The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect.人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect...人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。Dibenzylidene sorbitol is known as a gelling agent for polyolefin resin.二亚苄基...

A conclave of cardinals was held to elect the new Pope.红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。This sage conclave disputed high and drank deep.在这次雅集中,这批仁人君子争得面红耳赤,喝得醉意淋漓.Signore, I ask and I prey, that you break this conclave.各位阁下, 我请求,并祈祷, ...

Her accomplice suffered for his share in the escape, not - withstanding his timid contrivances.她的同谋者,尽管想出了他那怯懦的策略,为了这件逃脱的事还是吃了苦头.Class, which breaks at a blow, is capable of withstanding great pressure.尽管玻璃一打就碎, 仍然能承受很大压...

There are large amounts of aluminum silicate in the area.这个地区有大量的硅酸铝。Adsorption of activated magnesium silicate limonin from the orange juice and lemon juice were studied.研究了活性硅酸镁吸附橙汁和柠檬汁中的柠檬苦素.lithium aluminum silicate锂...

All services or promotions must have an appeal and wide application.所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性.It was thought that most promotions were based on favoritism.人们认为,这次提职大部分都不公平....rewarding outstanding employees with promotion...

He cast her an admiring glance...他向她投以钦慕的目光。Within moments, he'd attracted an admiring audience.不出片刻，他就赢得了全场观众的倾心。Are jealousy and admiring acceptation be apart too much?嫉妒和羡慕词义相隔太多?She primped and preened in the mi...

包装是任何用于零售的产品的基本外在表现形式.Packaging is an essential aspect of retailing any manufactured product.体育用品利润下降了, 零售的损失加剧了.Profits fell back in sporting goods, and losses deepened in retail.她零售的葡萄酒和啤酒只限在店里喝.She retails wine and be...

罗伯逊是位实干家，不是空想家。Robertson was a doer, not a thinker.在我们看来,空想家的观念好像不切实际.The ideas of a visionary may seem impractical to us.他们是 左翼 空想家.They are left - wing visionaries....

The skeleton consists of differently shaped bones held together by ligaments.人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。He suffered torn ligaments in his knee.他膝关节韧带拉伤了。He must have a major operation on his knee to mend severed ligaments.为了...

He gave a garbled account of what had happened.他对所发生事情的叙述含混不清。The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes.海岸警卫队需要在几分钟内解读这些含混不清的信息。Foreign newspapers gave a garbled account of the President's s...

Self - heating of two typical n - alkane ( n - heptane and n - hexadecane ) is studied by Accelerating Rate Calorimeter.研究燃油在绝热条件下的燃烧情况对实际应用中改善燃油燃烧性能,改进发动机工况等有着重要的指导意义.The certified reference material mainly consists of ...

她老是蜷着腿躺着,吮着薄荷糖.She just curls up and sucks peppermints.漱口、吃薄荷糖、甚至饭后刷牙.Mouthwash , breath mints and even brushing their teeth after meals.那半瓶水就如一股清泉,比薄荷糖还清甜.Half that as a clear spring water, still sweet than the mints....

a monarchy in southeastern Africa非洲东南部的一个君主国The southeastern corner under the water tank entirely collapsed.水箱下东南角部分完全毁坏了.a province in southeastern Canada加拿大东南部的一个省a city in southeastern Arizona美国亚利桑那州东南部城市We were stayi...

This massive overbuild is being colossal scale of industrialisation.大规模的工业化正在造成这种过度累积.Untrammelled industrialisation, particularly in poor countries, is contaminating rivers and aquifers.不节制的工业化, 尤其是在穷国, 正在污染河流和地下含水层们.Te...

...newly planted saplings swaying gently in the spring breeze.随春风摇曳的新栽小树A field that had Been treed with oak saplings.一片种满了小橡树的田野.The saplings should be two metres apart.每棵树苗要隔开两米.We brought some spades , pails and sapli...

