Today the best tests are performed in the hospital (see chap. 17).现在，本医院可提供最好的化验(见第17章)。He was an immensely likeable chap.他是个极讨人喜欢的家伙。This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.这个人言过其实,就会吹牛皮放大炮.He&...
The company put on a play about the homeless.这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。She was so ill that she was put on a respirator.她病得很严重，被戴上了人工呼吸器。Even clever people are not terribly clever when put on the spot.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。...
I'll lead the way . You just follow.我来带路, 你们跟着好了.Lead the way with the police dog; he'll soon smell the fellow out.带着警犬领路吧, 它马上会把那家伙的行踪嗅出来.These little boys need someone to lead the way on their hike.这些小男孩徒步远游需...
在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.他不停地想太疼了，他会疼昏过去了。He kept thinking the pain was such that he would faint.费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.Facer has fainted; this bucket of water shou...
Then analysis the reasons and influencing factors of such tolerances.最后分析出现误差的原因以及影响因素.Factors influencing the electrical coagulation process of hematite and quartz are described.介绍了赤铁矿和石英电凝聚过程的影响因素.Sri Lanka had conside...
他从跳板跳下,潜入水中,游到浅水池边.He dived off the springboard and swam down to the shallow end.那艘船在浅水处失事.The ship was wrecked on the shoals.男孩子们在池塘的浅水处嬉水.The boys splashed in the shallows of the pond....
昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。Roland was taken aback by our strength of feeling.罗兰多趴着睡着了，四肢摊开，打着呼噜。Rolando lay sprawled on his stomach...