Bias affects the overshoot or undershoot of the motion through the keyframe.偏见影响过头或欠该议案通过关键帧.Keyframe the aircraft so it rises vertically above the ground plane.设置飞机能够从地面向上升起的关键帧.Blend between the keyframe and motion pat...

I'll take you to Chinatown for dim sum.安:我还可以带你去唐人街品尝小吃.I am interested in making Chinese dim sum, cakes and bread.我的兴趣是做中式点心 、 蛋糕和面包.Mother gave me to do dim sum , to help me cut fruit.妈妈给我做点心, 帮我削水果....

The doctor resuscitated the man who was overcome by gas.医生救活了那个煤气中毒的人.She had been literally rejuvenated , resuscitated, brought back from the lip of the grave.她确确实实返老还童了, 恢复了精力, 被从坟墓的进口处拉了回来.Conclusion Resuscitated pati...

the need for fairness in applying these rules执行这些规则时所需要的公平Our teacher is known for her fairness in grading pupils.我们的老师以给学生评分公平著称.He says the new document will guarantee fairness for blacks in Georgia.他说这个新文件将保证佐治亚州的黑人受到...

等能量 、 等变形夯扩挤密矸石桩是一种地基加固新技术.Practical construction shows that equal energy, equal deformation tamping a.文章介绍了气动夯锤打桩的施工方法.This paper presents the construction method of pneumatic rammer piling.针对一台液压夯管锤,通过改变其供油压力,考察了其工作参数的...

The couple rubbed along together for years in spited of occasional disagreements.多年来,尽管这对夫妇偶尔有些不和,他们还过得去.Reihill's departure from the company is thought to follow disagreements with John Reihill Sr, who now controls...

For holidays, I prefer the relative seclusion of the countryside.度假的时候，我较喜欢乡间相对的幽静。In spite of the extremity of her seclusion she was sane...尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。It is a mile or two from the Pyramids, and surrounded by woods...

我们有125个待发的箱子。We have 125 cases ready for dispatch.此外, 目前待发的大盘股也不是特别大,对市场的影响有限.In addition, the present momentum, market shares is not particularly limited impact on the market....

He tried to direct the video like a fashion show, bawling instructions to the girls.他导演那段录像时大声地指挥着那些女孩子，好像在搞一场时装表演似的。We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade.我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊,让我们跟上队伍.W...

Misappropriating public funds is against the law.挪用国有资金是违法行为.The nature of the guilt lies in misappropriating public funds for personal use.挪用公款罪的犯罪本质在于公款私用.Given argument lie in the object misappropriating infringes upo...

You should consider breaking the journey with intermediate stopovers at airport hotels.你应该考虑将旅程分为几段，中途在机场旅馆稍作停留。There are a number of stopovers on this journey.这趟旅程,有多人在中途下车.The ticket allows you two stopovers between Lo...

We should teach the young by placing responsibility on them and by trusting them in real endeavors...我们应该通过让年轻人承担责任、令他们进行真正的尝试来教育他们。Gardiner is simply trusting to instinct and experience.加德纳完全凭直觉与经验。He was too trusting—o...

Hepatoma cells are differentiated tumor cells derived from liver.肝癌细胞是来自肝脏的分化的肿瘤细胞.Huntsman is a global manufacturer and marketer of differentiated and commodity chemicals.亨斯迈是精细化学品及通用化学品的全球制造商及营销商.It'should be diff...

Objectives To observe how cere spore bacilli resulted in swallowing infection.目的:观察蜡样芽胞杆菌感染途径.Aim To explore the relationship of type A behavior to cere - brovascular diseases.目的通过探讨A型行为与脑血管疾病的关系,为临床脑血管病患者心理行为的干预提供依据.CON...

I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。I live in a village near to Germaine Greer and know whereabouts she lives.我住在杰曼·格里尔家附近的村子里，知道她具体住在哪儿。Germaine Gre...

Saline nasal irrigation is an adjunctive therapy for rhinosinusitis and sinus symptoms.盐水冲洗鼻腔是治疗鼻窦炎和缓解鼻窦症状的一种辅助手段.Aim To analyze Tertiary period sedimentary environment of Qaidamu saline lake.目的分析柴达木盆地第三纪盐湖的沉积环境.Chains o...

