Each of the rooms has a superb view of Pissouri Bay.每个房间都能将皮苏里湾的美景尽收眼底。...

其他蛋白质则渗透到脂质双层(膜)中,而且在某些情况下一直透过脂质双层(膜).Other proteins do penetrate into and, in some cases, all the way through the lipid bilayer.表面作用剂是指肺泡上的脂质分泌物.Surfactant is the name given to the lipid secretions that lie in the alveo...

In both dates and geography he pretty well hashes the history of the company.他把这家公司历史上的日期和地理位置完全搞乱了.Avoid subscripting arrays or hashes within loops.避免在循环中使用下标数组或散列.Nevertheless, like all hash tables, its performance dep...

金属沉淀物, 水垢,矾土, 硅石, 肥皂泡, 氧化物, 锈迹.Mineral deposits water spots , alumina, silica, soap scum, oxides , scale, rust.铁矿 、 矾土 、 原油 、 煤、铝都是最高的.Iron ore, alumina , crude petroleum, coal and aluminum top this list.紧随其后是黄金, 来澳旅游的外国...

Discipline has sharpened them up.纪律使他们更有效率了。The case of Harris has sharpened the debate over capital punishment.哈里斯案激化了人们对死刑的争论。Knives can be sharpened by grinding them against a rough stone.刀能在一块粗石上磨快。...sharpened penci...

Occasionally he was even rather absentminded and faraway when the bride leaned forward and addressed him.偶尔,当新娘探身对他说话时,他甚至有点心不在焉和精神恍惚.Between the talk, we have kind of absentminded feeling.谈话间, 我们都有种恍惚之感.Michael looked a...

There's a cemetary in my head, and I don't want to be left for dead.客死异乡的坟墓已呈现在脑海里, 我不想就这么死去.There's a battle raging in my head, and I don't wanna be left for dead.我脑海的思想斗争一直在肆虐着, 我不想就这么死去....

The huntsman whipped off his pack of hounds.猎人用鞭子把他那群猎犬驱散.The huntsman was whipping in his pack of hounds.猎人正在用鞭子把他那群猎犬赶到一处.Huntsman is a global manufacturer and marketer of differentiated and commodity chemicals.亨斯迈是精细化...

Give me a sketch of your plan.跟我谈谈你的计划梗概。Annie took out her drawing pad and pencil to dash off a sketch of the Indians.安妮拿出画本和铅笔,迅速地画了一幅印第安人的素描.This sketch does not conform with the specifications.图文不符.The sketch map or ...

A TAXONOMIC STUDY ON WHITEFLIES IN BEIJING ( HOMOPTERA: ALEYRODIDAE )北京地区粉虱分类研究 ( 同翅目: 粉虱科 )NEW EARLY CRETACEOUS LALACID FROM JINGXI BASIN OF BEIJING, CHINA ( HOMOPTERA: FULGOROIDEA )北京京西盆地早白垩世同翅目化石一新属 ( 同翅目: 蜡蝉总科)(英文 )T...

Pockets of affluence coexist with poverty...少数富裕地区与贫困地区并存。Love and hate coexist in every trivial affair.每一件细碎琐事都充塞着这般爱恨和矛盾交缠.Two or more biosynthetic pathways may coexist in a single cell.在同一细胞中可能同时存在两条或更多条生物合成途径.A viole...

盖茨堡演词,你的朋友已经给了我.Your friend already gave me the Gettysburg Address.就像盖茨堡的士兵一样, 我们也有 [ 最后一道防线 ].And like the Gettysburg soldiers, we have a " last line of defense. "为了我们, 他们在诸如康科得、盖茨堡、诺曼底等等地方作战并献出生命.For us, they fought an...

市建住房租户请就该问题致电住房部。If you are a council tenant call the housing department about it.租户应该认真核对租赁合同。Tenants should check their tenancy agreements closely.这样的租户是受到法律保护的。Such tenants are statutorily protected....

Her eyes were in eclipse.她的眼睛黯淡无光.In the beginning of Eclipse, he's too overprotective.在《蚀》一开始, 他过度的保护贝拉(拒绝让贝拉见雅各).The Meteorologic Bureau forecasts a eclipse will be seen this night.气象局表明今天晚上将会出现日食.In this eclipse,...

