He contrived to make a mess of the whole thing.他挖空心思反而把事情全盘弄糟了.The orchestra contrived to produce some of its best playing for years.这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。'We're not that contrived. We're not that the...

It is impossible to a satisfactory explanation for a pot - holer's motives.要想对洞穴探险者的动机作出满意的解释是不可能的....

电灯布线要安全稳妥。Lamps should be safely wired.到处都受了潮，整栋楼需要重新布线。There was damp everywhere and the entire building was in need of rewiring.安防专家在数十株名贵苗木上布线,使与其别墅的主控警报系统连接.Security experts wired up dozens of expensive plants to the...

我看见卡萨玲躺在一张台子上, 盖着一条被单.I could see Catherine lying on a table, covered by sheet.我一进去往台子走,葛雷非伯爵挺直身朝我迎上来.The Count Greffi straightened up when I came toward the table and walked toward me.人家送的礼物都摊放在起坐间那张可以折叠的大台子上了.The prese...

她带来了经过训练的牧羊犬帮助营救。She had brought her trained sheepdog to help in the rescue.那条狗可爱极了，是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。It was a lovely dog. It was a cross between a collie and a golden retriever.作品的左边是一只苏格兰长毛牧羊犬.On the left is a profile o...

选择余地极小，而且其中一些产品的质量很差。The choice is pitiful and the quality of some of the products is very low.无论是“一粒米”还是“小红点”, 都是形象地极言新加坡之.A grain or a dot, the imagery the point.无论是“一粒米”还是“小红点”, 都是形象地极言新加坡之小.A grain or a dot, the imag...

Patients are mostly referred to hospital by their general practitioners.病人大多数是在他们的全科医生建议下转往医院就医。...practitioners of white magic...施善意法术的人Many practitioners have a sliding scale of fees.许多从业者都采用浮动制计费。Cardiologists were mo...

We just sat and talked for half an hour or so.我们只是坐了一会,聊了大约半小时.After half an hour's commis-eration, we turned to more practical matters.惺惺相惜了半个小时后，我们转而讨论一些更为实际的问题。In half an hour, they'd switched the tags on ev...

肌萎缩侧索硬化 症 累及部位包括上 、 下运动神经元以及皮质脊髓束.Amyotrophic lateral sclerosis ( ALS ) involves upper neuron , lower neuron and corticospinal tract.脑萎缩+肌萎缩在哪里治疗效果比较好?Encephalatrophy + in where therapy effect has amyotrophy compared?对于患...

Nowadays, only the two big houses remain roofed.现在，只有那两座大房子还有屋顶。Chinese book publishing houses are house directly under the Press andAdministration.中国书籍出版社是新闻出版署直属出版社.The houses will boast the latest energy-saving techno...

它在这两种场合都是反动的,同时又是空想的.In either case, it is both reactionary and Utopian.不仅如此, 他们甚至是反动的, 因为他们力图使历史的车轮倒转.Nay more, they are reactionary, for they try to roll back the wheel of history.你所写的将会遭到1984年的风格反动的删去.Your writing wou...

特蕾西说小木屋闹鬼。Tracy said the cabin was haunted.1974年达尔文被热带气旋特蕾西夷为平地.In 1974 Darwin was devastated by Cyclone Tracy.特蕾西双手叉腰叹了口气。Tracey put her hands on her hips and sighed....

It makes use of an intermediate of medicine compound and as a disperser in dyestuff.本品用作分散染料的中间体和医药中间体.Fiber reactive dyes - from true chemical bounds between dyestuff and fiber.纤维活性染料 -- 染料与纤维之间形成真正的化学键.Mainiy use: Used...

small freshwater crustaceans with a shield-shaped carapace长有盾牌状甲壳的小型淡水甲壳动物Sir. J . Lubbock has recently remarked , that several minute crustaceans offer excellent illustration of this law.卢布克爵士最近指出, 小型甲壳类中有几种较好的例子,可作为这一法...

