投资者应该关注一下瑞士的经济。Investors would do well to take a look at the Swiss economy.瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%.瑞士的国有航空公司——瑞士航空公司，最近日子很不好过。Switzerland's national carrie...

OBJECTIVE To optimize conditions for extracting flavonoid compounds from Sophora alopecuroides L.目的优化苦豆子中黄酮的最佳提取工艺.Saponins and flavonoid glycosides have been found widely in natural products.皂甙和黄酮甙广泛存在于天然产物中,它们是许多中草药的活性...

Anaemia is a condition in which there is a reduced concentration of haemoglobin in the blood.贫血是在血液里血红蛋白的浓度减少的一种病症.The haemoglobin molecule contains only four atoms of iron.血红蛋白分子只含有四个铁原子.Are haemoglobin and hematid red ...

Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded...居民们被告知不要靠近船只搁浅的区域。This paper presented a dart - cutting algorism, which grounded on the energy - based three - dimensional surface flatt...

屋子里弥漫着皮革的气味。The smell of leather permeated the room.他的形象使人联想起旧皮革的气味 、 旧钞票和等级.His image is redolent of the smell of old leather, old money and class.为了保持皮革的柔韧性，可能两三周就要上一次油。The leather may need to be oiled every two to thr...

Testing VD pathogen through PCR may efficaciously prevent, cure and control VD.利用PCR技术检测性病病原体,可有效的预防, 治疗和控制性病.The results indicate that ozone can degrade AFB _ 1 in cereal efficaciously.结果显示:臭氧能够有效的降解谷物中的AFB_1.But we sho...

拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。The tug crossed our stern not fifty yards away.那只拖船正拖着三只驳船.The tug is towing three barges.拖船小心地驶入狭窄的码头停泊处.The tug eased into the narrow docking space....

Indetermination over truth, as all are texts open to all interpretative perspectives.一切文本都对各种阐释视角开放,而真相永远无法确定.The indetermination brings certain risks to both cooperation parties.不确定性给合作双方带来一定的风险.There are lots of factor...

The readings you heard earlier were excerpted from a new oral history of Pearl Harbor.你之前听到的朗读片段节选自一部新的珍珠港口述史。His dreamings and readings worked certain changes in him, by and by.后来,他由于梦想和读书心理上起了一些变化.Aneroid readings must...

天垮了好捉云雀,不必预先担忧.If the sky fall , we shall catch larks.天垮了正好捉云雀杞忧无益.If the sky fall ( or falls ) , we shall catch larks.青天落, 捉云雀.If the sky falls, we shall catch lark....

威廉戴了一顶大阔边帽作为伪装,来到一家肮脏的酒吧.William wore a big bush hat as a 6 disguise and we went into dingy pub....

这一层也可以作为我们摔打时的隔离层或缓冲垫.It also works as insulation and cushions us from knocks and falls.在不同的层次之间是中间区域或缓冲区域, 有时称作较低的亚层.In between the different levels are intermediary areas or buffer zones, sometimes called lower sub pla...

Students are to refer to the regulations governing course deferment, refund and withdrawal the Student Contact.学生需要认真阅读学生合约上有关推迟入学, 退费和退学的相关规定.The bank do not allow further deferment of his payment.银行不容许他再次推迟付款....the de...

Three typhoons in a month pounded the city.在一个月里台风三次袭击这座城市。...typhoons that discouraged shopping and leisure activities.使购物和休闲活动化为泡影的台风Though typhoons are destructive, a typhoon's eye is not.别看台风那么有破坏力, 台风眼却是异常平静的.W...

通用的纯粹机械的积分器是圆盘滚柱型.A common purely mechanical integrator is the disk - roller type.介绍了一种采用惠斯登电桥放大器 、 积分器、比较器等组成的电阻 - 频率变换器.A resistance - to - frequency converter using a bridge amplifier, an intergrator and a comparator ...

Self-assertion was not thought seemly in a woman.人们认为女性不应该过于自信。This extraordinary assertion was greeted with a roar of merriment.这个奇怪的论断引起了欢声大笑.They are driven on partly by a wish for democracy, but also by a desire for ...

Don't try to fob me off with excuses.休想找借口骗我.Don’t try to fob me off with excuses.休想找借口骗我。You can't fob an expert off with cheap imitations.用廉价的仿制品骗不了行家.Offer firm reply here Friday 100000 tons cotton 24 pences...

In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。Environmental groups are up in arms about plans to sink an oil well close to Hadrian's Wall.环保组织极力反对在哈德良长城附近打油井。I'...

“星质护甲”异能对“解离术”法术或异能 呢 ?Does it have any effect against the disintegrate spell or disintegrate power?眼魔经常用它们的解离射线雕刻自己的地底巢穴.Beholders usually carve out underground lairs for themselves using their disintegrate rays.非解离型部分通...

This is real bandit country.这是一个不折不扣的强盗横行的国家。The bandit struggled desperately.那匪徒拼命挣扎。The bandit kicked at the legs of Jack.那匪徒向杰克腿上踢了两脚.The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank.警方挫败了匪徒抢劫银行的企图.Jess...

To know the process of barbola, and know how to make a barbola.使学生了解剪贴画的步骤, 掌握剪贴画的制作....

...declarations of undying love.至死不渝之爱的告白Dianne declared her undying love for Sam.黛安娜表示她对萨姆的爱永远不会变。Dianne declared her undying love for Sam...黛安娜表示她对萨姆的爱永远不会变。He had won her undying gratitude...他让她感念一生。He had won her und...

I carried her,still inert,up the stairs to my room.她仍然一动也不动,我把她抱到楼上我的房间去。What integrates so easily into both organic and inert matter.不管是有机物还是惰性物质,水都能轻而易举地与之融合成一体.The stationary bed consists of an inert support impregnat...

the relationship between predator and prey捕食性动物与猎物之间的关系The arrival of this South American predator threatened the survival of native species.这种南美肉食动物的到来威胁到了当地物种的生存.The bird is caught on the horns of a dilemma. Should it ...

蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞.The moths have eaten holes in my wool coat.他在编织杂志上做羊毛衫模特.He models cardigans in knitting books.这件羊毛衫使我背上发痒.This wool shirt itches my back....

目的探讨脐静脉插管术在早产儿中的应用效果.Objective To explore the effect of umbilical vein catheterization on premature infants.实验组以带管芯的气管导管行盲探经鼻气管插管术,对照组则不带管芯.Objective To investigate the feasibility of transnasal tracheal intubation with ...

Objective : To study the anti - inflammatory and antithyroid enlargement actions of Xialian granule.目的: 探讨夏莲颗粒剂的 抗炎 及对甲状腺肿的拮抗作用.Of course, antithyroid drugs, such as propylthiouracil and tapazole are used to control the ...

世界上最好的广播节目是: 午夜特辑!The best radio show in the world is: THE MIDNIGHT SPECIAL.据说该杂志正打算推出 [ 裙子男 ] 特辑.Rumor has it that this magazine [ is about to ] launch a special edition called Skirt Men....

香烟可不能充当缓和剂,也无助于人控制情绪, 相反,对尼古丁的依赖性却能增加人的压力.Far from acting as a relaxant aid for mood control, nicotine dependency an aid for stress....

But joining the Marine Corp's the best thing that ever happened to me.但加入海军是我所做的最好的事情.They used cash from South Africa's Rembrandt Tobacco Corp. to buy brands.他们利用南非的伦勃朗烟草公司的现金购买商标.A promotion to head of News C...