Hues of purplish, rose and amber begin to pulsate in the sky.淡紫色的 、 玫瑰色的和琥珀色的色调开始在天空中微微颤动起来.When ABS is activated, the driver feels the brake pedal pulsate gently.当激活abs系统时, 驾驶员踩制动踏板有轻微的脉动的感觉.Building facades pulsate wit...

to listen to music听音乐We can listen to music by radio.我们能通过无线电收听音乐.Barbara White and her mother like to listen to music together, though their tastes don't harmonize.尽管芭芭拉·怀特和她的母亲音乐品味不太一致，她们还是喜欢一起听音乐。...

产品包括凸轮开口装置、电子多臂机 、 电子提花机和提花织造用的通丝.These include dobbies, cam motions, electronic Jacquard machines and Jacquard harnesses.等径凸轮式高速多臂机由于其适应于高速和结构简单而有着广泛的运用.Yoke - cam - activated dobby shedding mechanism is commonly employ...

用或者像用了饰钮或钉头来点缀 、 装饰;通常用于组合词.Something added as decoration or ornament, especially a band of lace or embroidery on clothing.苏联官僚语言, 尤其是描述保安体制的绕口的首字母简略词和外来语组合词 ( 斯特罗布塔尔博特 )Soviet bureaucratese, especially the tongue - twis...

Following the commencement ceremony of the university, diploma ceremonies were held in colleges and schools.大学的毕业典礼结束之后, 便是由各个学院自己举办的学位颁发仪式.the commencement of the financial year财政年度的开始Before leaving I attended the 47 th...

Robyn had the more mobile, more expressive face.罗宾有一张更加善变、表情更加丰富的脸。Perhaps all his poems were really love poems, expressive of love for someone...也许他所有的诗歌其实都是爱情诗，表现了对某个人的爱。You can train people to be more expressive.可以训练人...

Our team of experts will be on hand to offer help and advice between 12 noon and 7pm daily.每天中午12点到下午7点，我们的专家小组将随时提供帮助和建议。The conference chairman has set a deadline of noon tomorrow...会议主席将明天中午定为截止日期。The route had been r...

He is propelled by both guilt and the need to avenge his father.他受到内疚感和为父报仇之心的双重驱使。He vowed to avenge martyrs.他发誓要为烈士报仇.He promised to avenge his father's murder.他发誓要报杀父之仇。He swore to avenge himself on the mafia.他发誓...

欢迎来到北京生物地磁学实验室!Welcome to the Bio - geomagnetism Group of the PGL in Beijing!国际地磁参考场 ) 资料在地磁学的基础研究中得到广泛的应用.The data of IGRF ( International Geomagnetic Reference Field ) are widely used in geomagnetic basic investigation...

You shall never believe what he say because he is a fibber.你决不可相信他的话,因为他是个爱撒小谎的人.By the way, I think you are more interested in synthetic fibber.顺便提一下, 我想您对合成纤维更感兴趣吧.But also consider your partner's personality and,...

We shall have to bring in professional advisors to help us to cost out this job.我们不得不找一些专业顾问来帮助我们估计一下这项工作所需要的费用。The governors felt that they were being strung along by their advisors.地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.We will consult to...

关于此则报道的措辞议论纷纷。There was a lot of discussion about the wording of the report.尚无关于此产品的毒性数据.Quantitative data on the toxicity of this product are not available.随附我们关于此货的全套海运提单.Enclosed is our set of the shipping documents c...

The proceeds from the concert will go towards famine relief.音乐会的收入将用于救助饥荒。The proceeds of the sale are split fifty-fifty.出售的收益双方平分。She sold her car and bought a piano with the proceeds.她卖掉了汽车，然后用这笔收入买了一架钢琴。...

The current transformer is fully enclosed and busbar structure.本型电流互感器为母线式.Busbar load characteristic parameters play avery important role in voltage stability analysis.母线负荷特性在电压稳定性分析中有着重要的作用.Distributed busbar protectio...

糖基化反应是改善蛋白质功能特性的一种有效的方法.Glycosylation is an effective method of improving functional property of protein.在食物被灭菌和消毒的时候,晚期糖基化终产物也产生了.AGEs are also produced when food products are sterilized and pasteurized.CD24是一种低分子质量高度糖基...

