教务长把学生集合在礼堂里.The dean assembled the students in the auditorium.学校的教务长担任毕业典礼的司仪.The dean of the school acts as marshal of graduation exercises.教务长的患病在他的公馆和毗邻的藏书室以外的一些地方,引起了不少思想上的骚动.The dean's illness occasioned much ...
The bandit bared his teeth in an insolent smile.那匪徒龇牙咧嘴地狞笑.The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank.警方挫败了匪徒抢劫银行的企图.The bandit kicked at the legs of Jack.那匪徒向杰克腿上踢了两脚....
It will produce electricity more cheaply than a nuclear plant.它的发电成本要比核电站低。I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约...
The Arthasastra reads strangely like Machiavelli's Prince , which was written about 1,800 years later.这本书的内容和约1800年后的马基雅弗利所写的《君主论》有着惊人的相似之处.I found out that he was a great admirer of Machiavelli.我发现他对马基雅弗利十分赞赏.Are t...
Just outside the sanctuary, water flowed into a Baptismal pool.礼拜堂外有水流入洗礼池.The baptismal pool was just above the choir loft.洗礼池就在唱诗班楼座上方.And here is Andrea Cavalcanti's baptismal register , given by the curate of Sa...
The jargon in his talk was opaque to me.他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。The once clear mountain stream is now polluted and opaque.曾经是很清澈的山溪,现在受到污染变得混浊了.The complex administrative arrangements render the decision - making process somewh...