药剂师把20立方厘米醋酸吸入吸量管中.The chemist sucked up 20 cc. of acetic acid into a pipette.这位试验者将20毫升的酸液吸入吸量管中.The experimenter sucked up 20 cc of acid into a pipette....

As to prophecies, intelligent writers gave them up long ago.至于预言书, 明智的作家们早就将它们摒弃了.They are the basis of unconditional prophecies, as opposed to conditional scientific predictions.它们是无条件预言的根据, 而不是有条件的科学预测.Most prophecies ...

Intermediation is automated through technologies such as groupware, intranets, workflow and document management systems.通过诸如群件 、 内部网 、 工作流和文档管理系统等技术,中间层实现了自动化.The automated people mover carries 20 to 100 passengers and i...

They are holograms projected into the rooms from outside.它们都是从房间外面投射到房间里的全息照相.The searchlights projected powerful beams of light.探照灯射出一道道强光.a projected canal规划的运河a projected fall of 2%预期下降2%The true cost often differs fr...

They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效.The judge said that arbitration was a fair and expeditious decision-making process.法官说仲裁是公平且迅速有效的判决过程。It is more convenient, expeditious...

她留着褐色短发，皮肤白皙。She had short brown hair and a pale complexion.山茱萸的蓓蕾, 淡绿清雅,点缀着褐色斑痕.The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings.站上满是带着褐色行李包的士兵.The station was full of soldiers with brown baggage....

Consequence : the extraction rate of arecoline raises obviously.结果槟榔碱的提取率明显提高.The aim was to establish the detection method for the Arecoline hydrobromide content.考察建立氢溴酸槟榔碱含量的测定方法.Method: with the microwave extraction t...

A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。...a conservatory with an ornate fan-shaped roof.有华丽扇形屋顶的温室The original conservatory has been rebuilt in replica.温室已按原样重建。......

He ran a property development business in the eighties.他在20世纪80年代经营着一家房地产开发公司。He began his journalistic career in the early eighties in Australia.他在80年代早期开始在澳大利亚从事新闻工作。He was in his late eighties and had become the count...

Diaphaneity bad envirogluvtm jump, does not cover other colors.透明度差的油墨先印, 不会遮盖其它颜色.Complete crystal shape, high diaphaneity and low impurity. Suitable for circular saws, frame saws and geological broach.晶体完整, 透明度高,杂质含量低,...

The discontinue recrystallization would the precipitated phases coarsening and the alloy losing its hardness rapidly.不连续再结晶使合金硬度迅速下降,析出相也将快速粗化.An equivalent physical model is developed by some hypothesizes for three phas...

他的话值得玩味.It is worth while to ruminate over his remarks.他吸了一口烟,同时玩味着听众脸上那种好奇的神情,他们正在考虑这种意想不到的开场白.He drew on his cigarette and savoured his listeners'curious looks as they pondered this unexpected opening.Gemini双子座(伴着...

Four years have elapsed since he went to London.自从他去了伦敦,已过了四年.An interval of a year elapsed before we were able to return.隔了一年我们才得以返回.Five years have elapsed in a flash.一晃就是5年....

Facial scrubs and loofahs increase your risk of permanent scarring.皮肤表面的擦洗和去死皮石的使用之会带来长久的忧虑....

Cranial CT Featrues of Cerebral Arteritis of Leptospira ( 12 Cases Study )钩端螺旋体脑动脉炎的CT表现 ( 附12例分析 )Objective To explore the clinical features of Takayasu arteritis involving coronary arteries.目的探讨多发性大动脉炎累及冠状动脉的临床特点.Giant...

When fed to animals that had partial hepatectomies, their livers grew back more quickly.将其给做完部分肝切除术的动物吃, 可以发现它们肝功能恢复速度较快.Regular exercise reduces fat in livers of diabetics, according to a study.根据一项研究显示,规律的运动能够减低糖尿病患者的脂...

时钟以低沉声音报中午时刻.The clock boomed out the noon hour....

He was totally uninterested in sport.他对体育运动毫无兴趣。He was not in the slightest degree interested, ie was completely uninterested.他丝毫不感兴趣.I’m uninterested in classical architecture.我对古典建筑风格不感兴趣。I was so uninterested in the r...

This author romanced his trip to an exotic country.这位作者吹嘘了他的异国之旅.I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.我被马拉喀什露天市场的浪漫情调和异域风情深深地吸引了。She likes to wear exotic clothes.她喜欢穿奇装异服。She has ...

A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语...

A low and applauding murmur ran through the assembly.会众中响起了一阵轻轻的赞美声.Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding...医院的工作人员都在外面一边挥动旗子一边鼓掌欢迎他。Hospital staff were outside to welcome him, waving fl...

心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.如果你认为我对剩下的很满意，那你...

That the word " Mafia " had originally meant place of refuge.他还摸清了 “ 黑帮”这个词在意大利语里原来的含义是 “ 避难所”.The deadly Sicilian shotgun was the favorite weapon of the Mafia.这种杀伤力很大的西西里土制滑膛枪,是黑帮喜爱的武器.And the Mafia cemented its power b...

The shop is devoted to a new range of accessories.该商店专营新的一系列配件。They've combed the four corners of the world for the best accessories.为了找到最好的配件，他们寻遍了每个地方。a range of furnishings and accessories for the home各种各样的家居装饰物及...

The chef is pleased to cater for vegetarian diets.厨师非常乐意为客人做素食。Nunsmere Hall can cater for receptions of up to 300 people.纳恩斯米尔酒店最多可以同时接待300人。Does the school cater for all abilities?学校能够做到因材施教吗？...

The walls had been horribly vandalized with spray paint...墙壁被用喷漆喷得一塌糊涂。The phone box was vandalized by a gang of youths.那电话亭被一群少年歹徒故意破坏了。The walls had been horribly vandalized with spray paint.墙壁被用喷漆喷得一塌糊涂。The walls have...

That magazine covers all kinds of heating apparatuses.那本杂志论及所有暖气装置.Apparatuses and methods for preparing sol - gel solutions are provided.提供制备溶胶 - 凝胶溶液的装置和方法.Two apparatuses are designed for researching settlement of MSW...

奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors.守护之神毗湿奴化身为下界的一位国王。The god Vishnu was incarnated on earth as a king.雄性动物死死地守护着他们的配偶。The males guard their mates zealously....

目的: 建立鸢尾原料中鸢尾酮含量的分析方法.Objective : To establish a method for determination of Irone in Iris tectorum.本文综述了名贵香料鸢尾酮的合成进展.This paper summarized the in irons by synthesis.采用山苍子油提取得到的柠檬醛和丙酮等为主要原料合成鸢尾酮.Irone was obtained throug...

推测出视觉客体在本质上是异化的.The presumption is that visual objects are intrinsically alienating.派蒂定义的层级是系统内的连接性差异化的产物.Hierarchy for Pattee was the product of differential connectedness within one system.差异化的产品带来了更高的附加值, 也避免了同行之间的恶性竞...