侧开衩的长裙a long skirt with a slit up the side双开衩的旗袍非比短裙, 它并不是明晃晃地把女性双腿全部暴露在外,而是在走动中,时隐时现的表现女性的腿部.Unlike a short - length skirt, the openings of chipau expose a woman's legs indistinctly when she walks.最复杂的滚边是在服装的叠襟或吊带的...

But the relief operation has been hampered by a series of aftershocks.但是救援工作被一系列的余震所阻止.Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。So thought every harassed , hampered, respectable...

It is natural for the shopkeeper to feel annoyed when the hypermarket is set up close to his shop.当特大超级市场挨着这家商场建立起来时,店主感到苦恼是正常的.The working guy at Chrysler gave up close to $ 10,000.克莱斯勒汽车公司在干活的工人,平均每人少拿将近一万美元.The childr...

I'll sell at a discount in return for a speedy sale.为了尽快售出，我会打折销售。The deal offers an increase in policy value in return for giving up guarantees.作为放弃担保的交换，这笔交易将提高保单价值。The saboteurs had demanded money in return for r...

在三四十年代, 中西乐器独奏与重奏曲创作有了新的发展.In and 1940 s , the creation of and Western solo and ensemble instrumental music underwent new development.钢琴在自己的展开主题中,演奏出一段贯穿在两行五线谱中的重奏.Noted in two staves , the piano plays a reprise of its o...

He stood aside meekly when the new policy was proposed.当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站"Thank you, Peter", Amy said meekly.“谢谢你，彼得，”埃米温顺地说。Most have meekly accepted such advice.大多数人都已经顺从地接受了这样的建议。I never accept meekly being pushed arou...

产物异丙醇和二异丙基醚间存在平衡分布.There is an equilibrium distribution relationship between DIPE and isopropanol.成份: 纯净水,异丙醇, 进口表面活性剂, 抗静电剂等.Component: Pure water , Cymene, Active Surface Chemical Preparation , Anlistatig Chemical prep...

After fifteen years of teaching,he was seconded to the Ministry of Education to advise them on school planning.任教15年后,他被调到教育部协助制定教育规划。After fifteen years of teaching, he was seconded to the Ministry of Education to advis...

The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的.The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.一个敌对的黑手党家族雇用了那个枪手来实施这一卑劣行动。Please pay attention to the & quot ; whereases & quot ; in th...

Growth in the Gross Domestic Product ( GDP ) decelerated significantly, from 10.5 per cent in real terms in 2000 to a mere 0.1 per cent in 2001.本地 生产总值 的实质增长由2000年10.5%大幅减至2001年仅有0.1%.The computer decelerated the spacesh...

如果那部影印机停止运转的话就敲它一下.If the photocopier stops working just give it a clout.你把原件留在影印机里了.You've left your master in the photocopier.我把这份报告影印了两份.I made two photocopies of the report....

她每个星期天都做蛤肉杂烩, 蛤肉杂烩和玉米饼.She would make clam chowder every Sunday night, clam chowder and combread.玉米饼比小麦做成的饼有粗糙感.Corn tortillas have a coarser texture than those made from wheat flour.我们制作的是阿芝台克汤, 就像是玉米饼鸡汤.We made Aztec s...

Flags of Our Fathers is not only a collection of 23 biographies.硫磺岛的英雄们》不只是一大批的传记,它还探索一些主题:何谓英雄气概?Many biographies overdraw the virtue of their subject.很多传记都夸大描述书中人物之美德.He likes to read biographies of great men to promot...

Derelict inner - city sites could be sold off cheaply for housing.荒废的内城区可以廉价出售用来修建房屋.The ship is derelict long.这只船废弃已久.Her body was found dumped in a derelict warehouse less than a mile from her home.在距离她家不到一英里的一座废弃仓库里发现...

