But chemical moments mordants such as alen alum are popular today.但是像明矾这样的化学染剂现今很流向.But chemical mordents mordants such as allon alum are popular today.但是化学腐蚀剂例如明矾现在很流行.Conclusion: Alum and dried alum have significant ba...

所以就出现非同步的肌纤维兴奋和纤颤.Consequently, asynchronous excitation and fibrillation of muscle fibers are observed.发射辐射的探测器与它们的特定元素的激发源是同步的.The detectors of the emitted radiation are synchronized to their specific element's sou...

他没法躲开成群的记者。He could not escape the massed ranks of newsmen.他所到之处都有成群的歌迷簇拥着他。Every-where he went he was mobbed by a crush of fans.警方的行动被成群的记者所妨碍。The police operation was encumbered by crowds of reporters....

The three vaccine immunogenicity and side - effects or less the same.这三种疫苗的免疫原性和副作用相差不大.Objective : To construct inhibin expression vector with high immunogenicity.目的: 构建高免疫原性的抑制素真核表达载体.We demonstrated that rBCG - B 7 - ...

And how my hatred for him grew and grew, during that fearful time , to cyclopean dimensions.在这可怕的当儿,我对他的憎恨不断生长, 已长到最高峰.The ore mainly has cyclopean granular texture and massive and laminar structures.矿石以镶嵌粒状变晶结构,块状和纹层状构造...

Many of his Greenwich Village associates thought Dylan had sold out to commercialism.迪伦在格林尼治村的许多朋友都认为他已经向商业主义屈服了。The danger of commercialism is that the churches end up dancing to the tune of their big business sponsors....

她是他生命的甘露春雨, 是他崇拜的对象.She was the great bath of life, he worshipped her.怀特洛先生的仁慈就会象甘露一样从天而降.Mr. Whitelaw's benevolence would descend like soothing balm.水 、 丙烯晴和半乳甘露聚糖胶,同碱金属氢氧化物在一起,加入到反应器中.Water, acrylonitrile and the ...

As an aesthete, Wilde tried to blur the boundary between art and life.作为一名忠实的唯美主义者, 王尔德一直努力想要模糊艺术和生活之间的界限.The Arctic Circle is the boundary of this region of darkness.北极圈就是这一黑暗地带的边界.The result shows the encephalic pathol...

爱乐乐团精彩演绎了这首高难度乐曲。The Philharmonia played this staggeringly difficult music superlatively well.这是一曲优美流畅的电子乐曲。It was a seamless procession of wonderful electronic music.伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。Bernstein's composi...

The research was to study the antidotal effect of Zn on pea seedling under Hg stress.研究锌对汞胁迫下豌豆幼苗的解毒效应.Other minerals: Arsenopyrite, Native Bi , bismuthinite, tetrahedrite, Hg, etc.其它矿物: 毒砂 、 自然铋、辉铋矿 、 黝铜矿 、 汞等.Objectve ...

Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.医生们认为现在对病人应采用更加个性化的治疗方案。Artisans can provide individualized products for customers who have grown weary of mass - produced goods.§小企业可以为那...

丹尼尔刚拿到了这个月的电脑俱乐部的时事通讯.Daniel has just got this month's Computer Club newsletter.安吉尔刚进厂时只是一名缝纫机操作工,而后晋升为质量控制巡查员.Angel as a machine operator and was promoted a job as a quality control inspector.丹尼尔刚进大学时已经是个身高六尺,重一百七十...

The telephone call came shortly before dinnertime.电话是在正餐快要开始时打来的。Yuki is working up an in - home phonics program slated for Thursdays , and I'm drilling her on English conversation at dinnertime.Yuki每周四还有一次家庭语音课.我在晚...

Oh, my dear, I trembled at the prospect of his jollity.啊, 我亲爱的, 我倒担心是否能指望他欢喜.His hands trembled with eagerness as he opened the letter.他拆信时因急切而双手发抖.Carrie trembled for her out of the fulness of her own sympathies and fea...

铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险.Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.他们必须握着一条绳索充当扶手穿过一条紧急人行天桥。They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.往南, 往东,再往南, 他奔了天桥去.South, east...

