Senior managers stipulated work-life balance as their main criterion when choosing jobs.高级经理人把工作与生活的平衡作为择业的主要标准。Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.选择客厅墙壁的颜色绝非易事。Choosing the right account d...
Use care in choosing those interrogatories that are applicable to the the restrictions discussed above.请按上述限制条件谨慎选择适用于本案的书面询问.Choosing the unique labeled graph as the object , two new algorithms, Ma - tricon and SFP , ar...
虽然人们一直以为我做过鼻子整形术，其实我从没做过。I've never had plastic surgery, though people always think I've had a nose job.目的:为临床整形外科学、美学、美容学做鼻整形术提供解剖学依据.To provide anatomic evidence for aesthetic plastic surgery on the nasal bon...
液态水能够从界面溶解出可溶性物质.Liquid water can leach soluble materials from the interface.它们的氨基酸组成与所有其它 可溶性 蛋白质相似.Their amino acid composition resembles that of all the other'soluble " proteins.在去垢剂和蛋白质变性剂的作用下,它们可以变为可溶性的.They ma...
On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。Li Ming says that he has the honour of my friendship.李明说他很高兴与我交朋友.The invaders wantonly set fire to Yuan Ming Yuan.侵略者恣意妄为,把圆明园付之一炬....
锌基合金的压铸件总是在氰化镀液中镀铜.Zinc base die castings are always copper plated in cyanide baths.如果顶钉调整不当,可能使铸件报废.Any out - of - adjustment pins can be reason for casting rejection.锑能增加铸件的硬度.Antimony adds to the rigidity of the casti...
It overturns child - raising theory.它推翻了儿童抚养理论.The ruling overturns a decision last year by Dutch prosecutors'not to take action.这个裁定推翻了去年荷兰检察机关作出的不采取行动的决定.Well, it's a special technique we use to get the kayak...
He vowed understanding, verging on sympathy, for our approach.他宣称对我们提出的做法很理解, 而且近乎同情.He's verging on 80 now and needs constant attention.他已近80岁,需要侍候左右.The meeting was verging to a close.会议接近结束....
We always travel deluxe.我们旅行一向很考究.I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.我喜欢精装版, 但我只买得起一本稍差一点的.Encyclopedia Britannica - The New Encyclopaedia Britannica, 15 th Edition in 1993,32 Volume set, D...
The documentary left me in a state of shock.那部纪录片使我大为震惊。She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。...