He will always be remembered as one of the great Chancellors of the Exchequer.作为最伟大的财政大臣之一他将永远被铭记。The opposition leader spoke against the chancellors'proposals and mincemeat of them.反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤.Both ch...

我把她的腿用绷带包扎起来，并给了她阿司匹林止痛。I bandaged the leg up and gave her aspirin for the pain.他被迫服用鸦片来止痛。He was forced to take opium to kill the pain.我给你些药片止痛.I'll give you some tablets to take away the pain....

某些病毒的核衣壳是由被膜所包绕.In some viruses the nucleocapsid is surrounded by an envelope.衣壳同包围它的核酸一起称为核衣壳.The capsid together with the enclosed nucleic acid is the nucleocapsid.其核酸结构为线状双股DNA, 衣壳为二十面体对称,有囊膜.It has linear double stra...

The core of the anticlinal fold, which is squeezed between faults, underwent intense crushing.背斜褶皱的核部在断层间受到挤压, 遭受到很强的破坏.There are favorable condition for formation of non anticlinal oil & gas pools in the Tarim Basin.塔里木...

苏格兰人喜欢鸣钟送旧.The Scots like to ring out the Old Year.全国为国王之死而鸣钟.Bells were tolled all over the country at the King's death.全国为总统逝世而鸣钟.Bells were tolled all over the country at the President's death....

Objective : To study the effects of metoclopramide ( Meto ) on morphine physical dependence in mice.目的··: 观察甲氧氯普 胺 对吗啡身体依赖性的影响.HPLC method for determination of metoclopramide nasal spray and its related substances was es...

An adiabatic wall must be able to block radiation.绝热壁必须能屏蔽辐射.The remainder of the power stroke is an adiabatic expansion.动力冲程的后段是绝热膨胀过程.The bin walls are adiabatic.仓壁为绝热体....

目的: 原发性骨质疏松指绝经期后骨质疏松和老年性骨质疏松.AIM: Primary osteoporosis includes post - menopausal osteoporosis and senile osteoporosis.目的观察腹针治疗围绝经期综合征患者的临床疗效.Objective To evaluate clinical effects of abdominal acupuncture for perimenopa...

Within myself, I had sustained , from my babyhood, a perpetual conflict with injustice.拿我来说, 我从孩提时代起就受虐待, 我的心里也始终在反抗.Thirty - four years ago, her son wore the necklace for good health and safety during his babyhood.三十四年前...

One voter in Brasilia summed up the mood — 'Politicians have lost credibility,' he complained...一位巴西利亚的选民将人们的心情一言概之——“政客们已无信誉可言”，他抱怨道。The JK Bridge in Brasilia is a lesson in elegant bridge design.JK总统大桥可说是优雅桥梁...

这标志着卵裂发育阶段的结束.This marks the end of the cleavage stage of development.受精卵发育成桑椹胚的过程叫卵裂.The growth a zygote a morula is called fragmentation.在早期卵裂中, γ微管蛋白聚集在胚胎的细胞核周围.During early cleavage, � � - tubulin distributes around ...

There were significant differences between the two groups in Crs and WOBp.Crs与WOBp两组差异有显著性.Common reflection surface ( CRS ) stack is a macro - model independent seismic imaging method.共反射面元 ( commonreflectionsurface,CRS...

Mama, was always good at fooling people, and I used to take her cajolery as consolation.世上的妈妈都最会骗人, 我们把妈妈的诓骗叫作安慰.McMug loves scribbling . Mama then sent him to the Kindergarten.麦唛很喜欢写字, 妈妈看在眼里,就替他报读了幼稚园.Mama made him cle...

法庭的备审案件约有1,400宗。The Court has about 1,400 appeals on its docket.去年11月，委员会核准了这宗交易。Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.戴维怎么会卷进一宗谋杀案呢？How could David be mixed up in a murder?...

He finally actualized his dream.他最终实现了自己的梦想。Method All kinds of monkey hernia were diagnosed and actualized surgical operation.方法各种猕猴疝经确诊,实施手术治疗.Invest in yourself. Material things come to those that have self actualized...

Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery.在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。Customs...

该包装法常用的气体是氮气 、 二氧化碳和氨气.The wrapper method commonly used gas is nitrogen, dioxide and ammonia.生命生产出甲烷 、 氨气 、 氧气 、 氢气 、 二氧化碳以及其他气体.Life generates methane, ammonia, oxygen, hydrogen, carbon dioxide, and many other gases.树木能...

The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.最近霍乱的爆发及时提醒了人们该疾病仍然会严重危害健康。The conditions under which field outbreaks take place are fairly defined.在野外情况下的发病已充分肯定....

The duty of a godmother is to make you learn your catechism.教母的职责是帮助你学好教义问答.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The woman I regarded as m...

I'm surrounded by incompetents!我周围都是些没用的人！Idiots and other incompetents need someone to look after them.白痴和其他弱智者需人照料他们.Capacity - to - contract issues generally involve minors, mental incompetents, intoxicated perso...

Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers.弗蕾迪说话轻声细气，穿着柔软的天鹅绒拖鞋蹑手蹑脚地四处走动。She was wearing a pink bodice, black trousers and white satin embroidered slippers.她穿着件粉红的卫生衣, 下面衬着条青裤子,脚上趿拉着双白缎子绣花的拖鞋.He h...

The band director cued the drums to begin.乐队指挥暗示鼓手们敲起来.As if cued by an invisible hand, both twins began crying lustily.好象受到一只看不见的手的影响, 双胞胎开始放声大哭.The music was cued in before the actor apperaed.在男演员出场前加了一段音乐....

Daytime sleepiness appears to be the new normal for adolescents.白天睡觉似乎在青少年中成为了一种新的睡眠形式.They also reported less sleepiness and were better at logical reasoning.报告还称,睡午觉的人不爱犯困,而且在逻辑推理方面更出色.be dull with sleepiness因困倦而迟钝The ...

For years he had been steadily modifying his matrimonial devotion , and found her company dull.多年来,他对她的感情日益淡薄, 感到和她在一起很乏味.The spirit consists in whole-hearted devotion to public interests.这种精神就是一心为公。Some of the most comm...

There is no insurmountable difficulty before a brave man;it is in difficult circumstances that a hero distinguishes himself.好汉面前无困难,困难当中出英雄。I say the railroading problem is insurmountable.我说铁路运输问题是克服不了的.The age barrier a...

...Peru's presidential election...秘鲁总统选举In Peru, a cholera outbreak continues to spread.霍乱在秘鲁各地相继爆发。In 1987, Garcia introduced legislation to nationalize Peru's banking and financial systems...1987年，加西亚立法将秘鲁银行业...

唯见延绵不绝,高低起伏的一片冰洲.Vast and irregular plains of ice stretched out in every direction.卡车在一片冰地上打滑了.The lorry went into a spin on a patch of ice.螺旋输送系统适用于片冰的短距离输送.The screw conveying system is economical for short distance ic...

Instauration the Computer 3 D Interactive model of CDH.目的:建立先天性髋脱位(cdh)的计算机三维交互模型.Strengthen the afferent flexibility, and make suffer to create the sensitive skin the instauration the health.增强血管弹性, 使受创敏感肌肤恢复健康.Objectiv...

子音常被其后所接之子音所同化((如ads(成为ass)等)).Consonants are frequently assimilated to the consonants which they precede.以子音开头的字比较容易学.Words that begin with a consonant sound were easier to learn.其中的主题有概论, 母音, 子音, 音节重音, 节奏, 语调, 补充单元.The...

瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。Valentino was virtually deified by legions of female fans.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.众多的可能性a multitude of possibilities...