布尔默公司是巴黎水和牙买加红带拉格啤酒的英国分销商。Bulmer is the UK distributor for Perrier and the Jamaican lager Red Stripe.她想避开分销商直接自厂家买进货物.She wants to buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.公司直接向客户销售,避开批发商 、 分销商和经销商.The ...

The weather forecast is for showers and overcast skies...天气预报上说多云并伴有阵雨。The day is overcast and humid.天气多云潮湿。It was muggy and overcast.天气闷热潮湿，而且天色阴沉。The weather forecast is for showers and overcast skies.天气预报上说多云并伴有阵雨。The...

The walls are beige.墙壁都是米色的。She decided on a beige cashmere sweater.她决定穿一件米色羊绒毛衣.The walls have been done in beige.墙漆成淡棕色....

计画脊柱, 前庭, 和对小脑的网状讯息的核心.Nucleus that projects spinal, vestibular, and reticular information to the cerebellum.如果新概念过于相似, 通向小脑的路径就会变得混淆.If new concepts are too similar, the pathways to the cerebellum will get confounded.还发...

They plan to take in $1.6 billion.他们计划要收入16亿美元。My house is full; I can't take in any more guests.我的房子已客满, 不能再容纳更多的客人了.Fish take in oxygen through their gills.鱼用鳃吸氧气....

During the Depression a shantytown was known by the designation Hooverville.在萧条时期,贫民区以胡佛村而闻名....

I may be an old codger, but I've sharp ears.别看我门神老了不捉鬼, 我耳朵可灵着哩.He's a funny old codger.他这个人可真怪.Bald head over the blind, cute old codger.遮篷上端露出个秃头, 那是个精明而有怪癖的老头子....

Buying any shares that are overvalued is fraught with danger.购买任何被高估的股票,是充满危险的.The contributed items may not be overvalued or undervalued.不得高估或者低估作价.Many, perhaps all, Internet stocks are hugely overvalued.很多，也许是所有的网络股都被...

Big, successful moves need bold, masterful managers.重大而成功的举措需要既大胆又善于控制局势的经理来实施。a masterful personality专橫的性格...a masterful performance of boxing and punching skills.一场拳击技法的精彩表演He was managing everything in a self - confid...

在每个封装壳中装有4个变换器,从而可以同许多线接口.There are four translators in each package so a number of lines may be interfaced.ZX系列 产品是供家庭实用的简易型电源变换器.ZX series of products are the simple - type converter for family use.采用正激变换器必须要有磁复位电路才能正常...

...sweat glands.汗腺Erepsin is secreted by glands in the wall of the small intestine.肠肽酶是由小肠壁的腺体分泌的.Tears are secreted by the tear glands.泪水是由泪腺分泌的。Proliferation of lymphocytes in lacrimal and salivary glands may cause bil...

Lumber, Wood Flooring , Trims, Mouldings Timber, Timber Products and Plank.采购产品木材, 木地板, 装饰,模具木材, 木材产品和木板.My friend trims my hair every eight weeks.我朋友每8个星期为我修剪一次头发。The boat trims badly.小船不太平稳.A bird trims its feathers.鸟整...

The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。Different faiths, different rituals, but a shared period of devotion - and contemplation.不同的信仰, 不同的仪式, 但是却共享同一段虔诚冥想时光.Chris...

商品现在可以在欧盟各国自由流通。Merchandise can now circulate freely among the EU countries.她的房子光线充足，空气流通，清新整洁。Her house is light and airy, crisp and clean.矿井中用钢制通风机来保持空气流通。The pit is ventilated by a steel fan....

令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.阿姨和叔叔建议她去商店工作。Auntie and Uncle suggested she serve in the shop.玛丽阿姨主动要求清扫厨房。Aunt Mary volunteered to clean up the kitchen....

春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.我可以担保我们不会看到她在下雨天卖母鸡的.I'll warrant we'll never see him sell his hen on a rainy day.事实上, 鸡蛋颜色的区别仅仅表明母鸡的品种不同.In actuality, color ...