雅各布森得出的结论是基于对钐-147衰变成钕-143所作的分析。Jacobsen based his conclusion on an analysis of the decay of samarium-147 into neodymium-143.与氦 - 4不同之处是, 氦-3不能由放射性衰变产生.Unlike helium - 4, it cannot be produced by radioactive decay.将探测到来自...

She understood his meaning, if not his words, and took his advice.她即便没听懂他的话，也明白了他的意思，并且接受了他的建议。It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson.据了解，他和教练克里斯·安德森之间爆发了激烈争吵。It is understood that the veteran report...

She had to borrow chinaware.她不得不去借餐具.If he came for chinaware, he must be the housewife.如果他是来买瓷器的, 他一定是个家庭主妇.Ensure a sufficient supply of all silverware, glassware and Chinaware for service.保证开餐时有足够的餐具, 杯子和瓷器....

Is circumfluence spent in heart blood how to treat?心脏血液中度回流怎样治疗?In chemical experiments, circumfluence will lead to the explosion of test tubes.在化学实验中, 回流会造成试管炸裂.The siltation relates with the circumfluence.淤积的主要原因是回流淤积....

In the case of general anisotropy it is coupled with the ordinary plane strain problem.在一般各向异性情况下,它与普通手面应变问题综合在一起了.The anisotropy associated with the earth's rotation results in a slight deflexion of the ray paths.与...

A centain iron are called lodestone would attract pieces of iron.某种称为磁石的矿石会吸引铁片.I eat so much, suck with lodestone, why is one also sucked?我吃那么多, 用吸铁石吸了吸, 为什么一根也没吸出来?Arcane Material Component: A lodestone and a pinch of ...

I am well aware of the depth of feeling that exists in Londonderry.我很清楚存在于伦敦德里市的那种强烈情绪。...

The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。Kalon Group has sweetened its takeover offer for Manders...卡龙集团已经向曼德斯公司开出更为优厚的收购条件。...the toothsome honey-sweetened gingerbread.加有蜂蜜的美味姜饼...artif...

The program is named the Car Allowance Rebate System, but known as " cash for clunkers. "这一项目名为CARS(汽车折价退款系统), 但也称为 “ 旧车换现金 ”.Cinemas were old and decrepit , productions were clunkers and pirated videotapes and discs pro...

Conclusions The development of acetabular anteversion in children is a slow process.结论髋臼前倾角的发育在儿童期较为缓慢.ConclusionT 1 - FLASH - 2 D sequence and Indirect magnetic resonance arthrography show the best quality in detecting ...

He frequently donates large sums to charity.他常常向慈善机构捐赠大笔钱款。A substance donates protons to some other substance.一物质向其他物质提供质子.Substance X in turn donates its electron to an iron - containing protein called ferredoxin.X物质又将...

航空微波测距仪是测定二等补充网的有效仪器, 但不能用于一等控制网测量.Aerodist is a useful equipment for secondary breakdown , but not for primary control.半导体激光测距仪主要由激光发射光源 、 接收系统和光学天线组成.Laser rangefinder consists of laser emission source, receiving syste...

目前, 电脑帮助了那些需要寻找配偶的人.Recently, computers have helped people in their search for a partner.会有朋友的背叛, 会有父母的错怪, 会有配偶的弃离.A friend betrays us; a parent abuses us; a spouse leaves us.寻找配偶的年轻维多利亚女王愉快地结束.The search for a consort f...

目的: 探讨胰岛素抵杭相关指标与胆石病发病之间的关系.Objective : To study the relationship between cholelithiasis and some factors correlated with insulin resistance.不同部位胆石病男女比例明显不同,女性患者构成比明显高于男性患者.The constituent ratio of female was manifestly h...

La Noblesse restaurant has much to recommend it.“贵族”餐馆有很多值得称道之处。They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.他们这样做并未打算进一步获利，而是出于一种义不容辞的贵族责任感。Noblesse has become the region's leadi...