马哈蒂尔博士打算和首相讨论这个提案。Dr Mahathir intends to take up the proposal with the prime minister.哈蒂打断我，叫我停下来。Hattie intervened and told me to stop it.“果不其然！”哈蒂重重摔下听筒。“真是果不其然啊！”"Typical!" Hattie slammed down the receiver. "Absolutel...

The third division of the stomach a ruminant animal, located between the abomasum and the reticulum.重瓣胃反刍动物的第三胃, 位于皱胃和网胃之间.There were lysosomes and endoplasmic reticulum in endoplasm , but it lacked Golgi body and mitoch...

Conclusion: ESR had therapeutic effect on shoulder joint subluxation in patients with hemiplegia.结论: 早期综合性康复治疗对偏瘫患者肩关节半脱位有效.Objective To seek the clinical early - stage rehabilitation treatment for hemiplegia caused by b...

To create new bonder business mode for new customer.为新客户创建新的保税贸易模式.The X - Y table aquires the accuracy 5 μ m to ensure the exact positions of bonder spots.X -Y工作台要求实现精度达5μm,以便保证各焊点的精确位置.There is some additional function...

Jack and Jill eat many kinds of food, but they like blueberry.杰克和吉尔吃很多种类的食物, 但他们喜欢蓝莓.John and Jill are engaged.约翰与吉尔订婚了。Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines...吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。Jil...

抵抗者寡不敌众,只能投降.The defenders were outnumbered and had to give in.进攻者具有绝对优势的兵力,但他们却毫不留情,完全消灭了抵抗者.The attackers had far superior forces but they gave no quarter and totally annihilated the defenders.尽管艰苦卓绝, 苏联抵抗者拒绝放弃斯大林格勒.De...

Magellan's circumnavigation of the earth proved that it is a globe.麦哲伦周游世界的事实说明地球是圆的.Magellan also put more than 30 other mutineers, including several noblemen, in chains, working hard labour.麦哲伦还镇压了30多名反叛者, 包括几个贵族,...

探讨了PET酯 化、聚合生产过程对熔体直接纺丝的影响.The effect of PET production on melt direct - spinning is discussed.以水为凝固浴, 水法成形是在 “ 漏斗纺丝 ”.Water as coagulation bath, water law shape in the " funnel spinning. "主要应用于聚酯切片、化纤纺丝等生产的过滤.Primarily ...

Geology To cause ( molten lava ) to pour forth from a volcanic vent.使(岩浆等)喷出:使 ( 熔岩 ) 流出火山口.The sample was molten and decomposed with sodium peroxide , leached and acidified hot water and - volumed.试样以过氧化钠熔融分解,热水浸取、酸化,定容...

The fogged internal latent image grains are protected by mercapto development antifoggants.内潜影颗粒可以通过带巯基的显影防灰雾剂加以保护.Mercaptobenzothiazole or the mercapto - mix: Which should be in the standard series?巯基苯并噻唑或巯基混合物: 何为标准品系?...

Thenegative chronotropic response depended on timing of the stimulus burst within the car - diac cycle.结果心脏的负变时性反应取决于刺激猝发所在的心动周期时相.The result of fracture acidizing is depended on the acidic rock reaction rate.压裂酸化效果的好坏,在...

The apical membrane of the epithelial cells is apparently essential.上皮细胞的顶膜显然是必要的.They are located in tissues ( the apical meristems ) at the growing points of roots and stems.它们位于根和茎的生长点组织 ( 顶端分生组织 ) 中.The outer layer o...

The El - Exis line ranges in clamping force from 110 - 780 tons.厄尔尼诺 - 卓越行锁模力范围从110-780吨....

He removed the small stopper from the calabash sweet water gurgled into it.上的小盖,让甜水汩汩地流进葫芦.Her voice was as soft and sweet as a young girl's.她的声音如少女般柔美悦耳。Do you prefer sweet or savoury food?你喜欢甜食还是咸食？Its fruitage is...