Have kiloton class berth 11, have railroad industrial siding 6.有千吨级泊位11个, 有铁路专用线6股.The company has a board 30,000 tons of oil storage tanks, 5 - kiloton petrochemical dedicated terminal.公司拥有板有3万吨油品储罐, 5千吨级石化专用码头.Perhaps ...

He is seeking redress for what he alleges was an unfair demotion.他要求纠正他所声称的不公正的降级这一错误。The team now almost certainly faces demotion.这支球队目前几乎肯定要面临降级的命运。Demotion often results in employee dissatisfaction, poor subsequent pe...

上水宣道小学的同学扮演香港国际机场.Students from Alliance Primary School , Sheung Shui acted as the Hong Kong International Airport.浸信宣道会吕明才小学上午校的同学介绍他们的设计–安居乐业在启业.Conservative Baptist Lui Ming Choi Primary School presented their communi...

当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。She smiles coyly when pressed about her private life.他每隔五分钟就跑来追问我这件事。He ran in every five minutes to pump me about the case.他肯定追问过珍妮详细的情况。He must have pumped Janey for details....

I falling to you. i find that is the truth, not falseness.我是真的难过了. 有谁能体会我的痛苦.We have explored it and discovered the truth or the falseness of it.我们已经探索过了,发现了它的真实或者它的谬误.Sara saw with rage and pain the edifice of her love ...

She eventually used a cane, then a walker, and finally was confined to the house.结果她拄上了拐杖，后来又用上了助行架，最后连房门都出不了了。The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys...明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。Walker had ...

The style is elongated , ending in a small, capitate stigma, which becomes receptive at bloom.长柱延伸, 其末端有一小的头状柱头, 开花时接受花粉.Armpit of capitate only leaf, peduncular and long and thin and flimsy.头状花序单生叶腋, 花梗细长而脆弱.Autumn blos...

委婉表达是商务谈判中一种常见的礼貌语言语用策略.Euphemistic Expressions are a frequently used pragmatic strategy of politeness language in the international business negotiation.作为一种动态的语用策略, 语用预设在各种形式的口头交际中都常有运用.As a dynamic pragmatic strategy,...

然而植物是称为洋地黄的一部分,其用作药物治疗心脏病问题.Yet the plant is part of the a group called Digitalis.然而,这种植物是洋地黄类的一部分,医学上用来治疗心脏病.Yet the plant is part of a Digitalis.医生给病人注入洋地黄.The doctor injected the patient with digitalis....

两个共振峰下面的面积是不相等的.The areas under the two resonance envelopes are unequal.通过考察收集的离子电流信号中的共振峰可得到离子的荷质比、回旋频率等参数.Analyzing the resonant peak to acquire the charge - mass ratio and cyclotron frequency of the ions.共振峰: 使用了对频谱的振...

Fish is inexpensive, easy to cook and very digestible.鱼价格便宜，容易烹调，且味美可口。Metered taxis are relatively inexpensive.打表计价的出租车相对便宜。a relatively inexpensive hotel相对廉价的旅馆...

Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。He obviously meant Jules, Lucy, Johnny Fontane and Michael's bodyguard, Albert Neri.他显然指的是裘里斯 、 璐西 、 约翰呢-方檀和迈克尔的保镖亚伯特-奈里.Jul...

A Western European summit was held in Bonn.在波恩举行了西欧各国首脑会议。In 1949 Bonn was a small, insignificant city.1949年时波恩还是个无足轻重的小城市。He has put the Bonn government in an embarrassing position...他将波恩政府置于窘地。Kiev hopes to cement clos...

San Lu infant formula contaminated by melamine, a stone Melaleuca up waves.三鹿婴幼儿配方奶粉被三聚氰胺污染的事件, 一石激起千层浪.After staying on the kind of tests found no melamine.经对留样检测,未发现三聚氰胺.Determination of Melamine dialysis method is met...

The assault element, led by Captain Ramirez, opened up from their right flank.拉米雷斯上尉率领的突击队从他们的右翼开火。Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp...拉米雷斯上尉命令他们立正，然后齐步走到主营地。Felice Ramirez we...

Everything he writes demonstrates the acuteness of his intelligence.从他的文笔可以看出他思维敏捷。Her uncle looked at her awhile with genial acuteness.姨父看了她一眼,目光显得和蔼而犀利.Main show is blister, debaucjed, desquamate, local acuteness Sao i...

沿着缝饰带上的针迹,将缝带与其中一片衣片缝合在一起.Stitch the piping to one of the main sections , following the stitching on the piping....

A brief review of chloroplast structure is useful before discussing these experiments.在讨论这些试验以前,对叶绿体结构作一简短的概述是有益的.Chloroplast ribosomes contain about 50 distinct ribosomal proteins, distributed between the two subunits.叶...

European Court of Human Rights has ruled against the use of crucifixes in classrooms in Italy.欧洲人权法庭裁决禁止意大利学校在教室里使用十字架....

The general had mustered his troops north of the Hindu Kush.将军在兴都库什山脉以北集结军队。As a result , many Himalayan, Hindu Kush and Karakoram glaciers are dwindling.所以喜马拉雅山 、 兴都库什山和喀喇昆仑山的许多冰川都在逐渐萎缩.But Berlin has just tiptoed over ...

Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.阿利斯于1969年从高尔夫球界退役，继而成为一名成功的节目主持人。A well - known broadcaster has been asked to commentate on the opening ceremony of the national games.一位著名的...

他会看到我不是那么容易被替代的。He would see I was not so easily replaceable.实践经验是无法替代的。There is no substitute for practical experience.它们是独一无二、不可替代的无价之宝。They are priceless, unique and irreplaceable....

针对常规抽油泵使用中易发生磨损、砂卡和脱扣的弊端,研制了高效 防 砂抽油泵.A high - efficiency anti - sand pump is developed for oil recovery in sandy wells.半导体脱扣器电路与智能脱扣器电路有明显的差异性,有各自的优点.There is a difference between semiconductor release circuit and intel...

龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.卡龙集团已经向曼德斯公司开出更为优厚的收购条件。Kalon Group has sweetened its takeover o...

日光灯是一种低气压的汞蒸气弧光放电灯.Fluorescent is a low pressure mercury - smoke arc discharge lamp.介绍了弧光传感器的组成 、 物理模型及信号特征.The makeup of the arc light sensor, physical model arc light sensing and signal characteristics, discussed.提出了研究...

目的研究垂体后叶素在心肺复苏中的作用.Objective To study the effect of administrating vasopressin on cardiopulmonary resuscitation.与垂体后叶素相比止血效果明显 ( p...

缺镁会导致肌肉痉挛。A lack of magnesium causes muscles to go into spasm.镁是植物生长的营养要素.Magnesium is the nutrient element in plant growth.这水含有大量的镁.The water contains high amounts of magnesium....

Marianne's son was the image of his father.玛丽安娜的儿子长得酷似他父亲。Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。Marianne was tempted to turn the large rooms into traditional French-style s...

Gypsum and halite are simply thinned or removed altogether.石膏与岩盐则逐渐变薄或完全被溶解掉.Her voice thinned down to a whisper as people turned to shush her.当人们回过头来嘘她时,她就放低嗓门讲话了.He thinned the wine by adding water.他往酒里加水把它稀释。They thin...

在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.餐前小吃是应时蔬菜.The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.我开始先来点餐前小吃.I'll start with some hors d'oeuvre....