You shall never believe what he say because he is a fibber.你决不可相信他的话,因为他是个爱撒小谎的人.By the way, I think you are more interested in synthetic fibber.顺便提一下, 我想您对合成纤维更感兴趣吧.But also consider your partner's personality and,...

He stood back to admire his handiwork.他退后几步欣赏自己的手艺.The architect stepped back to admire his handiwork...设计师后退一步以欣赏自己的作品。While the government said the fire was accidental, residents of the town alleged it was the handiwor...

Self - actualization is , according to Maslow, the ultimate achievement of mature human beings.按马斯洛的说法, 自我实现是成熟人的最高成就.Money - seekers also score lower on tests of vitality and self - actualization.追求金钱的人活力和 自我 实现力相对更低.Se...

Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。a plurality of influences众多的影响A hatchery facility includes racks a plurality of such trays loaded with eggs.孵化厂包括...

Boarded Se Hanta , Trinidad dam, boundless expanse of woodlands panoramic view.登上塞罕塔, 千里坝上, 万顷林海尽收眼底.Selenium content in Se _ enriched yeast's autolysate was determinated by adopting spectrofluorimetry.采用荧光分光光度法测定了富...

Formaldehyde slowly inactivates many viruses.甲醛能慢慢使多种病毒失去活性.Psychopharmacologists discovered that amine reuptake is a process that inactivates monoamine nEurotransmitters.精神药理学家发现,胺的重摄取是消除一元胺神经传递素活性的过程.The scientists ide...

Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.布赖姆洛和我们一样, 认为苏联现在的这个草案是不能接受的....the former Soviet Union.前苏联We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.我们以花式步法力图避开典型的苏联冲刺....a thi...

This condensate is analogous to the familiar Bose - Einstein condensate.这种凝聚态类似于我们所熟悉的玻色 - 爱因斯坦凝聚态.Condensate from the first - effect calandria is used for preheating the feed.一效列管换热器中出来的冷凝液被用来预热进料.The nuclear pair corre...

Nobody can gainsay his claims.没人能够反驳他的说法。Beyond gainsay it is a genuine Rembrandt.无可否认地,那是真的伦布兰特(的画).beyond gainsay无可否认, 不容置疑However much people have criticised her style and some of her policies no one will gainsay her ...

Methods : Ultrasonographic features of 46 pathologically confirmed thyroid carcinomas were analyzed retrospectively.方法回顾分析46例经手术病理证实为甲状腺癌的高频声像图表现.Methods Literatures of MELD applied in LT retrospectively.方法回顾性分析MELD在肝移植应...

In addition, headache, paralysis, positive pathological reflex, dysarthria and cervical rigidity were also common.此外, 头痛 、 肢体瘫痪 、 病理反射 、 构音障碍、项强也较常见.paralysis of both legs双腿瘫痪Only an open - ended and continuously self - ...

动物们惊起时, 则有发作性咳嗽和拱背.When the animals were roused, there was a paroxysmal cough with the back arched.黑色拱背果蝇种组三新种记述 ( 双翅目: 果蝇科 )THREE NEW SPECIES OF NICRICOLOR SPECIES - GROUP OF DROSOPHILA ( LORDIPHOSA ) ( DIPTERA: DROSOPH...

Meanwhile , Schaffer confronts Foreman on his patient, who is recovering.另一边,Schaffer问Foreman他的病人, 她正在好转了.He had never let a foreman see him slacking.他从未在哪个工头面前表现出丝毫懈怠。The foreman distributes the work every morning.工头每天早...

使用这个系统, 你能够不需要任何(性)伙伴完整地重制你自己.With this system, you can neatly reproduce yourself without any partner.使用这个系统, 你能够不需要任何(性)伙伴完整地重制你自己, 这被称作“人类克隆”.With this system, you can neatly reproduce yourself without any partner. Hum...

We have a very communicative approach to teaching languages.我们在语言教学中非常强调交际教学法。She has become a lot more tolerant and communicative.她变得宽容多了，也爱说话了。I don't find him very communicative.我发现他不太爱说话。...

