a pragmatic approach to management problems对管理问题采取的务实做法They're pragmatic about the spending cuts.他们在削减开支方面很务实.We need to adopt a more pragmatic approach.我们需要采用一种更为实际的方法....

...Italy's electoral system of proportional representation.意大利比例代表制的选举体制Barre was quickly drawn into the electoral arena, although with singular lack of success.尽管胜算微乎其微，巴雷还是很快被身不由己地推到了选举的舞台上。It is difficult to reac...

风车是马略卡岛风光的一大特色。Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.他们在搭先进技术的顺风车。They are piggybacking onto developed technology.风车的帆叶现在静止不动了.The sails of the windmill are now at rest....

Does Dung have the Slytherin locket?斯莱特林的挂坠盒在顿格手里?...a golden chain with a golden locket.带有金制盒式链坠的金项链It a gold locket on the inside an inscription. Destiny.那是个金的项链坠,里面刻了字: 命运.She wore a locket hanging on a silver chain.她...

They left by twos and threes.他们三三两两地离开.It can be a deadly weapon, upping the tempo, knocking down threes, adding intensity.他们可以成为致命的武器, 这样的发展速度, 换下3个球员, 却增加了更多的强度.The students are coming into the classroom by twos and th...

He needs these people to fulfill his ambitions and reciprocates by bringing out the best in each of them.他需要这些人去实现他的雄心壮志，作为回报，他也会让他们充分施展各自的才能。The engine reciprocates the propeller.引擎往复推动螺旋桨.Terry intuitively reciprocates...

薪材短缺是毁林后果的最明显和最引人注目的实例.Firewood scarity offers the most visible and dramatic example of deforestation's effects.毁林的后果迫切需要更多的资助 、 清醒的头脑和真知灼见.The deforestation dilemma still cries for more commitment , clarity, and vi...

她忽然血崩, 来不及抢救就去世了.She died in the sudden flooding , as there wasn't enough time even for first aid....

There are roadworks between Camblesforth and Carlton.坎布斯福斯和卡尔顿之间的道路在施工。- Anson Baers in town at the Ritz Carlton - Really?-安森来了,住在里兹酒店 - 是 吗 ?There are roadworks between Camblesforth and Carlton...坎布斯福斯和卡尔顿之间的道路在施工。The R...

The very term auditor and audit makes many of us feel uncomfortable.一说起审计师和审计,我们中的许多人都会感到不安.The auditor has questioned the legality of the contracts.审计员质疑这些合同是否合法。The auditor must be able to adapt to the auditee's s...

Even when companies have run into trouble, the debt markets have just hiccuped and soldiered on.即使当这些公司遇到麻烦, 债市只是打个隔然后继续运转.All I know is that I've been soldiered out of five thousand dollars.我只知道我给人家抢去了五千块钱.He has s...

“路行者”汽车的性能、轮胎和刹车都更好。The Roadrunner had better power, better tyres, and better brakes.“夜行者”灯的设计符合新的英国安全标准的要求。The Night Rider lamp has been designed to conform to new British Standard safety requirements.乘车出行者的比率上升了22%，与之相...

Fortunately, no ambiguities hang about this word or about its opposite, indeterminism.值得庆幸的是, 关于这个词和它的反义词, 非决定论都不存在多种解释....

First off, huge apologies for last month's confusing report.首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.First off, let's see how much it'll cost.首先, 让我们看看要花多少钱.First off, let's see where we agree and disagree.首先, 我们来看看我...

马克的母亲是个泰国人.Mark's mother is Thai....

In the circumstances he felt he'd been very restrained.在那种情况下，他觉得自己一直非常冷静。His rudeness was forgivable in the circumstances.他当时的无理情有可原。a logical thing to do in the circumstances在那种环境下按理应做的事...

卡萝尔又在捉摸着桌上那把雕刻刀了.Carol again studied the carving - knife on the table.雕刻刀: 雕刻铜版用的槽形钢刀.Graver: V - shaped steel cutting tool used by engravers . Also called burin.雕刻刀: 雕版专用的尖钢刀.Burin: A pointed engraver's steel tool ...

Gently but implacably, the silk tie around the girl's throat drew tighter.缓慢而绝决地, 那条缠绕在女孩脖子上的丝质领带愈勒愈紧了....

The principle of Decimal - Binary was applied in inversed order algorithm of DIT - FFT sequence.DIT -FFT 序列的倒序算法采用了十进制与二进制转换原理规划.Objective To evaluate the effectiveness of treating hepatocarcinoma with CT guided double i...

The alveolar macrophage is derived largely from the bone marrow.肺泡巨噬细胞主要是从骨髓中分化出来的.The alveolar macrophage is particularly rich in the variety of proteolytic enzymes.肺泡巨噬细胞特别富含各种蛋白质水解酶.At any time the macrophage system m...

布兰森先生的胜利，以及随之而来的关注度，都是理所应当的。Mr Branson's victory, and all the attendant publicity, were well deserved.维珍公司富有冒险精神的创始人理查德∙布兰森Virgin's buccaneering founder, Richard Branson也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。Maybe we s...

Inimitable ATC and APC circuit to ensure the stability of output power.独特的ATC和APC电路通过控制泵浦激光器的输出保证了输出功率的稳定.Included are SMA, K, BNC, N, APC - 7 mm, SMB, SMC, W, V, 3.5 mm, 2.9 mm, 1.85 mm and 1.0 mm.重点介绍了SMA, K, BNC, N, A...

She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.她紧紧地抓着栏杆，小心翼翼地爬楼梯。She heard the priest's familiar, flat footfall on the staircase.她听到楼梯上传来牧师那熟悉的单调脚步声。He followed her up a rickety staircase to a squali...

As well as a Roman amphitheatre and baths, the town has two superb museums.除了罗马式圆形剧场和公共浴池，这个镇上还有两座非常好的博物馆。Another method of process change is to substitute standing baths and rinses for running ones.工艺过程改变的另一方法是用固定式的浴槽和漂...

我们离题了, 让咱们重新开始讨论议题吧.We are away from our topic. Let's get back to our discussion.讲演中满是即兴之词和诙谐离题之语.The speech was full of ad - libs and witty asides.他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot ...

The monks lived a very ascetic life.僧侣过着很清苦的生活。He left the luxuries of the court for the life of an ascetic.他放弃了宫廷的奢华，过起了清贫的生活。The hermit followed an ascetic life - style.这个隐士过的是苦行生活.Fenton was a thin, balding and asceti...

This is called cryogenics, and it has its drawbacks.这就是低温生物学, 当然这办法也有点麻烦.Humans vying for dominance will turn to genetics and cryogenics to compete.为主宰世界而竞争的人将转向在遗传学和低温学领域展开竞争.Taught in the speciality of Refrigeration & ...

spendthrift bureaucrats奢侈的官僚们But the vesting conditions on the restricted stock is to be determined by Treasury bureaucrats.但获得限制性股票的条件要由财政部决定.Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布...

He rushed downstairs dangerously fast.他以极危险的速度猛冲下楼。The telephone was downstairs in the entrance hall...电话在楼下的门厅里。Downstairs are two small rooms: a kitchen and a sitting room...楼下是两个小房间：一个厨房和一个起居室。He hands the old granny ...

Hunter is at fullback.亨特担任后卫。He dribbled past the fullback and scored a goal.他越过对方后卫,趁势把球踢入球门.That big fullback tackles hard.那个高大的后卫擒抱阻拦得很凶....