Small cell lung cancer is neuroendocrine neoplasm and origins from APUD ( amine precursor uptake decarboxylation ) cell.小细胞肺癌是神经内分泌肿瘤,起源于APUD ( 胺前体摄取脱羧化 ) 细胞.A 16.6 cm fat containing neoplasm is seen in the popliteal fos...

Numerous Umbrian towns hold their own summer festivals of music, theatre, and dance...很多翁布里亚小镇举办自己的夏季音乐、戏剧和舞蹈节。...shareholders who want to hold corporate directors more accountable for their actions.想让公司董事为自己的行为负更大责任的股东们...

Objective To analyse the results of flexor carpi ulnaris ( FCU ) transfer for restoration of elbow flexion.目的分析应用尺侧腕屈 肌 移位术重建屈肘功能的疗效.If Brazier effect occurs on a stalk, it will bend after 25 % to 30 % of flexion.发生Brazi...

The government had reached an impasse.政府陷入绝境。The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.这一提议使双方都能摆脫外交僵局.I see no way out of this impasse.我无法走出这一困境.The company says it has reached an impasse in ne...

这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。The images were Gothic or Byzantine rather than classical.这是哥特式建筑的典型样式.It is a classic style of Gothic buildings.那座大教堂最终于1490年建成，但其哥特式风格的正面一直未能完工。The cathedral was eventually completed in 1490, though...

让我们加快我们社区建设的速度.Let's accelerate the speed of our community construction.工程项目建设的过程通常是次要的.The process by which projects get built is usually secondary.大江截流,是三峡工程建设的重要环节.The closure work is the key link in the Three Go...

Following the local industrialist on the appointments list is the physics laureate.预约名单上排在本地实业家后面的是一位获奖物理学家.The nation's pediatrician laureate is preparing to lay down his black bag.全国最杰出的小儿科医生准备退休了.She is the poet ...

这位一文不名的作家向范妮求爱成功，和她结了婚。The penniless author successfully wooed and married Fanny.她从没想到他会在那里向她求爱.She never expected him to make love to her there.那姑娘拒绝他的求爱后,他垂头丧气.He lost his spirits after the girl rejected his love....

业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.垒球运动中采用低手投球。In softball, pitches are tossed underhand.垒球是实心的.The softball is solid....

The war began with overnight air raids on Baghdad and Kuwait.战争以对巴格达和科威特的夜间空袭开始。They're travelling to Baghdad overland.他们正经由陆路去往巴格达。The heat is terrible in Baghdad during the summer.在巴格达,夏季非常炎热....

The Concept and the Practical Meaning of Modern Service Industry.现代服务业的内涵及实践意义.Key words: Shanghai, World Expo, modern service industry, harmonious co - development.关键词: 上海世博会现代服务业良性联动.Business Process Outsourcing, the N...

The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences.诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences...诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。Four restaurants have been awarded the highest accolade ...

如果不发生感染,炎症可自然消退.The inflammation may subside sponxaneously if infection does not develop.通常假定反力在垂直切面内不发生变化.It is generally assumed that a reaction does not change in elevation.舵对船不发生作用了.The ship does't answer to the...

Sport is being debased by commercial sponsorship.体育运动因受商业赞助而降低了声誉。Obviously, they've had sponsorship from some big companies...很显然，他们已经得到某些大公司的赞助。Obviously, they've had sponsorship from some big companies.很显然，他...

Li RiHua is a writer, reviewer and appreciator of late Ming dynasty.李日华是晚明的一位文学家 、 评论家和鉴赏家.He is not an appreciator of our dilemma.他不了解我们进退两难的处境.He is a great appreciator of art.他是个伟大的艺术鉴赏家....

Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another.业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者.The view of lake and plunging cliffs seduces visitors...湖光旖旎、峭壁峥嵘，游客们被深深吸引了。The view of lake and plungi...

The player is being tracked by Juventus.该选手正为尤文图斯队所追踪关注。Juventus have spent £23m on new players.尤文图斯队已经在新球员身上花了2,300万英镑。Ajax will take on Juventus in this year's European Cup Final.在今年的欧洲杯足球决赛中阿贾克斯队将与尤文图斯队比赛....

The wood is manufactured into fine cabinetwork.木材被制成精细的家具.The wood of this tree, used mainly for decorative cabinetwork.各种果树(如苹果树、樱桃树或梨树)的木料, 尤其用于细木工....

“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories.可以说1932年是该实验室最有收获的一年。A...

Green bristlegrass was dominant species, and fat hen and cockspur grass were subdominant species.研究区内有野生草本植物25种,其中优势种群是狗尾草种群, 亚优势种群为灰菜、稗草种群....

增长模型常常把劳动力视为同质的.Growth models usually consider labor as homogeneous.位于精细管之间的同质细胞 ( 莱代细胞 ) 产生雄激素.The intersitial ( Leydig ) cells which lie between the tubules are the source of the male hormone.同质成核作用之所以可能,是由于蒸汽中分子凝聚的统计起...

Let the student fall into the disposition, the individuality bloodline - ism rules imperceptibly.让学生无形中陷入了性格 、 个性血统论的条条框框.To continue the family bloodline is one of life's most important things.传宗接代是生命中最重要的事情之一.Conf...

目的:寻找脑卒中偏瘫的临床早期康复治疗方法.Objective To seek the clinical early - stage rehabilitation treatment for hemiplegia caused by brain stroke.目的观察醒脑开窍法与头针治疗中风偏瘫的疗效.Purpose To observe the curative effect of resuscitating and scalp ac...

The rate constants of radical and electrophilic addition to alkenes are dominated by different factors.烯烃的自由基加成和亲电加成速率受不同的因素控制.These should be four undetermined constants in the displacement function.位移函数中应有四个未定常数.Some w...

Jealousy and resentment are not strangers to seminaries any more than they are to secular institutions.妒忌、猜疑和怨恨在神学院里也是司空见惯的,并不比世俗的学校少.The children's tutors were replaced by new teachers and students from the pedagog...

这毕竟是一家现金充裕的公司。This, after all, is a company which is awash with cash.我们有充裕的油籽出售.We have abundant oil seeds to sell.医院的经费原是不充裕的, 他在那里设了十个床位.The hospital was badly endowed, he founded six beds there....

Brydon's team-mate Martin Williamson consolidated his lead in the National League when he won the latest round.布赖登的队友马丁·威廉森在最近一轮比赛中获胜，巩固了自己在全国联赛中的领先地位。...

Is a tax increase still out of the question?增加税收仍然是不可能的事吗？For the homeless, private medical care is simply out of the question.对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。It is totally out of the question to postpone the midnight deadline.想要...

In this view they were sedulously abetted by their mother, aunts and other elderly female relatives.在这方面,他们得到了他们的母亲, 婶婶以及其它年长的女亲戚们孜孜不倦的怂恿.The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their con...

Put the onions and ginger in the oven and let them roast for thirty minutes.将洋葱和姜放进烤箱烘烤30分钟。Chopp onions always make my cry.切洋葱时,我总是被熏得眼泪直流.So try scallions, italia onions, shallots, or chives a milder taste.因此,尝试韭葱 、 id...