整个胃肠道具有某些共同的结构特点.The entire gastrointestinal canal presents certain common structural characteristics.急性溃疡形成是显著的胃肠出血的起因.Acute ulcerations were responsible for significant gastrointestinal bleeding.一例17 岁 男孩,有胃肠功能不良史,主诉腹痛...

Hemolytic icterus occurs in the neonate of the horse and swine.溶血性黄疸发生于马和猪的初生幼畜.Objective : To study the imaging features of adrenal hemorrhage neonate.目的: 探讨新生儿肾上腺出血的影像学特征.The monitoring system for neonate's brain ...

在这些复音连词中, 有186个双音节连词、31个三音节连词及7个四音节连词.Among these polysyllabic conjunctions, there are 186 disyllabic and 31 trisyllable and 7 quadrisyllable.当然了复音口琴也不错, 可以根据自己的喜好选择.The tremolo harmonica is good as well, so you can choo...

Then Bellatrix blasts Sirius through the Veil. Sirius dies.然后贝拉特里克斯击倒小天狼星,使他跌进帷幔. 小天狼星死了.Football: Taylor blasts Beck...足球：泰勒炮轰贝克。Blasts of cold air swept down from the mountains.强冷气流从山上疾掠而下。Football: Taylor blasts Beck....

他爬上床,想发身汗治好感冒.He got into bed and tried to sweat out his cold.运载火箭已在早晨九点发身升空了.The carrier rocket was launched at 9 in the morning.他有短短的卷发, 身穿红色衣服.He has a short curly hair, wearing red clothes....

In the worst - case scenario, UV light mutates DNA, leading to premature aging or skin cancer.在最差的情况下, 紫外线能使DNA发生突变, 于是导致提前老化或皮肤癌.In this paper , UV - Vis spectra of oil, oil, sunflower oil and hogwash oil were studied.研...

接受了洗礼的她纯洁无瑕。She was baptized and she was pure and clean of sin.为准备在今年复活节接受洗礼的弟兄姊妹们代祷.Pray for the brothers and sisters who will be baptized this Easter.种痘是相当于洗礼的医学上的圣礼.Vaccination is the medical sacrament corresponding t...

与他们的预期相反, 细胞伸展成管状的肌肉细胞,甚至能抽动.Instead, the cells stretched out into tube - shaped muscle cells that could even twitch.沿着手臂内侧长有一些凹槽,里面长有吸管状的吸足.Along the underside of their arms are grooves, along these arranged little tube...

她把碘酒轻搽在前额的伤口上。She dabbed iodine on the cuts on her forehead.碘酒涂在伤口上真杀得慌.Iodine smarts when it is put on a cut.医生在伤口上涂点碘酒.The doctor painted iodine on the cut....

Those who shop on Sunday to beat the rush are wasting their time.那些为了在抢购高峰前下手而在星期天购物的人是在浪费时间。The ban on Sunday shopping could be on its way out before Christmas...周末购物的禁令可能会在圣诞节前被取消。Did you go sightseeing last Sunday?上星期...

At this time , the gastrointestinal manifestations, together with extreme weakness and fatigability, are the major symptoms.复发时, 胃肠道症状, 同时伴有极度虚弱和乏力, 为主要临床表现....

Blinded by the soap, he had to feel for his glasses.由于肥皂沫遮住了眼睛, 他只得摸索着寻找自己的眼镜。The glare of the headlights almost blinded us.汽车前灯耀眼的光使我们睁不开眼.He was accidentally blinded in the left eye.他意外弄瞎了左眼.Their political dogma has b...

I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。His loner instincts are honed sharp by the spying game.他那深居简出的性格就是在长期的谍报工作中磨炼出来的.I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。In school I was a loner....

There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.--Paulo Coelho世界上只有一样东西可以阻止梦想实现，那就是害怕失败。In Sao Paulo , a baby boy is chortling away , unaware that a court isdeciding his fate.据英国《卫报》...

John found he was kissing and nibbling her ear.约翰意识到自己在亲吻并轻咬她的耳朵。John found he was kissing and nibbling her ear...约翰意识到自己在亲吻并轻咬她的耳朵。We sat drinking wine and nibbling olives.我们坐在那儿，喝着葡萄酒嚼着橄榄。Several manufacturers are also...

