他打算把资金分散存到不同的购房互助会的账户上。His plan is to spread the capital between various building society accounts.该学院分散在主校区不同地点。The school occupies split-site accommodation on the main campus.几个分散的村落a few scattered settlements...

The taste of the cakes was evocative of my childhood.这些蛋糕的味道唤起了我对童年的回忆....the evocative power of cinema.电影引起共鸣的力量His talk was evocative of the bygone days.他的谈话令人回忆起往昔的时日.Her story is sharply evocative of Italian provinci...

Opypeptide agents synthesized and excreted from immunocyte or non immune cells are called cytokines.机体的免疫细胞和非免疫细胞合成和分泌的小分子多肽类因子统称为细胞因子.Large amount of cystine as well as arginine lysine and ornithine are excreted in the ...

For a really smooth surface, use a plastering float.要想获得真正光滑的表面, 请使用灰泥抹子.To avoid extra expense and mess later on, try to decide on fittings before the plastering's finished...为避免将来出现额外的开支和不必要的麻烦，尽量在抹灰完工之前把固定设施确定下来。...

Intrapleural streptokinase for pleural infection A step forward in managing pleural effusions?胸膜腔内滴注链激酶治疗胸膜腔感染这是胸膜腔积液治疗的进步 吗 ?Intrapleural pressure is usually pressure.胸膜腔内压通常为负压.To evaluated the efficacy of intrapleural...

Ask the meatman to trim away the fat edges of the meat.让肉商把肉的肥边切掉....

目的介绍常见腹部外科疾病的快速诊断法.Objective : To introduce the fast diagnosis of the ordinary abdomen surgical disease.该方法基本上解决了 多参数 诊断法所存在的几个问题.This method has solved the problems of the existing multi - parameter diagnosis method.双频点...

He panicked and ran five blocks to the local fire station.他惊慌失措,跑了五个路口到当地的消防队.The new fire station is big.新消防站很大.We see a fire truck in the fire station!我们看见了消防局的消防车....

Education produced intellectual ferment and the temptations of radicalism.教育带来知识界的骚动,促使激进主义具有了吸引力....the many temptations to which you will be exposed.你将面临的许多诱惑Clever advertisements are just temptations to spend money.巧妙...

The court has no power to order a psychiatric examination of the child’s parents.法院无权要求对孩子的父母进行精神病检查。We finally insisted that he seek psychiatric help.我们最后坚持要求他寻求精神科医师的帮助。Objective To study the situation and tendency of ...

The Star Destroyer Chimaera was part of the Imperial fleet amassed at the Battle of Endor.他一路高升,最后成为副舰长.The company is the world's largest destroyer of tropical forests.该公司对热带雨林的破坏位居世界之首。A destroyer escorted our shi...

Wash them in cold water to remove all traces of sand.用冷水冲洗它们以清除所有的沙子。Meat which has been cooked thoroughly shows no traces of pinkness.彻底煮熟的肉不会带有血色。The local church has traces of fifteenth-century frescoes.当地教堂仍留有15世纪壁画的...

Arkansas has seen a 70 % decline in its numbers since 1967.自1967年以来,这种鸟儿的数量在阿肯萨州已经减少了70%.In 1964, impatient with Arkansas backward image, he challenged Faubus for governor.1964年, 他对阿肯色州的落后形象失去耐心, 开始挑战福伯斯,竞选州长.The front o...

The silver will need to be polished up for the dinner party.为了宴会, 这些银器需要擦得光亮。He polished off his scotch and slammed the glass down.他一仰脖喝完苏格兰威士忌，砰的一声把杯子放下。It was simply a very polished performance.这简直就是一场完美的演出。He polishe...

Did you ever think of photographing an aerobics class?你想过拍摄有氧运动课 吗 ?When he came home from photographing a story in Iceland, she was gone.一次他从冰岛摄影回来, 她不在了.Laser photographing and type - setting are widely used in printin...

...the great disparity of wealth between rich and poor countries.贫富国家间的财富鸿沟a disparity of resources资源差异a disparity in age distribution between groups体间年龄分布的差异the wide disparity between rich and poor贫富悬殊First is the quite...

His emblems are the spear and the burning torch.他佩带的徽记是长矛和燃烧着的火炬.Blinking Ball, Strobe, Badges, Fashion Wand, Flashing Pen Badges and Emblems.采购产品闪烁的球, 频闪灯, 徽章, 时装棒, 闪光笔,肩章和标志.Crystal prize, Crystal gift, Crystal trophy,...

虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.她只得写信去询问拖延的理由.She wrote to enquire the cause of the delay.凡是他们不...

你得把车子和旁边的车停齐。You have to line the car up with the ones beside you.我们在旁边的办公室里等候。We waited in an adjoining office.他轻声和站在旁边的一对夫妇说话。He spoke softly to a couple standing nearby....

饮用水;挥发性卤代烃;氯仿;四氯化碳.Study on the levels of volatile halogenerated hydrocarbon in drinking Linyi City.摘要研究了碳酸铯催化酚与卤代烃反应制备烷基芳醚.Cesium carbonate catalyzed O - alkylation of phenol to synthesize alkly aryl ethers.此外, 芳基硼酸与卤代烃...

用茶匙把生面团舀到烤盘上。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to ...

She planted a kiss on each of his leathery cheeks.她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。bandicoot with leathery ears like a rabbit长着类似兔子的革质耳朵的袋狸He was rangy, leathery, sun - baked and virile.他又高又瘦, 皮肤坚韧, 饱受风霜,而且强健有力.His hair and beard are bo...

Macadam type bases involving successive layers of crushed rock bound with rock dust were also used.人们曾经使用“石结”基层——几层由石粉黏结在一起连续的碎石层.The construction techniques of cement treated macadam base are always paid more attention ...

Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game.马克暗讽地说敌队会在比赛中输掉....magazines which are full of sexual innuendo.充满性暗示的杂志The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和性暗示。...saucy TV shows, crammed f...

This principle of collective bargaining has been a mainstay in labor relations in this country.这一集体谈判原则已经成为该国劳动关系的重要基础。He thinks he's a mainstay of the company, but he's really rather small beer.他自以为是公司的台柱, 但事实...

a remarkably resilient woman有非凡适应力的女子Against heavily armored opponents or highly resilient opponents as Giants, the Glaive's damage output is necessary.在对付重价的敌人或者像巨人那样高防护的敌人时, 你需要大刀的伤害输出.George Fraser was clearly a ...

Inflammatory fibroid polyp, an uncommon lesion of the gastrointestinal tract, most commonly occurs in the stomach.摘要炎性纤维息肉是一种不常见的胃肠道病变, 胃是病变最常出现的器官.Finally, the pathological results after surgical excision demonstrated a...

我很抱歉地通知你，明天是你的最后一天了。I hate to tell you this, but tomorrow's your last day.豺狗表示抱歉地哼了哼, 照办了.With a deprecatory grunt , the jackal again complied.我很抱歉地告诉他我所有的一点款子不够维持我们的生活.I was very sorry to tell him that the little I...

纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。The chief sponsor of the New York law, state Senator Emanuel Gold, says he's not giving up.它的各项调查促进了有利于公共利益各项立法的诞生.It's investigations have led to better regulation of public util...

Stencil manufacturing techniques include chemical etching, laser cutting and electroforming.钢网制作技术包括化学腐蚀, 激光切割和电铸.As a new fabrication technology , micro electroforming i.微电铸,又称精密电铸,是一种全新的微细加工技术.This article mainly expla...