He had his sister playing the mandolin [ 9 mAndE 5 lin as accompaniment.他让他妹妹奏曼陀林作伴奏She plays the mandolin superlativelywell.她演奏曼陀林非常出色.He 15 tuned up the old mandolin and a few notes.他15日)调整了旧曼陀林,起到了几个音符....

Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。Small particles adhere to ...

Even in public , he never minds draping his arms round her neck.既便是在公众场合, 他也不介意搂着她的脖子.Fabric used for ceiling and display draping, a better quality muslin ( UK ).用作装饰天花板或折缀而下垂的薄织物, 为一种质地较好的细薄棉布.The cloth draping property...

把发黑的皮削掉，把甜椒压扁，切成可以入口的小块。Peel off the blackened skin, flatten the pepper out and trim it into edible pieces.河水象一把刀似的,把两岸削掉.The water cleaves the banks away like a knife.一只大得出奇的平底锅正擦着孩子的鼻子飞过, 差点儿把它削掉.An unusually large sau...

She pretends to various abilities she doesn't, in fact, possess.她自称有种种她事实上并不具有的才能.He pretends to admire me, though privately he hates me.他假装敬佩我, 虽然他私下仇恨我.He pretends to understand, but as a matter of fact he doesn&#...

The governors felt that they were being strung along by their advisors.地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.We will consult together with advisors about her education.我们将一起和专家商议她的教育事宜.Hugh Johnson is the chief investment officer of Johnso...

他们的企图可耻地失败了.Their attempt failed ignominiously.他可耻地虐待自己的狗.He misused his dog shamefully.只有少数人这样做了, 而意大利和德国可耻地选择了沉默.Few have done that so far ; the Italians and Germans in particular have been shamefully silent....

海参的食疗方法有海参粥 、 海参鸡汤等.The sea cucumber have Dietotherapy method of sea cucumber soup, chicken soup, such as sea cucumber.观察锅里的海参的变化不可大意, 电筒的光束是正方形的, 发现了 吧 ?Observed changes in cucumber pot is not the effect, flashlight bea...

The term " continuant " arises from a relation between this type of determinant and continued fractions.“ 连行列式 ” 这一名称来自于这种类型的行列式与连分式的相互关系.The QA adsorbtion percentage at continuant adsorbing is over 95 %.连续吸附的谷氨酸吸附率>9...

Icelandic dictionary order, case - insensitive, uppercase preference, for use with 1252 Character Set.冰岛文字典顺序, 不区分大小写, 大写字母优先, 用于1252字符集.As a result, Icelandic dishes tend to be bland.这样一来, 冰岛的食物倾向于清淡.This time the most ...

The tree is leafless [ defoliate ] .这棵树 秃 了.Dioxin was the ingredient in Agent Orange, used to defoliate Vietnam.越南战场上用于毁灭林区的“橙剂”，其成分是二氧杂芑。...

The extractions of glutenin and gliadin from vital wheat gluten were investigated.以谷朊粉为原料,提取了麦谷蛋白和麦醇溶蛋白.It is reported that swelling index of glutenin ( SIG ) of flour can reflect the flour quality.据报道谷蛋白溶涨指数 ( SIG ) 可以很...

天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播.The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.休假的日子里，他就带他们去自然历史博物馆或是天文馆。On his days off, he takes them to the Museum of Natural History or the Planetarium.葛饰区乡土天文馆是一所地方历史博物馆和天文馆.Katsus...

“心绪万端书两纸,预封重读意迟迟”.迟迟者,顾虑也, 言犹未尽也.Saying such delays were caused by misgiving and worries, does not seem sufficient.眼看问题经纬万端,进退两难 、 入困境, 死路一条, 盘根错节的命定可能性,但找不到明显的出路.I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarl...

The melancholiac has fallen into a fixed condition of despondency.忧郁症患者.这种病人陷入沮丧.Now he bathed himself in despondency.此刻他就沉浸在怅惘之中." To collect what's left over ,'smiled Wu Sun - fu , his look of despondency van...

