They collectively abstained ( from voting ) in the elections for local councilors.他们在地方议会议员选举中集体弃权.The councilors put the problem of downtown parking before the mayor.议员们向市长提出了市内停车的问题。Several leading citizens have lodged...

It is all around with iron wire, guardrail window and door.旅馆四周被带刺的铁线围着, 窗户和门口都有围栏.Highway guardrail, sports venues fence, the road network of green belt protection.高速公路护栏, 体育场所围网, 马路绿化带防护网.Their car crashed into a guard...

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。Graham hit him across the face with the gun.格雷厄姆用枪击打他的脸部。Graham put the van in neutral and jumped out into the road.格雷厄姆把货车挂到空挡，自己跳到马路上...

He left the luxuries of the court for the life of an ascetic.他放弃了宫廷的奢华，过起了清贫的生活。His expenditure on pleasure and luxuries is rather high in proportion to his income.同他的收入相比较, 他在享受行乐方面的花费太高了。Keep your spending on luxuries ...

Taylor eulogised about Steven's versatility.泰勒称赞史蒂文多才多艺。a man of great versatility十分多才多艺的人Velvet is not known for its versatility.天鹅绒的用途并不是非常广泛。Aileen stands out for her incredible versatility as an actress.艾琳多才多艺，是...

A competition in which these sleds race against a clock.'逆'.''时针比赛这种雪橇''.'逆'. ''时针方向的比赛.Sleds pulled by dogs are in common use in the Arctic.狗拉的雪橇在北极地区很常用.Luge athletes r...

Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。Mike wants to get his lobe lanced.迈克想在耳垂上穿个孔。In radiocommunications, the radiation in a lobe of a directional antenn...

Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。...

AIM To explore the effects of single intratracheal administration of aflatoxin G _ 1 ( AFG _ 1 ) on rat lung tissues.目的探讨一次性支气管内给予黄曲霉毒素G1 ( AFG1 ) 对大鼠肺组织的影响.Aflatoxin can cause severe liver damage.黄曲霉毒素可引起严重肝损伤.Aflatoxin...

Following is an outline of the survey findings...以下是调查结果概要。Outline of buildings and overpasses, plazas, streets, stations, terminals, yards, arena and entertainment.建筑物及立交桥轮廓 、 广场 、 街道 、 车站 、 码头 、 庭院 、 舞台及娱乐场所.Make an ou...

women of childbearing age育龄妇女And the overall contraceptive prevalence rate of married women of childbearing age has reached 83 percent.已婚育龄妇女综合避孕率达到83%.With the average lifespan, marriage and childbearing ages all contin...

Dean Richards was recalled to the England squad for the match with Wales...迪安·理查兹被召回英格兰队参加对阵威尔士的比赛。The mesh size selectivity can be expressed by logistic or Richards equation.网目选择性常以Logistic或Richards方程来描述.But Courst Rich...

This is what psychologists have called'hedonic adaptation '.这就是心理学家所说的 “ 享乐性适应 ”.Based on the configuration of variables they were interpreted as valence ( hedonic tone ) and activation.建立在变量的结构上,它们被诠释为情感效价 ( 快...

目的: 观察 板蓝根 含片的解热镇痛及 抗炎 作用.Objective : To observe antipyretic - analgesic and anti - inflammatory effects of Banlangen Buccal Tablets ( BBTs ).目的: 制定喉咽清 含片 的质量标准.Objective : To establish the quality standard for Houyanqin...

多以3-5头营小群体生活,也可结成10-15头的大群.Maturity is achieved in 4 - 6 years old of age.这或许会导致组内小群体的产生.This might lead to the emergence subgroups.他们分散在被称为“塞里亚”的小群体里.They organize themselves into small townships called cseria....

...the nexus between the dominant class and the State.主导阶层和国家之间的关系this nexus between New York’s real-estate investors and its politicians纽约不动产投资商和政治家之间的纽带the causal nexus因果关系If you want an Android phone right now, get a ...

Alkaline protease has been immobilized on chitosan with glutaraldehyde as crosslinking agent.以脱乙酰壳聚糖为载体,戊二醛为交联剂制备固定化碱性蛋白酶.APPLICATION: PRODUCE GLUTARALDEHYDE , THE MATERIAL OF HIGHT POLYMERS, COATING , PLASTICIFIER, ADHE...

We have, therefore , in both of the examples above, heterocyclic compounds with " built - in " or latent functionality.上述两例中的杂环化合物,都具有 “ 固有的 ” 或潜在的官能基.Morphine: Heterocyclic compound, narcotic analgesic alkaloid original...

After twenty years as a chain smoker Mr Nathe has given up the habit.当了20年的烟鬼后，纳特先生戒了烟。...

Limousine and trucking companies are always their fronts.高级轿车和运货卡车服务公司常常是他们的掩护机构.Shipping lines, airlines, trucking companies and railroad companies are all carriers.海运公司 、 航空公司 、 卡车公司和铁路公司均为承运人....the deregulation of th...

The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.财政部早就预测消费者支出会出现上扬。There has been a modest upturn in most parts of the industry.该行业的绝大部分领域都出现了一定程度的好转。an upturn in the economy经济的好转...

有些牛在河边吃草。There were cows grazing beside the river.牛群在湿地上吃草。Cows were grazing on the marshes.看! 树下有三只羊在吃草.Look , there are three sheep eating grass under the tree....

As a child she had suffered regular bouts of ill health.儿时的她曾饱受病痛的折磨。I suffered bouts of really hysterical depression.我曾患阵发的严重癔病性抑郁症。There were inevitable bouts of homesickness.难免会涌起一阵阵的思乡情绪。...

他听到外屋有人说话。He heard a voice in the outer room.外屋里响起了又重又急的脚步声,显然有人慌慌张张地走进来了.Rapid footsteps hurried into the next room . Obviously someone was bringing an urgent message.于是我说,我到外屋去和文米克谈谈.So, I said I would go into the oute...

我们有鲔鱼罐头 、 鲑鱼罐头以及像桃子这样的水果罐头.We have canned tuna, salmon, and fruits like peaches.有鲔鱼叁明治给你冰箱里还有凉拌卷心菜.There's tuna fish for sandwiches and you'll find coleslaw in the fridge.香辣鲔鱼,还有厚实的鸡蛋美奶滋面包.Chilli Tuna with a th...

I will be happy together with lover, even the life is drinking water and eating marinaded - vegetables.和自己爱的人在一起, 喝水吃腌菜我也高兴.Gril the marinaded chicken tights with butter till it cooked. Take it out for later use.调味好的鸡腿放入...

安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。Andrew went rigid when he saw a dog, any dog, anywhere.昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.最后，安德鲁向他们透露了一点信息。At last Andrew gave them a crumb o...

Certainly. Would you like toast, breakfast rolls, croissants pastries?好的, 您喜好多士, 早餐软包,牛角包大概丹麦包?She percolated the coffee and put croissants in the oven to warm.她滤煮好咖啡，然后把羊角面包放进烤箱加热。The store's croissants are importe...

胜利只是表面的，可这丝毫无损于战斗部队的勇气和技术。The victory looks rather hollow. That takes nothing away from the courage and skill of the fighting forces.在外向和内向之间所作的对比完全是表面的.The contrast between extroversion and introversion is entirely supe...

别再把额外的工作派给她了, 她已经忙不过来了.Don't give her any extra jobs; she's snowed under already.为什么把倒霉的活全派给我了?Why should all the unpleasant things be pushed off on to me?他派给凯撒一支六千人的部队.He sent caesar a force of six thousand me...