Objective To put forward anatomy parameter about the cavernous sinus for microneurosurgery.目的为海绵窦显微外科手术提供解剖学参数.Objective To evaluate the interventional therapeutic effect of carotid cavernous fistula ( CCF ).目的　评估介入性栓塞治疗...

她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.陆地在地平线处变成了一片浅灰。At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey.很快他们就成了地平线上的几个小点了。Soon they were only dots above the ha...

The ozone layer surrounding the earth protects our skin from being hurt by the ultraviolet rays.环绕地球的臭氧层保护着我们的皮肤免受紫外线的伤害.Please shut up! All that hot air is damaging the Ozone Layer.您还是免开尊口吧! 所有热空气都会破坏臭氧层.Many groups of ...

倒掉沉渣,把壶涮干净.Pour the dregs away and rinse the pot.木棚里积满各种各样的沉渣和液体.The shed got covered with pools of all kinds of deposits and liquids.US -2020 全自动尿沉渣分析仪的临床应用评价.Valuation of US - 2020 urinary sediment automatic analyzer i...

本文推导了逐事件快度间隔的起伏与逐事件快度关联的关系.The relation between event rapidity gap fluctuation and rapidity correlations is derived.光快很速,咱们的确没法想像它的快度,乐扣乐扣官方网.So fast does light travel that we can hardly imagine its speed.声响在火中的传布快度简直是在空...

Mameha: Remember, Chiyo, geisha are not courtesans.实穗: 记住, 千代子....

When the greeny pulled on the leash, a chamber pot slid into view.当后生拉动皮带时, 另一端却露出了——只夜壶来.I had always liked the beach and thought of Neil's ideal holiday as greeny - grey.我一向喜欢海滩,并且认为尼尔心目中的理想假日正是天空稍稍有些阴沉.Our School...

He was badly gassed in the war.他在战争中深受毒气伤害.The racing driver gassed his car in less than two minutes.赛车司机不到两分钟就给汽车加好了油.The enemy gassed the room.敌人给这房间施放毒气....

Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, fortune, oaths and probability.命运: 主宰祝福, 诅咒, 定数, 运气, 誓言和概率的奥秘.The Arcanum of Space.空间的奥秘.Epistemology is also the foundation and the arcanum of Wang's theor...

She is usually labelled ( as ) an Impressionist.人们通常把她称为印象派艺术家.The stuff has never been properly logged and labelled...这些东西从未进行过妥善登记，也没有贴标签标注。Too often the press are labelled as bad boys...记者们往往被视为捣蛋分子。Certain estates ar...

His flair with hair soon landed him a part-time job at his local barbers.他的美发天赋令他很快在当地一家发廊找到一份兼职工作。an activist with a flair for publicity善于宣传鼓动的激进主义分子Their work has all the usual punch, panache and flair you'd expec...

to use equivocal language intentionally故意使用模棱两可的语言The figures are intentionally misleading.这些数字是在有意误导。I've never intentionally hurt anyone.我从没故意伤害过任何人。Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall b...

Tradition is not to be messed about.传统不能胡乱更改。Much of this tradition derives from the pagan festival of Beltane.这个传统更多地来源于异教节日——五朔节.I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕......

His stoppage of the flow resulted in a flood.由于他拦阻水流而导致了洪水暴发.Angelo Peruzzi was extraordinary, especially in his stoppage - time save on Luca Toni.安杰洛.佩鲁济的表现是非凡的, 特别是他扑出鲁卡.托尼的瞬间射门.Miners have staged a two-hour token stop...

My son had a tantrum and banged his fist on the ground.我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。He always flies into a tantrum when he's contradicted.每当不如意时他就会大发脾气.He immediately threw a tantrum, screaming and stomping up and down like a ch...

喂肥牛群以宰杀。The cattle are being fattened for slaughter.每年对海豹的选择性宰杀the annual seal cull我们正在催肥牲畜待宰杀.We're fattening the livestock up for slaughter....