Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。I sank my teeth into a peppermint cream.我咬了口胡椒薄荷味奶油软糖。Add a few drops of peppermint flavouring.加几滴薄荷香油....

Schroedinger's equation in three dimensions: central potentials, and introduction to hydrogenic systems.三维薛丁格方程式: 中心位势以及介绍类氢系统....

The water moved darkly around the body, unpleasantly thick and brown.黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，非常恶心。They shake their heads and mutter darkly.他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the ligh...

On 20 th, a migratory bird flies from the north woods, revolves the spacious square to circle.20日, 一只候鸟从北边的树林里飞来, 围绕着空旷的广场盘旋.The spacious living quarters were on the second floor...宽敞的生活区位于3楼。The spacious main bedroom is...

The nonparametric test are not as efficient or'sharp " as parametric test.非参数检验不如参数检验那么灵敏有效.The Development of Optical Instrument Parametric Design Software System.VAX机上使用的光学系统计算机辅助设计——CADOS软件系统.The kernel regressio...

Vowed Charnel, who traveled everyplace With her slippered foot in a velvet case.查耐尔如此发誓,他到处游走带着装在天鹅绒盒子里的她穿着拖鞋的脚.At Simonopetra [ Monastery ] monks pile the bones of brothers in a charnel house.在这所修道院中,僧侣们把他们教友的遗骸累积在专门的存放...

He had met the challenge and triumphed.他迎接挑战并取得了胜利.They triumphed over adversity.他们战胜了厄运.All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed...凯莉一生经历了各种艰巨的任务与挑战，她都一一成功应对了。He triumphed over hi...

colonnades of fluted Doric columns饰有凹槽的多立斯柱廊Rich red gown heavily embroidered with peony motif in platinum features a fluted hemline.红色婚纱是以铂金线绣出牡丹图案.Single chimera light pink two - tone fluted star. Plain, pointed. Large...

He kept encouraging Rosie to find a place of her own.他不断鼓励罗茜为自己找个住处。Rosie had a look of incomprehension on her face.罗茜一脸茫然。How's Rosie?罗茜近来怎么样？...

The Jovian moons Io and Europa are about the same size as Earth's moon.木卫一和木卫二大小几乎和地球一样.Lonely creeks are opal in the dawn, sword - blue in the sun, greyly silver under misty moons.人迹罕至的溪流在黎明的时候呈乳白色, 在阳光下呈剑蓝色, 而在朦胧的...

The car inclines to incline and to slide to roll and collides to the abutment.汽车侧倾、滑滚并撞到了桥台上.In the maxilla, the abutment distribution did not allow a palatal - free restoration.在上颌, 基牙的分布情况不允许做不覆盖腭部的设计.The technique of ...

Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science.衷心祝贺你修完研究生课程并获得理学博士学位.He’s completed his doctorate on Victorian sexuality.他完成了有关维多利亚时代性行为的博士论文。She's studying fo...

Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。Mr Giles pleads ignorance as his excuse.贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。Brickbats and tiles, Say the bells of St. Giles'.提到瓦片和砖头, 就...

Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The city is being sundered by racial tension...该城市因种族关系紧张正在形成分裂。It is three years since the two brothers sundered.弟兄俩分开已经三年...

Lanolin acts as a humectant absorbing moisture from the environment to keep the skin moist.绵羊油作为一种保湿剂,可自动从外部环境种吸收水份,以全天保持皮肤湿润,光滑."Two Sisters" is an absorbing read.《姊妹花》的故事情节引人入胜。...a block of plastic impregnated with a ...

It's now unlikely that future parliaments will bring back the death penalty.现在看来，将来议会不太可能恢复死刑。In Britain theof Parliaments the House of Lords thethe House of Commons.在英国议会的上议院叫做贵族院,下议院叫做平民院.During August, parliament...

Objective To determine and compare Rheum emodin in Caulis polygon multiflori from different habitats.目的建立首乌藤中大黄素含量测定方法,并比较不同产地首乌藤的大黄素含量.Arthritis Rheum 1995 ; 38:727 - 35 , with permission of the American College of Rheu...

Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling.海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡.When one behaviour system is strongly excited It'suppresses other systems.一种行为系统被强烈激起时,它压制其它系统.In some cases , interferon enha...

Musk mallow extract - is naturally comforting and softening. Leaves the skin feeling hydrated , soft and utterly pampered.麝香锦葵精华 - 具有天然的纾缓及软化功效,令肌肤柔软水润,倍感舒适.The hydrated proton has been included in the calculations as on...

You can excerpt passages from a book.你可以从一本书中摘录几段。Thomas Hobbes. Excerpt from Leviathan.14霍布斯. 节录自《利维坦》....an excerpt from Tchaikovsky's Nutcracker.柴可夫斯基的《胡桃夹子》选段Can you excerpt something from the newspaper?你能从报纸上选录...

Broadly, prices in Europe are tipping a deflationary dead zone.此外, 欧洲物价正接近通货紧缩的区域.Nor is China's deflationary effect on global tradable - goods prices about to end.中国对全球外贸商品价格的紧缩效应尚未完结....the government's refus...

客房的墙上裱糊着有花卉图案的壁纸.Floral wallpaper adorned the walls of the guest room.我准备重新裱糊一下房子.I prepare again to paper one time the house.这样的裱糊不宜刻绘大片的线条.This mounting is not suitable for extensive line work....

All at once, Mick's serious expression softened into a grin.米克严肃的表情一下子变成了笑脸。All at once there was someone knocking on the door.忽然有人敲门。I feel terribly sleepy all at once.我突然觉得特别困。...

她乏味地向我们详述了她所有的麻烦.She gave us a boring recital of all her troubles.会议单调乏味地持续了近4个小时.The meeting dragged on for nearly four hours.因为数学老师从来不喋喋不休 、 枯燥乏味地为我们讲解,也从来不强迫我们死记硬背.Because the math teacher never nag, boring, for we ne...

the increasing complexity of modern telecommunication systems日益复杂的现代电信系统Why to say telecommunication is the multiplier of productivity?为何说电信是生产力的倍增器?For the Chinese telecommunication industry, 2006 is a year permeated wi...

龋病是慢性感染性疾病,是口腔生态平衡失调的结果.Caries are chronic infectious diseases and the consequence of oral ecologic disequilibrium.目的探讨脂肪肝患者体内甘油三酯(TG) 、 血清总胆固醇(CHOL) 、 高密度脂蛋白(HDL) 、 低密度脂蛋白(LDL) 、 丙氨酸氨基转移酶(ALT)与肠道菌群失调的关系.Objective To dis...

埃尔顿和埃里克·克拉普顿在温布利举行的一场摇滚音乐会上联袂演出，征服了数千位听众。Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at a Wembley rock concert.她们有超过两千位会员, 每天的点击率在五万左右.The site has over 2,000 members, records about 50,000 hits a day.复活节的周末有五千位乘客飞...

New Orleans is famous for its cuisine.新奥尔良以其美食而著称。Even his death, after crashing his motorcycle on a bridge in New Orleans, was spectacular.甚至他骑摩托车在新奥尔良撞桥身亡的事也轰动一时。...New Orleans's most famous son, Louis Armstrong.新...

经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。...

Leg warmers are pass é , but hybrid legging - leg warmers from Chanel totally rock.暖腿套早已成为过去式, 然而香奈儿的保暖长袜绝对让你惹火至极.If you notice, she TOTALLY sides with Mark as she chomps on her bacon.如果你留心, 就会发现Cristina完全同意Mark的观点,因为她非常...