用偏振全息术可以在一张全息图上获得多种干涉条纹.Different interference fringes can be obtained by using polarization holography.阐明了环形光栅光学扫描全息术的基本原理,并给出了实验结果.The principle of the circular grating optical scanning holography and the experimental ...

The crocodile is a strange - looking creature.鳄鱼是一种模样古怪的动物.He must be a very strange - looking camel driver for people to gape like that.他必定是个很奇怪的拉骆驼的,他想;要不然,大家为什么这样呆呆的看着他呢?I've chosen an ordinary one; I don't ...

Fenestrated endothelium is present , and the basement membrane is normal.可见有窗孔的内皮细胞及正常的基底膜.Alterations occur at the interface between white blood calls and endothelium.白细胞和内膜的交界面发生改变.The fatty acids cross the following l...

The snake slithered into the water.蛇滑入了水中。The fire started late Saturday in tinder-dry grass near the Snake River.大火是星期六晚些时候在斯内克河附近干枯的草地上燃起的。This is a snake's poison gland.这就是蛇的毒腺。Rings: Thin black camagong rings wi...

...a seafaring vessel.航海船a member of a seafaring group of North American Indians北美洲印第安人的航海团体The Lebanese were a seafaring people.黎巴嫩人曾是一个航海民族。" A seafaring visitor will talk about Japan , Which waters and mists conceal b...

在向心力的一些论述之后，他推出了开普勒的第三定律。After some treatment of centripetal force , he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后, 他推出了开普勒的第三定律.After some treatment of centripetal force, he deduces Kepler's third law.1611年, 开普勒发表...

She had sent out well over four hundred invitations that afternoon.那天下午她发出了远远不止 400 份请柬。I used to refuse invitations to parties because I knew I'd go crimson every time someone talked to me.我过去总是拒绝聚会邀请，因为我知道每当有人和我说话...

The diagnosis and treatment of essential acquired cold urticaria and cystitis are discussed in the article.根据气候条件,避免寒冷,及时诊断和治疗是非常重要的.Other presenting signs such as angioedema, generalized urticaria and cardiovascular col...

欲知离自己最近的演出的详情，请查询当地文娱预告杂志。For details of the nearest performance look in the local listings magazines.有些银行对查询账户余额要收费。Some banks charge if you access your account to determine your balance.这家旅游办事处提供十分实用的住宿查询服务。The tourist...

Acrobatics is hard to learn but beautiful to watch.杂技不好学,但很好看.For 80 yuan tourists can watch skits, group dances and acrobatics.“小人国”门票为80元,游客可以观看滑稽小品 、 群舞及杂技等节目.acrobatics on the high wire走钢丝杂技They showed off their acro...

Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。a painting depicting the Virgin and Child一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画The movie depicting the battles and bloodshed is...

" Rely upon the patriotic Jury, dear citizeness. I answer for my fellow - Jurymen. "“ 相信爱国的陪审团吧, 亲爱的女公民, 我可以为我陪审团的伙计们打包票. ”The volunteers were fortified by their patriotic belief.爱国信念更加坚定了志愿者们的信心。We will consolidate and ...

These are sweeping generalisations, of course, but you get the point.切忌以偏概全, 当然, 又得抓住要点.He is making sweeping generalisations to get his point across...为了让大家领会他的观点，他正在作全面的概括。Cover each part of the body with long sweeping...

涤纶热熔絮片具有能耗低、无污染的特点.Thermo - bonded polyester battings are low energy consumption and no pollution....

我从未见过像这样明目张胆地歪曲事实。I never saw such a glaring example of misrepresentation.像这样扣上链子。Clasp the chain like so.这个能开能关，就像这样。It opens and closes, like this....

无法胜任的感觉非常强烈。The feeling of inadequacy was overpowering.这是件艰巨的工作,但她是能胜任的.It's a difficult job but she's the person to carry it through.新经理对这项工作可以说是不能胜任的.The new manager is not equal to the task, as it were....

ABB motor, air - operated polishing system for steadier feed and brighter polish.配置ABB磨头电机, 采用气动补偿抛光装置,传动平稳,抛光亮度高.There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.综合性的社区具有比以前更加光明的前景。He suddenl...

Evaluation Sterilization Effects of Able - dismantled Celioscope Instruments Abstract : Objective : To evaluate disinfection effect of able - dismantled celioscopeinstruments.目的: 评价可拆卸腹腔镜器械的灭菌效果.Public services of all ki...

Cantabile youth, as well as and flow, sometimes low, sometimes sonorous.青春如歌, 亦如随波而流, 时而低沉, 时而高亢.'Doctor McKee?' the man called in an even, sonorous voice.“是麦基博士吗？”那个男人用平稳而洪亮的声音喊道。"Doctor McKee?" the man called...

Ian kneed him in the groin.伊恩用膝盖顶他的下身。He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.他需要动用所有的职权防止那些胆小的志愿兵逃跑。She kneed her attacker in the vitals ( ie in the genitals ) and ran away.她用膝盖撞那个...

她那时在服用兴奋剂和抑制剂。She was taking uppers and downers at the time.单胺氧化酶 ( MAO ) 抑制剂1957年被推荐用来治疗抑郁症.Monoamine oxidase ( MAO ) inhibitors were introduced into therapy for the treatment of depression in 1957.属选择性内吸性除草剂, 是细胞生长抑制剂....

他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.当前经济状况需要立即将利率下调两个百分点.The economy need...

I am particularly easy recently actuation, often the family member is impassable!我最近特别容易冲动, 经常家里人过不去!On a typewriter , the force required for actuation of the machine's keys.在打字机上, 使键盘上的键动作所需要的力量.The midheaven axis ...

Bereavements and blessings, one following anther , make us and blessed by turns.丧亲之痛和神恩赐福此起彼伏, 让我们悲欢交替.Afflictions are sometimes blessings in disguise.塞翁失马,焉知非福.God's blessings are chasing me down and overtaking me....

He was fantastically handsome— I just fell for him right away.他帅极了——我一下子就爱上了他。He was fantastically handsome — I just fell for him right away.他帅极了——我一下子就爱上了他。You did fantastically well in the exam.你考得非常好.Before these fant...

Sensitized and challenged animals had significantly increased AR to aerosolized methacholine compared with control animals.激发致敏后的动物雾化吸入乙酰胆碱后较对照组有显著的气道反应性增高....

颂词,颂文,悼词:颂词或颂文, 尤指对死者的赞颂.A laudatory speech or written tribute , especially one praising someone who has died....

Khalil heard the thunder of an avalanche.哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。Khalil is starting to brain storm and bounce around ideas for new material.大同已经开始发掘灵感,并尝试不同的想法以寻找新的素材.Khalil it's impossible to thank u with words and even har...

Clear water gushed into the irrigational channel.清澈的水涌进了灌溉渠道.When the microphones were on, gaffes gushed from his lips.而当电话响起, 他却口无遮拦,屡屡失言.Piping-hot water gushed out...滚烫的水喷了出来。Oil gushed from the well.石油从井口喷了出来.Torrent...

Hollywood soon became rife with rumors.整个好莱坞顿时流言四起。Is there any truth to the rumors?那些谣言有什么事实依据吗？Rumors have it that the school was burned down.有谣言说学校给烧掉了....