Realists would agree with many of these criticisms.现实主义者可能会赞同许多这类批评。Some thought they would hold out until Sunday. The realists knew that the game was already up.有些人以为他们还能撑到星期天，务实的人却很清楚，这一切都已结束了。She differed from early r...

Laser iridotomy can relax the pupil occlusion power.结论:激光虹膜周切术可以明显缓解瞳孔阻滞,使虹膜平复,旁中心前房加深.Class I occlusion with coordinated dental midline was obtained.治疗后两年追踪观察,齿列情况稳定,外观有良好的改善.Obstruction or occlusion of a blood vessel a...

Police said they arrested Olivia because her statements did not add up.警方说他们之所以逮捕奥利维娅是因为她无法自圆其说。The director wanted Olivia de Havilland, then under contract to Warner Brothers.导演想要当时签约于华纳兄弟娱乐公司旗下的奥利维娅·德哈维兰出演。Nadine Boule...

Marco Polo is said to have sailed on the Pacific on his way to Java in the thirteenth century...据说，13 世纪时，马可·波罗在去爪哇岛的途中在太平洋上航行过。Marco Polo is said to have sailed on the Pacific on his way to Java in the thirteenth centur...

Now, through the magic of technology, agnostics can share this angst.现在, 通过科技这个魔法, 不可知论者不免有了同样的忧虑."What if there's nothing left at all?" he cries, lost in some intense existential angst.“要是什么都不会留下呢？”他叫喊道，陷入了对自身存在的深度...

...his status as a British citizen...他的英国公民身份Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.在成为一名完全成熟的导演之前，他曾经是电影《公民凯恩》的剪辑师。This byelaw encourages citizen alms remains and organ, proh...

原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.抬草皮时小心点——它们还能在别处重新利用。Lift the turfs carefully— they can be re-used elsewhere.他扑哧扑哧地走过草皮。He squelched across the turf....

a glass tankard with his initials etched on it刻有他姓名首字母的玻璃大酒杯The hammer's silvery head was etched with holy runs and its haft was meticulously wrapped in blue leather.锤子头是纯银制成的，雕刻着神圣符文，而握柄则被精心地包裹在蓝色的皮革中。Tiredness and...

Shelling from federal army tanks razed half the houses in the Croat-populated part of Glina.联邦军坦克的炮击将格利纳的克罗地亚人居住区一半的房屋夷为平地。Language: The principal language is Serbo - Croat.语言: 通用语言为塞尔维亚 - 克罗地亚语.At the age of just 17 the...

He has agued her out of her decision.他已说服她改变决定....

Consonants are frequently assimilated to neighboring consonants.辅音往往被其邻近的辅音同化.Vowels possess greater sonority than consonants.元音比辅音响亮.These scripts follow complex rules of layout involving consonants, vowels , special sy...

为每个饲料箱添加饲料.Order feed for each feed bin....

Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfectant to kill any harmful organisms.沉降池中的废水中加入了消毒剂，以消灭所有有害微生物。Sedimentation, the damage of a breach are problems, too.而且沉积和决口的问题, 也是存在的.Sedimentation and denudati...

I let him excavate around the mine.我准许他在金矿周围挖掘.A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.雇了一个承包商抽干水库的水，挖掉一个区域的泥土后再用黏土填上。Fill and level up of the third week...

I'm trying to buy some cheroot.我想买些方头雪茄.For a little cigar, a cheroot, if you please, he will escort you all over Paris.你若站下看一件衬衣或是一颗衬衫领扣, 他便马上来精神了. ”...

不贪财的生意人可遇不可求。It is not every day that one meets a business-person who is not obsessed with Mammon.我已经厌倦了这些贪财的开发商.I'm tired of these money - hungry developers.因为恶人以心愿自夸.贪财的背弃 耶和华,并且轻慢他(或作他祝福贪财的,却轻慢耶和华).He boasts of t...

沿海边的树木是很好的防风林.The woods along the coast provide a good windbreak.当然防风林是一种古老的农家措施.Windbreaks are an age - old farming strategy, of course.每年播种作物的轮种带可用作休耕带的防风林.Alternate strips planted to crops each year serve as windbreak...

他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.投手碟子是用6毫米 ( 3个规格 ) 钢做成的而且是锌镀金的瓷漆涂上一层的.Caster Plate is made of 6 mm ( 3 gage ) steel and is zinc plated lacquer coated.这是一种可空气乾的同步聚合硅酮...

近日应该应该该地区暴力事件急增.There has been a recent upsurge of violence in the area.就是这个岩舌造成它下面的原生地层由于速度的急增而向上拱起.This tongue causes the flat autochthonous beds below to appear arched upward because of velocity pull - up.铂的价格上扬, 同我国对...

John Doe died in his bath, asphyxiated by the fumes from a gas water-heater.一名男子死于浴室中，死因是吸入燃气热水器中排出的气体导致窒息。Some appliances, for example a water heater, are connected to the full 240 V.有些用电设备(如煮水器)联接在240伏上.The company cam...

The three members are Euro union, Thailand and Djibouti.这三个成员分别是欧盟 、 泰国和吉布提.Taiwan only scored higher than countries such as Thailand, Japan, and Macau.仅胜泰 、 日与澳门等而已.He eventually constructed a business empire which ran ...

被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释.All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.古代中国宗教的最基本的精神或倾向是巫术的.What is the most basic spirit and trend of Chinese religion? It is witchcraft!申18:11用迷术的、交鬼的 ...

孩子平安的消息使她放心了.The news that her child was safe eased her mind.想到这, 来了一点平安的睡意.This decision reached , he finally felt a placid drowsiness steal over him.我听到他平安的消息时才松了一口气.I breathed / heaved a sigh of relief when I heard he...

Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe.5家波兰银行将和5家西欧银行结为姐妹银行。The borough is twinned with Kasel in Germany.该自治市与德国的卡瑟尔市结成了友好城市。Oxford is twinned with Bonn in Germany.牛津和德国的波恩结成了友好城市。...

He was too new, too inexperienced, and the mandarins knew too little about him.他资历太浅, 太没经验, 官僚们对他了解太少.Xinan mandarins and Xiang dialects occupy very important position in Chinese dialects.湘语和西南官话在汉语方言中都占据着非常重要的位置.Even a ...

The prosecution and defense were bandying accusations back and forth.原告和被告你来我往，互相指责。Brand shook his head. He was tired of bandying words with the man.布兰德摇了摇头。他已经厌烦了和这个男人斗嘴。Brand shook his head. He was tired of bandying w...

He won the decider which completed England's 3-2 victory over Austria.他取得了决赛局的胜利，帮助英格兰最终以3：2战胜奥地利。McGrath scored the decider in Villa's 2-1 home win over Forest.在阿斯顿维拉队主场以2比1战胜诺丁汉森林队的比赛中，麦格拉思打入了制胜的一球。The presid...

这岛屿为巴丹岛屿的省城“巴士高”所在地.Basco the Capital of Batans is here.巴丹半岛菲律宾吕宋岛西部的半岛, 在马尼拉湾和南中国海之间.A peninsula of western Luzon, Philippines, between Manila Bay and the South China Sea....

Farmers thresh grain with threshing machines.农民用脱粒机脱粒.Nowadays most farmers use a machine to thresh their wheat.现在多数农民使用机器脱麦粒.In some villages farmers use a machine to thresh wheat.在一些村子里,农民用机器来打麦....

To research correlation of distance and angle with of laryngostroboscope and the degree of their correlation.探讨喉动态镜成像大小与被检测对象间距离及角度的关系及其密切程度.Objective To objectively, scientifically, quantitatively analyse the image of t...