It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.假定大家都想变得更有自知之明。the conundrum of achieving full employment without inflation既不引起通货膨胀又能实现全民就业的难题Dysfunctional conflicts: Conflicts that prevent a gr...

Diethylstilbestrol ( DES ), is a kind of nonsteroid synthesized estrogen.己烯雌酚 ( diethylstilbestrol,DES ), 是一种非甾体类雌激素.Objective To induce hypospadias in rats by diethylstilbestrol ( DES ).目的　尝试用己烯雌酚 ( DES ) 建立尿道下裂大鼠模型.Obj...

你去野营度假吗？Do you go camping ?野营者在乡村商店买食物.The campers got their provisions at the village shop.这家店铺供应野营所需的一切.That shop furnishes everything that is needed for camping....

Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory!这批狗养的,不顾大局!Let the first bastards to find out be the goddam Germans.就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧.The Americans are the sons , not the bastards, of England!北...

Calcium reacts with water.钙和水会发生化学反应。A dog reacts to kindness by wagging its tail.狗摇尾巴以报答人们的爱护.The eye reacts to the light.眼睛会对光作出反应....

...a 35-millimetre slide projector.35毫米的幻灯机The coats, made of polythene sheet 0.05 millimetre thick, are fitted on the sheep after shearing.这种绵羊穿的罩衣, 是用0.05毫米厚的聚乙烯薄膜制成的,在剪完羊毛之后给羊穿上.6-millimetre film was used because it o...

A fairing fitted over the hub of the propeller in some aircraft.螺桨毂盖,机头整流罩某些飞机上装于螺旋桨叶毂上的整流罩.For example : Left wing - to - body fairing seal is inconsistent in relation to fuselage.左大翼 - 机身整流罩封严胶不均匀.In fact, China has ma...

He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。It has since mutated into an annual ordeal for reputable universities.当时,为挑出全国最好的大学,杂志向662所高校的校长发出了调查问卷.These genes encode sarcomere proteins that, when mu...

余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。Burning embers started dropping from the ceiling.他的眼睛盯着红色的余火.His eyes are fixed on the red embers of the fire.好争竞的人煽惑争端,就如余火加炭,火上加柴一样.Without wood a fire goes without gossip a quarrel dies down....

生活条件改善就会有较多的活产,较少的死产.Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths.动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快.When animals have more food, they generally multiply faster.狗也有较多的自由，因为允许它们在围栏外边随便走动。The dogs have greater fre...

Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。Chamberlain conceived the idea that the city hosp...

梅勒妮: 现在少来这一套,你把这个喝喽.Melanie: Cut that shit out now and get this into you.梅勒妮: 对. 没错. 随后气氛就开始好了起来.Melanie : Right. Yeah. Things started to lighten up then.梅勒妮: 我去了.怎么了? 你想自己去一趟 啊 ?Melanie: I did. Why? You thinking of goin...

Frank was carrying out fuel-system tests which necessitated turning the booster pumps off.弗兰克在做燃料系统测试，这一测试需要关掉升压泵。A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing.由于持续干旱，用水需要实行配给了。The word " neces...

紫罗兰花微露在叶丛间.Violets peeped among the leaves....

Consult the best lawyers on criminal law.有关刑法问题,你还是同最优秀的内行商量商量.Both became academic lawyers , Lech specialising in labour law.两人后来都成为了法学家,莱赫专攻劳动法.Criminal defense lawyers can help convicts escape punishment for their cri...

这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。The images were Gothic or Byzantine rather than classical.这是哥特式建筑的典型样式.It is a classic style of Gothic buildings.那座大教堂最终于1490年建成，但其哥特式风格的正面一直未能完工。The cathedral was eventually completed in 1490, though...

He fell to the ground in a stupor.他昏倒在地上。He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like stupor , and snickered lewdly.他用指关节使劲擦了擦自己的额头, 象个醉鬼一样,一面色迷迷地嘻嘻笑着.The pain roused him from his drunken stupor...他喝得烂醉如泥,而后一阵疼...

Railroad industry is considered as typical natural monopoly trade.铁路行业被认为是典型的自然垄断行业.Under Scott, Carnegie learned all about the railroad industry and later became a superintendent himself.为史考特工作时, 卡内基学到了所有与铁路工业有关的知识并于稍后成...

让我们加快我们社区建设的速度.Let's accelerate the speed of our community construction.工程项目建设的过程通常是次要的.The process by which projects get built is usually secondary.大江截流,是三峡工程建设的重要环节.The closure work is the key link in the Three Go...

Following the local industrialist on the appointments list is the physics laureate.预约名单上排在本地实业家后面的是一位获奖物理学家.The nation's pediatrician laureate is preparing to lay down his black bag.全国最杰出的小儿科医生准备退休了.She is the poet ...

Eat your fill of broccoli, but steam it rather than microwaving it.食用绿花椰菜, 但不要微波,要蒸食用.Microwaved losethe vital - energy field and microwaving accelerates the structural disintegration of foods.不知道这个“生命能量场”是个什么东西,至于后者,使食物...

Film is a business with limited opportunities for actresses.电影行业对女演员来说机会有限。Opportunities will improve as the company expands domestically and internationally.随着国内业务和国际业务的扩展，该公司将获得更好的机会。Not all nursery schools make use of...

Alkali - activated - carbonatite grouting material ( AACGM ) is a new type of inorganic grouting material.碱激发碳酸盐矿灌浆材料是一种新型无机灌浆材料....

The player is being tracked by Juventus.该选手正为尤文图斯队所追踪关注。Juventus have spent £23m on new players.尤文图斯队已经在新球员身上花了2,300万英镑。Ajax will take on Juventus in this year's European Cup Final.在今年的欧洲杯足球决赛中阿贾克斯队将与尤文图斯队比赛....

There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.南部联盟内阁中存在分歧.总统和将军们之间也不融洽.Part three: classifying dissensions of rightparticipating memorial ceremony.第三部分: 祭奠权...

增长模型常常把劳动力视为同质的.Growth models usually consider labor as homogeneous.位于精细管之间的同质细胞 ( 莱代细胞 ) 产生雄激素.The intersitial ( Leydig ) cells which lie between the tubules are the source of the male hormone.同质成核作用之所以可能,是由于蒸汽中分子凝聚的统计起...

Bottomland is a widespread, huge in number and most active in Poyang Lake area.洲滩是鄱阳湖区分布广泛 、 数量众多和最为活跃的景观要素之一.Scientists have studied on a zoology fathering mode which can turn deserted bottomland into an oasis.科学家研究了一种生...

钢板为低切迹设计, 减少对软组织的干扰.The Plates have a low profile design, with minimal soft tissue irritation.股骨颈骨折的易感因素为假体内翻位植入和股骨颈切迹.Factors predisposing to neck fracture included varus placement the implant and notching of the femora...

He's a wonder with the way he arranges everything without any help.他不要任何帮忙就把事情样样办妥,真是个奇才.He arranges to collect the payment from the customer, thus saving the client the paperwork.他安排直接向顾客收取费用，免去了顾客填写各种文件的麻烦。Charlot...

Momma babbled on and on about how he was ruining me.妈妈喋喋不休地念叨着他正如何毁掉我。"Oh, those new apartments are really neat," the girl babbled on.那个女孩赞不绝口地说：“噢，那些新公寓真是非常棒。”They all babbled simultaneously.他们同时叽里咕噜地说了起来。...