正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。That programme will include live commentary on the England-Ireland game.英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The fi...

I've been trying to raise this spare part everywhere.我一直在到处寻找,想弄到这种备件.Responsible for spare part order and the quality inspection of reconstructive engineering.负责所辖设备备件的申报和工程改造的质量验收.Experience in equipment maintenan...

He got after his sister for tracking mud into the house.他责备妹妹脚下踩着泥走进屋里.I followed him, tracking him in the snow until finally he got tired.我跟着他，在雪地里追踪他，直到他最终体力不支。The precise tracking of artificial satellites has enabled ...

The office is a menagerie of egotists and sycophants.该办公室乃是自私者与谄媚者汇集之处....

你知道通向塔尔萨的公路吗？去机场的路和它交会。Do you know the highway to Tulsa? The airport road joins it.他的经济状况迫使他很不可思议地去了俄克拉荷马州的塔尔萨教书。His financial situation forced him to go and teach in, improbably enough, Tulsa, Oklahoma....

In Wales in the same era, boys were caned for speaking Welsh in the playground.在同一时期的威尔士，男孩们在操场上讲威尔士语是要吃鞭子的。The jailor caned the man.狱卒用藤条鞭打这个人。I have caned my son when necessary.必要时,我就用藤条打儿子一顿。The jailer caned the man.狱...

Objective To evaluate collodion - enhancing technique for thin paraffin sections of the gallstones.目的:评估火棉胶增强技术在胆囊结石切片中的应用....

MIPS emulator, be able to achieve a compilation of anti - compilation and simulation is running.MIPS仿真器, 能够实现汇编,反汇编和模拟运行.Secret book of emergency demand GBA emulator bag monster ruby!急求GBA模拟器口袋怪兽红宝石秘籍!The calculating res...

He palmed off the painting as a genuine Cezanne.他把那幅画冒充塞尚的真迹卖掉了.The paintings of Paul Cezanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.保罗·塞尚的绘画预示了20世纪初叶立体主义的兴起。Paul Cezanne would stare at an apple for hour...

The company has now gone into receivership with debts of several million...公司欠债数百万，现在已进入破产管理阶段。The company has now gone into receivership with debts of several million.公司欠债数百万，现在已进入破产管理阶段。The business is in receivership....

In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles.在通道里，他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。He left her to navigate her own way round the trolleys and other obstacles.他扔下她一个人在一堆手推车和其他障碍物之间绕来绕去。We pro...

Michael Hughes of Lackawanna, Pennsylvania, enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago.来自宾夕法尼亚州拉克万纳的迈克尔·休斯20年前参军，在第82空降师服役。...

Collect mummy, Hellenistic Statues and busts of Roman emperors.收藏木乃伊 、 西腊的雕像和罗马皇帝的半身像.The three statues above are probably Roman divinities.上面的3尊雕像可能是罗马诸神。Buddhas and Bodhisattva statues have been placed for worship in m...

心理学的研究表明创新同样需要原型的启发.Psychological research reveal that creativity needs original shape also.调用 基于 原型的对象的方法, 在指定的参数中传递.Invokes a method of a prototype - based object, passing in the specified arguments.函数原型的参数数目可变.The fun...

从诺亚·汤森的诊断记录上可以看出, 他在听诊时发现有呼吸受到压抑的声音,肺部有罗音.Through his stethoscope, Noah Townsend's clinical notes revealed, he heard suppressed breath sounds and lung rales.观察胸廓起伏并行肺部听诊明确是否充分换气.H . Observe lung inflations and auscu...

Like the Humanists or the Agrarians, he has always thought tradition important.一如人文主义者和重农派, 他一贯认为传统是重要的....

He had shed his usual breeziness.他已收起平常那种轻松活泼的样子.Kaka is goodlooking appearence of clearness and breeziness.卡卡是英俊的,外形清新活泼....

It came to a grand total of £20,329.总计20,329英镑。It added another $11.8 million to the take, for a grand total of $43 million.这就又增加了1,180万美元的收入，总计为4,300万美元。I spent a grand total of $ 150.我总共花了一百五十美元....

采用磁控溅射法制备锰铜薄膜,溅射和真空蒸发法制备镱薄膜.Thin film manganin gages and ytterbium gages were fabricated by magnetron sputtering.方法采用逆相蒸发法制备脂质体.Methods: The liposomes were prepared by the reverse evaporating method.采用逆相蒸发法首次制备N, N-双十二烷基...

No treatment other than supportive care exists for canine distemper.不接受任何治疗的辅助治疗以外存在犬瘟热.I am flattered that they should be so supportive...他们这么帮忙，我深感荣幸。Most of the staff who responded to the questionnaire were supportive...

Despite himself he looked down again at the gaping mouth of the cadaver.他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上.So you're suggesting we get donor skin from a human cadaver?那你是在建议我们从一具尸体上取下可移植的皮肤?The main drawback of cadaver skin appli...

很多巨蟹座男人对母亲有着依恋的情感.Many men Cancer is the mother of emotional attachment.我很喜欢阳光,甚至是依恋的,我总是喜欢可以晒到阳光的窗台,喜欢有阳光味道的被子.I love sunshine the feeling when it's down on me and the smell of it....

The insipidity of the meeting was exactly such as Elinor had expected.聚会的枯燥无味恰如埃莉诺预料的.The English of the lieutenant general is very eccentric, empty insipidity , interpreter official leisurely, below drowsy.中将的英语十分古怪, 空洞...

Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street.斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。Colin Campbell was created Earl of Argyll in 1457.科林·坎贝尔在1457年被授予阿盖尔郡伯爵的爵位.He lives at number 3, Argyll Street.他住在阿盖尔街3号....

他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?你可以和其他在线的人聊天。You can chat to other people w...

He turned his good eye on me and laughed.他用那只健全的眼睛看着我笑了。The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble.夫妻两人对他们婚姻出现问题的谣言一笑置之。Even Ford, who seldom smiled, laughed out loud a few times.即使是很少笑的福特，有几次也笑出声来...

Keeler sipped at his gin and tonic.基勒小口抿着他加了奎宁水的杜松子酒。He and Ken Keeler also published an article in discrete applications.他和KenKeeler曾共同发表过一篇应用离散数学的文章....

Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。Surveys consistently find that men report fe...

His lifestyle predisposed him to high blood pressure.他的生活方式容易使他患高血压。Certain people may be predisposed to mental illness.有些人易患精神病。Systemic use of the anti - muscarinic agents can also precipitate glaucoma in such predispo...

水平和垂直线所标记 ( 3 ) 是以二进位制表示的数目8.The horizontal and vertical ticks ( 3 ) are a representation of the number 8 in binary form.我们也可以将矩阵分块,即在行以及列之间画一些水平线和垂直线.We may partition matrices by drawing horizontal and vertical lines be...