他们已经在艾美奖颁奖现场的过道上翩翩起舞了.They've been dancing the aisles out here at this year's Emmy Awards.艾美奖男演员 JamesGandolfini 在罗格斯大学学的是交流专业.James Gandolfini , Emmy award - winning actor, majored in communications at Rutgers...

投资人紧张,监管人也紧张.Investors are nervous and regulators are too.IMF曾期待将自己重新定位为这盛大宏观经济谈判的监管人.The IMF was hoping to reinvent itself as the overseer of this grand macroeconomic bargain.欧洲药品监管人对一种英国猪流感疫苗给予放行信号.The European drugs r...

As is the way with these gatherings, the declarations were largely drafted before the delegations arrived.就像通常的这种集会一样，宣言内容在代表团到达之前就差不多拟好了。Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually...特德讨厌各种派对，即便是他...

Then plonk, down went the fork.随后啪的一声，叉子掉了。Don't just plonk the baby down on the floor.别粗手粗脚地把孩子往地板上随便一扔.Jeff: Hi Mel! I brought you a bottle of plonk.杰夫: 嗨,梅勒妮! 我给你带来了一瓶酒....

The crack near midspan is more clearly represented by the predicted behavior for stage 1.跨中附近的裂纹用阶段1所预期的特性来表示更为恰当.Excessive midspan lag is one of the main problems of large span prestressed concrete girder bridges.跨中下挠过大...

His priceless collection of Chinese art and artefacts was garnered over three decades.他那批价值连城的中国艺术品和手工艺品是花了30多年才收集起来的。The artefacts have gone to Lima for safe keeping.文物被送到利马妥善保管.Ghosts and blurred area artefacts appear ...

The spilt coffee has left a mark on the table cloth.洒出来的咖啡在桌布上留下了印渍.He knocked over a bottle of ink and ruined the table cloth.他打翻了一瓶墨水把桌布弄脏了.While you are on the phone, the baby pulls the table - cloth off the table. sm...

Again Martin seemed untroubled, yet Celia detected strain beneath the surface.马丁仍然显得无忧无虑, 但西莉亚察觉到了他内心的焦虑.He seemed to be quite untroubled by the news.听到这消息以后,他好象并不担忧.At first, the Supreme Court seemed untroubled by causa...

The strain of the proeutectoid ferrite in hypoeutectoid steel drawing measured and analyzed by quantitative metallography.采用定量金相法分析计算了亚共析钢拉拔变形中先共析铁素体应变量.The effect laws of amount of undissolved ferrite has been gained.得出...

signs of incipient unrest动乱的初期迹象There were signs of incipient panic.出现了早期的恐慌迹象。She felt for him an incipient tenderness, but scarcely any passion.她对他的好感只是一种刚刚萌芽的柔情, 还根本谈不上什么爱情....

人吃饱了,厌恶蜂房的蜜.人饥饿了,一切苦物都觉甘甜.He who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.箴27:7人吃饱了、恶蜂房的蜜.饥饿了 、 切苦物都觉甘甜.A sated man loathes honey, But to a famished man any bitter thing is sweet.7人吃饱了,厌恶...

Car manufacturers must stop pandering to the boy racers' fantasies about power and speed.汽车制造商们必须停止迎合飙车手对汽车动力和速度的狂热迷恋。This magazine is criticized for pandering to the vulgar taste of some readers.这家杂志因迎合某些读者的低级趣味而遭到...

Because we are touching the body of dominical 24 hours.因为,一天24小时,我们都在触摸基督的圣体....

They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.他们在吉利根路上翻滚，模拟一场暴力厮杀。Gilligan's listed here as living in a council flat on the dole.这里列出的记录表明吉利根住在失业救济委员会的公寓里.The Gilligan record in four years ...

The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。This area undulating hills, vegetation is exiguous, land backbone is thin.该地区山...