He braced himself to meet the blow.他振作精神去承受这个打击。After the top is braced, he re - calibrates it if he decides it is necessary.在面板黏好力木之后,如果需要的话, 他会再做一些厚度校正.He braced himself for the icy plunge into the black water...他做好了准备...

伸缩性 、 可缩性 、 易燃性是天然物体倾向性的范例.Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects.ZLHB系列不锈钢 防爆 化工离心泵,适用于输送易燃性化工液体.ZLHB series stainless steel explosion - proof chemical centrifugal p...

该课程的目标基本上是理论性的。The course is essentially theoretical in orientation.一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息.Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.有些大学课程的退出率很高.There is a high dropout rate fro...

Owing to the bad weather, we didn't go to the park.由于天气不好, 我们没有去公园。Stimulation of the autonomic nervous system can occur owing to hypoxia or hypercarbia from depressed ventilation.自主神经系统兴奋作用的发生是由于通气受阻而导致的低氧血症和高碳酸血症引...

触觉测量计用来测量触觉的一种装置.An instrument used to measure tactile sensitivity.对电触觉的实现作了理论分析和实验性研究.A theoretical and experimental study on realization of electrotactility has been made.有些词有嗅觉 、 味觉 、 听觉 、 或触觉的感应.Some words apparel to...

He was overseen stealing the letters.他被人撞见在偷信件.It will be overseen by ThomasLi, director of IBM China Research Laboratory.该实验室由IBM中国研究院院长李实恭(ThomasLi)引导.One is Mr Santos , who as defence minister has overseen those succe...

探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.乍一看来, 方解石可能与石英相混淆,因为两者都是透明 、 无色 、 且 “ 呈玻璃状 ” 的.At first glance, calcite might be confused with quartz where both...

很多饮酒狂欢的人都是观光客和来一日游的英国旅客。Many of the revellers are tourists and British day-trippers.几个观光客在匆匆游览。A few tourists were buzzing about.一车一车的外国观光客busloads of foreign tourists...

我们去买了一份排骨肉做晚餐.We went to buy a flank for dinner....

They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。The players were jostled by an angry crowd as they left the field.运动员们离开赛场时, 被愤怒的人群推搡着。Hordes of journalists jostled for position outside the...

The general fact was thrust into the light by Fourier's work.这个普遍性事实是由傅立叶的工作揭露出来的.For anisotropic materials Fourier's law must be formulated in a more generalized form.对于各向异性的物质来说,傅里叶定律必须改写成具有更普遍意义的形式.The exper...

那位女士一脸毫不掩饰的憎恨让我震惊。The naked hatred in the woman's face shocked me.不加掩饰的仰慕神情a look of undisguised admiration几乎不加掩饰的威胁a thinly veiled threat...

His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长....a hugely entertaining (if overlong and maudlin) movie.(尽管超长又伤感但)极其引人入胜的影片Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame st...

目的在于研究镇痛方法与术后并发症的相关性。The objective is to study the relativity between analgesia methods and operation complication.田间植株蚜数与同块田内病毒的扩散程度间无相关性.Aphid count on plants in fields do not correlate with virus spread in the same fi...

欧洲粪金龟一种飞时发嗡嗡声的欧洲粪金龟 ( 粪金龟粪金龟属 )A European dung beetle ( Geotrupes stercorarius ) that flies with a droning sound....

The chains would have conformed to the overall average.枪击链的长度应该和整体平均值相符合.The OPPLC was conformed by differential scanning calorimetry ( DSC ).差热分析 ( DSC ) 的结果表明形成了OPPLC这一新的物相.A surgery conformed to standard practice is n...

Telcos were struggling to make money from broadband services.各家电信公司那时正努力通过宽带业务赢利。Second one need to bear leasehold inner electricity, telephone rate, broadband fee.留学解答资讯网:乙方应承担租赁期内的电 、 电话费 、 宽带费.The two companies said t...

一种产于南非的厥状常青植物, ( 文竹 ) 开小白花,有红色或紫黑色干果仁.A fernlike, evergreen, southern African plant ( Asparagus setaceus ) having whitish flowers and red or purple - black berries....

这种作法有时会使复杂的波形畸变, 模糊了同相轴的识辨标志.Such manipulation can sometimes distort complex waveforms, obscuring identification of events.与应变同相的实数部分模量,通常称为储能模量.The real part of the modulus is often called the storage modulus.那些同相轴称为地滚波...

She then used their close relatives, lesser spotted dogfish, for further research at Aberdeen University.之后她在阿伯丁大学对它们的近亲, 猫鲨做进一步的研究.Gynaecologists at Aberdeen Maternity Hospital have successfully used the drug on 60 wome...

蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.到中午时分北风会加强到6级。Northerly wind...

他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。He patented the idea that the atom could be split.这些生理小种还可以进一步再分.The races can be further subdivided.很多年前, 人们曾认为原子不能再分了.Many years ago, people thought that atoms could not be divided any further....

They show whether the overall bullishness or bearishness is rising or falling.它们表明市场总体的多头或空头是上涨或下跌.Still, developers'hunger for more land reflects bullishness on the long - term prospects of China's cities.尽管如此...

Objective To evaluate the influence of icterus on the determination of glucose by Hexokinase ( HK ) methods.目的:探讨黄疸对己糖激酶(Hexokinase,hk)法测定血糖 ( GLU ) 的影响.Results More than 20 - fold purified Hexokinase step with a yield o...

尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.那儿的一些工人将被调配到其他地点。Some of the workers there will be redeployed to other sites.为了帮助提供必要的营养，我们调配了这些营养饮料。To help provide es...

St Bartholomew's is one of four London hospitals facing the axe.圣巴塞洛缪医院是伦敦4个面临关闭的医院之一。I know what demise means, Mr. Bartholomew.我知道那个词儿的意思, 巴特罗米尔先生.One such martyr is St. Bartholomew.巴肖罗缪就是这样的一位殉教者....

This is my office, my little cubbyhole...这是我的办公室，我的幽闭之地。This is my office, my little cubbyhole.这是我的办公室，我的幽闭之地。A small compartment or recess , as in a desk, for holding papers a cubbyhole.鸽笼式分类架,信件架,文件格小隔间或凹室, 如桌子里, 用来放文件...

He submerges himself in the world of his imagination.他沉浸在自己想象的世界中。Everyone here submerges his personal ambitions for the common achievement.在这儿,为了集体的成就,人人都放弃了个人的雄心壮志.She submerges reappears, her hair streaming.她潜下水去,过了一会...

Sister Morrison might take issue with me on that matter...莫里森修女在那件事上或许会和我持不同意见。Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。Morrison took the news badly and from th...

He graduated from the Kuban State University, Faculty of graphic arts.他毕业于库班国立大学艺术学院平面....