He lives on a single parent's allowance of £70 a week.他靠每周70英镑的单亲家庭生活补助过日子。an intestate parent无遗嘱的父母Successful MNCs eventurely must learn how to interrelate their subsidiaries with the parent company.成功的跨国公司必须最终学会如何...

他从穿着的鞋内挖出了那粒石子.He winkled the stone out from inside his shoe.系带设计能够根据脚型的宽度调节鞋内空间的大小.精制皮质内衬,适合您自然的脚型.Leather sock lining and allows the shoe the natural shape the foot.湿气 - 灯心的材料织物衬里, 加垫褥可移去的鞋内底了.Moisture - wicking fabric...

MRI exhibited signal intensity of acute and subacute or chronicity premature hematoma.MRI显示为急性期血肿和亚急性期血肿或慢性早期血肿信号.The chronicity of symptoms may limit functional recovery postoperatively, especially with cervical and tho...

他们正用抓钩在河底打捞那个失踪的孩子.They were dragging the river for the missing child.放松提升链条, 使其逐渐啮合抓钩链环.Lower the grab link until it engages the lifting chain. 3.为了防止尼龙绳松弛,要使抓钩链环脱离提升链条.Release tension on lifting chain so that it engage...

Hues of purplish, rose and amber begin to pulsate in the sky.淡紫色的 、 玫瑰色的和琥珀色的色调开始在天空中微微颤动起来.When ABS is activated, the driver feels the brake pedal pulsate gently.当激活abs系统时, 驾驶员踩制动踏板有轻微的脉动的感觉.Building facades pulsate wit...

to listen to music听音乐We can listen to music by radio.我们能通过无线电收听音乐.Barbara White and her mother like to listen to music together, though their tastes don't harmonize.尽管芭芭拉·怀特和她的母亲音乐品味不太一致，她们还是喜欢一起听音乐。...

产品包括凸轮开口装置、电子多臂机 、 电子提花机和提花织造用的通丝.These include dobbies, cam motions, electronic Jacquard machines and Jacquard harnesses.等径凸轮式高速多臂机由于其适应于高速和结构简单而有着广泛的运用.Yoke - cam - activated dobby shedding mechanism is commonly employ...

用或者像用了饰钮或钉头来点缀 、 装饰;通常用于组合词.Something added as decoration or ornament, especially a band of lace or embroidery on clothing.苏联官僚语言, 尤其是描述保安体制的绕口的首字母简略词和外来语组合词 ( 斯特罗布塔尔博特 )Soviet bureaucratese, especially the tongue - twis...

Following the commencement ceremony of the university, diploma ceremonies were held in colleges and schools.大学的毕业典礼结束之后, 便是由各个学院自己举办的学位颁发仪式.the commencement of the financial year财政年度的开始Before leaving I attended the 47 th...

Robyn had the more mobile, more expressive face.罗宾有一张更加善变、表情更加丰富的脸。Perhaps all his poems were really love poems, expressive of love for someone...也许他所有的诗歌其实都是爱情诗，表现了对某个人的爱。You can train people to be more expressive.可以训练人...

Our team of experts will be on hand to offer help and advice between 12 noon and 7pm daily.每天中午12点到下午7点，我们的专家小组将随时提供帮助和建议。The conference chairman has set a deadline of noon tomorrow...会议主席将明天中午定为截止日期。The route had been r...

He is propelled by both guilt and the need to avenge his father.他受到内疚感和为父报仇之心的双重驱使。He vowed to avenge martyrs.他发誓要为烈士报仇.He promised to avenge his father's murder.他发誓要报杀父之仇。He swore to avenge himself on the mafia.他发誓...

欢迎来到北京生物地磁学实验室!Welcome to the Bio - geomagnetism Group of the PGL in Beijing!国际地磁参考场 ) 资料在地磁学的基础研究中得到广泛的应用.The data of IGRF ( International Geomagnetic Reference Field ) are widely used in geomagnetic basic investigation...

You shall never believe what he say because he is a fibber.你决不可相信他的话,因为他是个爱撒小谎的人.By the way, I think you are more interested in synthetic fibber.顺便提一下, 我想您对合成纤维更感兴趣吧.But also consider your partner's personality and,...

We shall have to bring in professional advisors to help us to cost out this job.我们不得不找一些专业顾问来帮助我们估计一下这项工作所需要的费用。The governors felt that they were being strung along by their advisors.地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.We will consult to...