The word "volk" translates literally as "folk"volk这个单词直译过来为folk（人们）。Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt.只要高兴,谁都可以来德国住住.We also own the bronze life mask of Lincoln cast by Leonard Volk.我们还拥有LeonardVolk用青铜塑造的林肯...

这头冒失的秃头熊打了在圆石头上的冒失的秃头熊,把圆石头上的冒失的秃头熊揍得使劲吼.On the shoulder on the boulder And made the bold bald bear on the boulder bawl.姊妹俩一路走着,经过一块空地,地上布满了无数很大的圆石头.Their road led them across a bare stretch of land strewn with boulders ...

...Dame Joan Sutherland, one of the great opera singers of the century.琼·萨瑟兰女爵士，本世纪伟大的歌剧歌唱家之一In 1965, Pavarotti performed in Australia when they travel Sutherland and performers.1965年, 帕瓦罗蒂在澳大利亚旅行演出时与萨瑟兰同台演出.Once product...

关于他缺席的原因有很多传言。There has been much gossip about the possible reasons for his absence.艾丽斯从不缺席的记录真是值得称赞的.Alice's record of perfect attendance is very creditable to her.她缺席的借口显然是瞎编的.The excuse for her absence was obviou...

It can be a bitmap ( PCX, BMP, TIFF ) or a vector graphic ( CGM, WMF ).是位图格式 ( PCX, BMP, TIFF ) 还是向量格式 ( CGM, WMF ).A technique for information hiding based on BMP image is presented.提出一种基于BMP图像的信息隐藏技术.Conclusion: Recomb...

对链霉素、痢特灵 、 羧 苄青霉素及 四环素 的耐药率较高, 在129%～457%之间, 对红霉素的耐药率高达949%.The rates of sensitivity to aminopenicillin ( AMP ) , chloramphenicol ( CMP ) , kanamycin ( KM ) , complex sulfamethoxazole - trimethoprim ( COS ) , gentamicin ...

I saw the whole thing from my Cornell dorm room.我在我在康奈尔的寝室看了正常比赛.Before leaving I attended the 47 th commencement of Cornell on June 16, 1914.离校之前,我还在1914年6月16日参加了康乃尔的第47届毕业典礼.Conclusion Cornell index, Sokolow index and ...

What's up with Pasadena, Pomona, Santa Ana and all that?帕萨迪纳市, 波莫纳, 圣安娜和其他地方 怎么样 ?Objective : To investigate the feature of antinuclear antibodies ( ANA ) negative systemic lupus erythematosus ( SLE ).目的: 探讨抗核抗体 ( A...

Infringement of the regulation is punishable by a fine.违反规则应处以罚款。They see it as an infringement on their own freedom of action.他们把它视为对他们行动自由的侵犯。It sued Centrocorp for patent infringement.它诉Centrocorp公司侵犯专利权。...

杰夫在中学时参加了校内篮球赛。Jeff played intramural basketball in high school.这船从前航行在中国内河里.This boat was formerly used on the rivers of China.在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。When violet is added to the medium blue a particularly striking, w...

这个止动器和大齿轮上的齿轮相咬合.The click engages the teeth of the gearwheel....

It's simple to make . it doesn't take a rocket scinetist to make an agreement between us.这很容易做到. 我们之间达成一致并不困难.We can make an agreement: making sincere friends , separating after graduation without keeping in to...

The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset, Devon and Cornwall.国民托管组织已颁布禁令，禁止在多塞特、德文与康沃尔地区使用水上摩托艇。Troops could be ferried in to interdict drug shipments.可以把军队渡运过来阻截毒品的装运。Interdict could also be soug...

Car manufacturers must stop pandering to the boy racers' fantasies about power and speed.汽车制造商们必须停止迎合飙车手对汽车动力和速度的狂热迷恋。This magazine is criticized for pandering to the vulgar taste of some readers.这家杂志因迎合某些读者的低级趣味而遭到...

Gypsum may crystallize on the surface of the phosphate rock particles.石膏会在磷矿颗粒的表面上结晶.Hopeite is a zinc phosphate.磷锌矿主要成分是磷酸锌.I looked at the bottle it was Codeine Phosphate.我看了看它的底部,上面标着可待因磷酸盐.Aim : To synthesize carboxy...