...这座岛屿目前无人居住。...an uninhabited island in the North Pacific...北太平洋上一个无人居住的岛The island is presently uninhabited.这座岛屿目前无人居住。a wild uninhabited coastal stretch一段荒无人迹的海岸The area is largely ...

Figure 4 shows the locations of these fossae and their at autopsy.图4显示了这些隐窝的位置和其尸检的检出率.Oregon female, age twenty - one, no explainable cause of death. Autopsy shows nothing. Zip.俄勒冈州女性, 21岁, 死因不明. 尸体解剖未显示任何异常. 拉上.An auto...

She flopped, exhausted, on to a sofa.她精疲力竭，一屁股坐在沙发上。The briefcase flopped onto the desk.公文包重重地落在桌上。Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet...邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。She flopped into an armchair.她猛然坐到扶...

现主要产品有胶囊充填机系列及铝塑包装机系列.Main product is capsule filling machine and aluminum - plastic packaging machine.介绍了一种小型全自动包装机的电气控制电路设计.The paper introduces electric control design for miniature full automatic packager.因此, 差袋包装机的末...

Fagin stealthily descended the kitchen stairs.费根蹑手蹑足下扶梯到厨房去.They descended the slope towards the hamlet.他们顺坡下山, 向那个村子走去。He was ultimately overthrown and the country descended into chaos.他最终被推翻，整个国家则陷入了混乱。By the end of hi...

About 15 % of glomerular filtration occurs through the mesangium, with the remainder through the fenestrated epithelium.15%的肾小球滤过通过系膜, 其它的通过有孔的血管内皮细胞滤过.Cast preparation of the glomerular vessels ( glomerulus ) in a renal...

The Star Ushak is named for the large star - shaped medallions which alternate with smaller diamond - shaped units.星形乌沙克地毯是指那种具有大型形状团花图案与较小的菱形图案交替排列的地毯.There are about 750,000 species of named insects and 85 % of these a...

Up to now the post of president has been largely ceremonial.到目前为止，总统一职在很大程度上只是礼仪性的。I'd like to know what caper he is up to now.我倒想知道他现在又在玩什么鬼把戏了.Up to now he's still quiet.他直到现在仍保持沉默....

He sent a telex to the British High Commission in Delhi.他给德里的英国高级专员公署发了份电传。The minister air-dashed to Delhi because of the parliamentary crisis.部长因议会危机立刻起程飞往德里。We reckon to arrive in Delhi at noon.我们估计正午抵达德里....

The prevailing scenario will depend on the success of upland agricultural intensification.这主要将取决于旱地农业集约化的成功....the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难The more likely scenario is...

蚱蜢在秋天死去.Grasshoppers die in fall.稻田里通常有许多蚱蜢.There are usually a lot of grasshoppers in the rice fields.他以为把那个小蚱蜢干掉了.He thought he had made an end of the little grasshopper....

'so long,'said Shaughnessy, scarcely deigning a notice.“ 再见, "肖内西说, 几乎不屑注意这个.We've scarcely any money left.我们几乎一点钱不剩。Worn blackened window - ledges catch the eye , whose delicate carving can scarcely disti...

After investigation they learned that the brain wave, which was a side of the brain will sleep.经调查它们的脑电波得知, 它们某一边的脑部会呈睡眠状态.The problem worried me for months until I got a brain - wave and solved it.这问题困惑了我几个月我才灵机一动,解决了它....

A case of acral amelanotic melanoma is reported.报告1例肢端无色素性黑素瘤.Objective : To isolate and culture hair outer root sheath amelanotic melanocyte derived from human scalp.目的从人头皮毛囊外根鞘分离纯化培养无色素黑素细胞....

这儿是 二十一 世纪人们对生活的一些想法.Here are ideas people have about life in the twenty - first century.在二十一世纪,害虫综合治理的应用将扩大.The use of integrated pest management will expand in the twenty - first century.灭绝物种的数量在 二十一 世纪仍在以很高的速率上涨.And t...

我们用看船舶吃水的方法来取得整船散木薯干的载货量.We get obtain the whole shipment of bulk dry cassava by reading the ship's draft....

He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els...他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。The captives prostrated themselves before the conqueror.俘虏们俯伏在征服者面前.The conqueror tried to make the natives abjure their religion....

NOTE — Either absorbance or transmittance measurement may be used for preparing inocula.注:制备接种体的吸光度和透光率.The inocula were from the suburban rice soil.接种物来自北京郊区的稻田土.Fermented milk has distinct flavors and aromas, depending...

Bohr Locked away with an imaginary phial of cyanide.波尔它和一小瓶氯化物被封闭在密室中.With caution, and with some equivocation, Bohr took a further step.玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤.Especially, the number of Bohr magneton calculated is in go...

粗哑的声音在使劲地讲述着稀奇古怪的事情.Cracked and husky voices pronounced forcibly upon odd matters.粗哑的假嗓音响了起来,在那里荡漾.The artificially hardened voice rose harshly and hung there.这便是你那又聋又哑的儿子.Here's your deaf and dumb son....

It looks good. There is rice gruel, braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.饭菜看起来不错: 有米粥, 炖肉丁, 西葫芦和热馒头.There is rice gruel , braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.有米粥 、 焖肉 、 西葫芦和热馒头.Mix diced ap...

进水、出水、出渣 、 反冲洗连续运行, 效率高.Work automatically and continual discharge filtrate and dregs, automatically flush, high efficiency....

现代激进经济学渊源于李嘉图 ( 与劳动价值论 ),并从马克思学说中获得武器.Modern radical economics grew from Ricardo ( and the labor theory of value ) and found its canon on Marx.只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价值规律的适用范围和操作领域.We should dis...

为批量生产带有螺纹的尼龙旋塞,设计了一种带有螺旋顶杆的旋塞注塑模.Mold with spiral ejection pin was designed for the mass production of threaded nylon cock.所述长顶杆的前端最好为锥形头.The front end of the long post rod is at best in a cone shaped head.随着温度升高, 感温元件(阀...