一种以触发器的状态存储二进制数据的双稳态存储器.A bistable storage device which stores binary data as states of flip - flop elements.另外, 色散曲线随探测场拉比频率相位的演化会呈现出光学双稳态效应.In addition, the evolution of dispersion with the Rabi phase of probe field sh...

上海扬子江大酒店公共区服务员, 楼层服务员.Shanghai Yangtzi New world Hotel Public Area attendant. Floor attendant.扬子江路广源别克4S店对面有二手车交易市场.Yangtze River Road, Kwong Yuen Buick 4 S shop opposite second - hand car market.现在扬子江上已架设了9座桥梁.Now the Y...

Beacham and McNamara, my two mentors, had both warned me.我的两位忠实朋友,比彻姆和麦克纳马拉都曾经警告过我.These are the kinds of contacts that could evolve into mentors.这些人是可能会成为你导师.His ( Arafat ) traditional mentors were now set to divest the...

她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.陆地在地平线处变成了一片浅灰。At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey.很快他们就成了地平线上的几个小点了。Soon they were only dots above the ha...

双手可能会有种刺痛感或灼热感。A sensation of burning or tingling may be experienced in the hands.这些润肤乳往往会使皮肤有刺痛感。These lotions tend to give the skin a tingly sensation.千万不要将任何精油抹到眼睛周围。它们有很强的刺激性，可能会使眼睛产生刺痛感。Never put any essential oils ...

他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.目前可能正是创业的最佳时机。Now is probably as good a time as any to start a business.他要等到立功、创业的时机成熟时才醒来.He will rest there until the time is ripe for...

It is here that Twain's satirical vision darkens.吐温那带有讽刺意味的眼光变得更加深沉了.The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.(Mark Twain , American writer)具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。 (美国作家 马克·吐温)Don’t part with your ill...

鳗鱼在泰晤士河下游寻食.Eels have been on the feed in the Lower Thames.她买回一些鳗鱼做晚餐.She bought some eels for dinner.他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine....

There is reasonable concordance between the two sets of results.两组结果之间有着合理的一致。He achieved better concordance between observation and calculation than had the most elaborate previous scheme.他在观察值与计算值之间获得的一致性,比早先最精心安排所获得的还...

commercial advertisers masquerading as private individuals以普通百姓姿态出现的商业广告人员The robbers got into the bank by masquerading as security men.劫匪假装成保安人员进入银行....vices masquerading as virtues.披着美德外衣的丑恶The local paper is full of g...

Are method arguments validated and rejected with an exception are invalid?所有技巧(的)参数(的)合法性是否做验证,对非法(的)参数是否抛出异常?With new sensor technologies, assemblies can be validated and error - proofed automatically in - process.新的传感器...

They are like the parakeet in the mine — they are a good barometer of what's going on.他们就像矿区的长尾小鹦鹉,就像温度计反映出周围的变化.The arrow on the barometer was pointing to'stormy ".气压计上的箭头指向 “ 有暴风雨 ”.The barometer is falling.气...

Round face, bright eyes, darkish skin, of medium height: he knew who that was.小圆脸儿, 水汪汪一对眼睛, 黑皮肤, 中等身材: 他知道这是谁.Soon she lets go. She starts off into the country - the darkish, glamourous country.过不多久, 她又会听之任之,又动身进入乡村, 阴郁...

It would be uneconomic to try and repair it.花钱修理不合算。The company said the service was uneconomic.公司说这项业务不赚钱。Sending a replacement jet would have been uneconomic.当时派一架喷气式飞机去替换的话，代价太大了。...

愈来愈深的分歧使不同的年龄群互相分离.Increasingly deep cleavages separate one age group from another.使不同温度的物体相接触.Bodies at different temperatures are placed in contact.要注意确定最适的害虫种群,使不同的遗传型能够辨别.Attention must be given to identifying the op...