这张图表的依据完全站不住脚。The justification of this chart is entirely spurious.该图表的格式很雅致.The format of the figure is very tasteful.对图表的说明.The specification of tables of graphics....

以低含氢硅油 、 不饱和聚醚 、 一氯乙酸和二甲胺为原料, 制备得阳离子有机硅油.The silicone quaternary was synthesized reaction of - H silicone, unsaturated - ether, chloroacetic acid, dimethylamine.双长链烷基甲基叔胺是脂肪醇和二甲胺催化胺化反应的主要 副产物.Dialkylmethylamines are the ...

我听说你在桥上险些出事。I hear you had a very narrow escape on the bridge.他们脚下的一段楼梯坍塌时,5名消防队员险些丧命。Five firemen narrowly escaped death when a staircase collapsed beneath their feet.他得了西班牙流感，险些丧命。He contracted Spanish flu, which almos...

她喜欢房子里打过蜡的味道。She loved the scent in the house of wax polish.最后上完蜡后，它看起来犹如缎子般光滑亮泽。The final stage of waxing left it with a satin sheen.她肤色苍白，肤质细腻如蜡。Her skin is pale, the texture of fine wax....

...the UN secretariat.联合国秘书处Why are you joining forces with the ovement's secretariat?你们为什么要和秘书处的家伙们站在一边?He worked at the Secretariat of the United Nations for forty years.他在联合国秘书处工作了40年。Students tried to barge into...

Slaves were mercilessly ground down by slave holders.奴隶受奴隶主的残酷压迫。He belaboured the donkey mercilessly.他恶狠狠地猛抽那头驴.The sun beat down mercilessly.阳光无情地照射下来。For 14 years he collared hitchhikers who passed through town and qu...

小高斯在 作业本 上写下答案.Little Gauss wrote the number in his exercise - book .小高斯很擅长数学.Little Gauss was very good at maths.有必要概括地讲一下有关的高斯公式.It will be useful to summarize the relevant Gaussian formulae....

She produced the knife during arguments with her friends.在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。The tramp produced a stump of candle...

The micro - gabbro phase is indentical with the typical Bulawayan dolerite sills.微辉长岩相与标准的布拉瓦约粒玄岩床相同.The massive sulfide contains fragments of barren and mineralized gabbro, and schist.块状硫化物中含有矿化的和未矿化的辉长岩及片岩碎块.The gabbro...

Recent advances in reproductive endocrinology are primarily due to the development of radioimmunoassay.最近取得的生殖内分秘研究成果,主要是由于放射免疫分析的进展.Pan Yunlong : Professor, Chief Physician And Director of Endocrinology Department , Spe...

...a light, non-sticky mousse which untangles hair and adds brilliant shine.一种能理顺头发、增加其光泽的轻柔、无黏性的摩丝...fluffy chocolate mousse, topped off with a crisp chocolate coating.松软的巧克力慕斯，顶上盖着一层脆皮巧克力Fold the egg white cream and Ki...

He had mocked the laws and made a monkey out of the lawmen.他藐视法律,戏弄执法人员....

共同的利益使荷兰和新教的德国各邦联合了起来.Common interests allied Holland with the Protestant German states.新教的每个教派都有它的信徒,而且各有自己的设备.Each of the Protestant sects is represented and has a plant of its own.新教的皇帝应和天主教的皇帝轮流选出.A protestant empero...

起重机将大包吊进货舱.The crane lifted the bales into the hold.如果要预订货舱, 请将订舱表寄给我们.If the cargo space must be reserved, please send us the necessary application forms.驾驶舱里明明有座为什么要呆在货舱里 呢 ?Why ride in a pod when you've got a sea...

Also add the luna . h file to the project, we will need It'soon.同时添加luna. h文件到项目中, 这个文件一会我们需要.From eight to ten tonight he'll be at the Luna Azure up in the Bronx.他预定今晚从八点到十点将在布郎克斯区的‘晴空月’饭店.Both Luna and Joshua...

她已经开始胎动而且腹部显涨大了起来.She has quickened, and her abdomen has become noticeably swollen.美洲矶鹬,求爱时胸部涨大.American sandpiper that inflates its chest when courting.通过渗透作用, 细胞壁可以渐渐涨大, 但不会涨到破裂的程度.They have a mechanical function, allo...

One set of provisions tightens emission standards.一套使排放标准更加严格的规定.Requires no special tools or fittings; hand tightens to relief valve outlet.不需要专用工具或管件; 用手将其紧固到安全阀上即可.The heart tightens at the grandeur we've already...

我骑她的车够不到脚蹬子。I couldn't reach the pedals on her bike....

The cuttlefish escaped by beclouding the water with an inky discharge.乌贼喷射黑色物体,使水混浊,藉以逃脱.But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.但懊悔只会让心智模糊,而不是受了惩戒....

她把我带进 [ 出 ] 会客室.She led me into [ out of ] the reception room.他们引我来到一间阴冷的会客室.They showed me into a bleak waiting room.他把我引进会客室.He ushered me into the reception room....

Calvinist text : name of the Lord presupposes people know something about it.主的名﹕预设﹕人们知道主的名.The Calvinist doctrine that God neglected to designate those who would the elect.加尔文主义教条认为由于原罪人一出生就有罪....the Calvinist work ethi...

她的拦击简直无法回击.Her volley was quite impossible to return.他将球拦击打回对方.He volleyed the ball back to his opponent....

These cases all attracted flocks of famous writers.这些案件都吸引了大批知名作家的关注。The Thames was in spate, with flocks of Canada geese speeding downriver.泰晤士河河水暴涨，成群的加拿大雁迅速游向下游。The herdsman drove afield battening his flocks with the ...

The MP described the killings as a blasphemy before God.这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!He was found guilty of blasphemy and sentenced to three years in jail.他被判犯有亵渎神明罪，刑期3年。...

In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结婚二十年里，他只像样地度过两次假。Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions.不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。It was not the custom for elderly peo...

Swimming was one of her greatest satisfactions.游泳是她最大的乐趣之一.I would have given up all those intangibles, those inner satisfactions that money can never buy.我可能放弃了一切无形的东西, 放弃了精神上的种种需求,那是金钱永远买不来的.But with all these difficul...

矫直的叶片对于减少上游直管的要求长度是有效的.Straightening vanes are effective in reducing the upstream pipe - length requirement.原住民的生长激素缺乏症矫直机是在2000年外国人,并倡导功能.The aboriginal GHD straightener was alien in 2000 and had advocate features.本机组采用...

银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years.现在,他成了一名热情高涨的木制钟表匠.Now he has become an avid builder of wooden clocks.这个钟表匠在他的店　后面有个工作间.The watchmaker has a work - room at ...

a baby’s dummy橡皮奶头...the bottom half of a shop-window dummy.商店橱窗里假人模特的下半身Dummy patrol cars will be set up beside motorways to frighten speeding motorists.高速公路旁将安装仿真巡逻车以威慑那些超速驾车者。...the ventriloquist's dummy.表演口技用的傀儡...

Last year 600 inmates rioted, starting fires and building barricades.去年，600名犯人闹事，他们纵火并设置路障。Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hurling rocks and bottles.几个帮派昨晚聚众闹事，他们打碎商店临街的玻璃窗，并投掷石块和瓶子。The prisoners...