它们的鬃毛直立起来,在风中就像一面面硬硬的黑色三角旗.Their manes streamed like stiff black pennants in the wind.他那矛枪上扎着一面小三角旗, 在强劲的东风中飘动.A small pennon, flag, or streamer borne on a lance.同时它还制作烟灰缸 、 酒吧餐巾、杯垫子 、 杯托子 、 足球赛用的三角旗以及诸如此类的物品用于销售.Bud ash...

Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。We observe a striking shift away from a labor theory among all mainline economists.我们发现在主流经济学家中间出现了一种偏离劳动理论的显著变化。The train mov...

Flower-arranging has become a great craze in Suffolk.插花已在萨福克成为风靡一时的时尚。Flower - arranging has become a great craze in Suffolk.插花已在萨福克成为风靡一时的时尚....Bawdsey Manor on the Suffolk coast.萨福克郡海岸边的鲍德西庄园South Suffolk lambs are uni...

Frisk was minding his own business and we ended up threatening his family.Frisk只是在尽自己的责任,我们却威胁了他的全家.He has always been patient and silent, minding his own life.他总是很能忍耐,沉默寡言, 只关心自己的生活.He was doing his daily work of mindin...

a flare-up of tension between the two sides双方剑拔弩张He stood ready to fire a warning flare.他站着准备发出警告信号。This is why Yang Yong's work always radiates a certain flare of cinematographic charm.这就是为何杨勇的作品总是散发出一种特殊的电影摄影般的闪耀魅...

使用这个系统, 你能够不需要任何(性)伙伴完整地重制你自己.With this system, you can neatly reproduce yourself without any partner.使用这个系统, 你能够不需要任何(性)伙伴完整地重制你自己, 这被称作“人类克隆”.With this system, you can neatly reproduce yourself without any partner. Hum...

Pine of long flexor tendinous adhesion understands art, 12 routine!长屈肌腱粘连松解术, 12例行!Objective To explore the effective method for prevention of flexor tendon adhesion.目的探讨防止指屈肌腱粘连的有效方法.Objective To analyse the results of ...

There are no significant difference between male and female in RBC, WBC, PCV, Hb, MCV, MCH and MCHC.公母间红细胞数(RBC) 、 白细胞数(WBC) 、 红细胞压积(PCV) 、 血红蛋白含量(Hb) 、 平均红细胞体积(MCV) 、 平均红细胞血红蛋白(MCH)、红细胞血红蛋白平均浓度(MCHC)均无显著性差异.Female singe...

Calm down for a minute and listen to me.你安静一会儿，听我说。He just needs to calm down a wee bit.他只是需要稍微冷静一下。We will go back to normal when things calm down.事态平息之后，我们将一切如常。...

Jane did not eat cheese because it gives her nightmares.简没吃奶酪，因为那会让她做恶梦。Nightmares kept me awake all night.噩梦扰得我整夜未眠。I'd have nightmares thinking they were being ridden with saddle galls and not groomed properly.我一想...

Cats, rabbits, ducks and chickens, I like mice and hamsters too!猫 、 子带鸡鸭, 我还喜欢家鼠和仓鼠!fowl such as turkeys and ducks诸如火鸡和鸭之类的家禽Dietary chicken egg - yolk antibodies or aureomycin supplementation could improved serum IGF - ...

As is the way with these gatherings, the declarations were largely drafted before the delegations arrived.就像通常的这种集会一样，宣言内容在代表团到达之前就差不多拟好了。Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually...特德讨厌各种派对，即便是他...

The crack near midspan is more clearly represented by the predicted behavior for stage 1.跨中附近的裂纹用阶段1所预期的特性来表示更为恰当.Excessive midspan lag is one of the main problems of large span prestressed concrete girder bridges.跨中下挠过大...

Pupils presented a mime and puppet show.学生们奉献了一台哑剧形式的木偶戏。Music, mime and strong visual imagery play a strong part in the productions...音乐、哑剧动作和强烈的视觉影像在表演中产生了强烈的效果。The waiters mime to records playing on the jukebox.侍者们配合自...

Villus height and mucosal thickness were measured under light microscope.光镜观察并测定肠黏膜厚度、肠绒毛高度.A chorionic villus is a minute vascular projection on the fetal chorion.绒膜绒毛是胎儿绒毛膜上的一种微小的血管凸出物.Objective To determine value of c...