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西闭上了眼睛，这样就不会看到它发生了。Lucy shut her eyes so she wouldn't...

The Mediterranean Sea bathes the shore of Italy.地中海环抱着意大利的海岸.Back home, Shirley plays with, feeds and bathes the baby.回到家里，雪莉逗宝宝玩耍，喂他吃饭，给他洗澡。The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice o...

It's been a beautiful evening and you have made it all possible.那是个美好的夜晚，你让一切成为可能。The trophy is very impressive and rather special because it has a beautiful green patina.这个奖杯给人印象非常深刻，相当特别，因为它表面有一层漂亮的绿锈。Our doctor p...

此外,还通过物理建模以及有限元方法研究了扩张器位置对电场分布的影响.And the expander position is studied using a physical model asas the finite boundary element method.目的: 探讨健康教育在皮肤扩张器注水期的作用.Objective : To explore the effects of health education for soft...

Fenugreek seed comprises seed coat, endosperm and embryo.葫芦巴籽由种皮 、 胚乳和胚组成.Each course comprises 10-12 informal weekly meetings...每门课程都包括10至12次每周一次的非正式讨论会。Anatomy. The perilobular region comprises the structures bordering...

The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。He could hear the whirr of a vacuum cleaner.他能听到真空吸尘器的嗡嗡声。Nuclear power is cleaner than coal.核能比煤清洁。...

现在必须研究在种群调节中内生性种群过程起重要作用的可能性.Now the possibility must be investigated that endogenous population processes are important in population regulation.首先, 本文回顾了国内外关于货币供给内生性理论的研究.First, this paper reviews the research on endog...

A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.Panagiotopoulos - Reid mixing rules are better than Van der Waals - 1 for carbon dioxide + alkane systems.对于CO_ 2与饱和烷烃的二元体系,Panagiotopoulos-Reid混...

The movie that was holding auditions was entitled Flirting, by an Australian director.在举行试音的电影叫做《情挑》, 由一位澳大利亚导演执导.Auditions and rehearsals are in Sanlitun at British School of Beijing Map provided upon request.试镜与排练的场地位于...

Especially all - round appraising result of Dianthus Dianthus chinensis will be popularized widely.尤其是地被石竹的综合评价结果远远高于另外五种地被植物.可作为北方地区的草坪替代品种大面积推广....

Such readings can reveal longer - period deformations in the earth.这种读数可以反映地球 长周期 的形变.We discuss in more detail the application of the coupledmode formalism to scalar waveguide deformations.我们将详细讨论耦合模公式对标量波导畸变的应用.Without...

我们打算把它当作是临时的代替物.It was intended as a stopgap.它们起着货币代替物的作用,被称为 ‘ 信用工具 ’.They perform the function of substitute money and are known as'instruments of credit '....

有机化学家接受了平均平面环己烷的理论.Organic chemists accepted the theory of the average planar cyclohexane ring.环己酮和过氧化物可用来化替过氧化环己酮.Cyclohexanone and peroxide may be used in place of cyclohexanone peroxide.后者经过热解,就转变成环己二烯酮的衍生物.Thermolysi...

...research related to microcomputers and their use in classrooms...关于微型电脑及其课堂使用的研究In many places, classrooms are overcrowded and curricula are outdated.许多地方的教室过于拥挤,课程已经过时.New blackboards have been fitted up in all the c...

他的决定在艺术摄影圈内引起了恐慌。His decision caused consternation in the art photography community.几千年前, 苍木之鹰号称为走私圈内的传奇.Thousands of years ago, the Ebon Hawk became legendary in smuggling circles.赛马一开始,一匹黑马 便 一马当先,冲到圈内.A black horse wa...

Trevor helped police by using his psychic powers.特雷弗用他的通灵能力帮助了警方。Trevor Steven entreated them to delay their departure.特雷弗·史蒂文恳求他们晚点走。Lorna was laughing and joking with Trevor...洛娜边笑边和特雷弗打趣。Trevor was staring wide-eyed a...