雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。I'm a practicing physician trying to help people here and now.他是皇家内科医师协会的成员。He is a member of the Royal Co...

I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in London.几乎所有我认为在北方是理所当然的事情在伦敦都没有发生，这让我惊诧不已。We were amazed at the ingenuity with which they solved their difficulties.他们在解决困...

产品:螺母 、 连接件 、 、快换接头 、 管件 、 系列卡箍 、 把手 、 泵体等精铸产品上千种.We mainly make nuts, linker, adaptor, pipe, clamps , handles, volutes and other precious casting products.交通便利,信息顺畅,是专业生产各类不锈钢卡箍,喉箍的制造厂商.The company is manufacturer of sp...

They were coerced into negotiating a settlement.他们被迫通过谈判解决。I was coerced into joining the gang.我被迫加入匪帮。The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession.法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行.Potter had arg...

This entity includes lesions and functional disturbances of para articular tissues: tendons, ligaments, synovial bursae.这个名称包括了关节周围组织(肌腱, 韧带, 滑囊)的功能障碍和损伤.You heard the sound of my flexor tendons as I squeezed the trigger...

他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.从事初级保健护理工作的几乎都是女性。It is nearly always women who are the primary care givers.他对那项工作的进展一直很关心。He had retained a keen interest in the progress of the work....

Elaine turned and waved her hand lazily and left.伊莱恩转过身，懒懒地挥了一下手就走了。On his arrival, Elaine met him at the bus station.他来时，伊莱恩在汽车站迎接他。He moved back a little and stared steadily at Elaine.他往后退了退，冷静地看着伊莱恩。...

He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。The dialogue is excruciatingly embarrassing.对话十分难堪，让人不堪忍受。The ball hit him excruciatingly in the most sensitive part of his anatomy.球打在他身体最敏...

A new dispersing agent ( WPJ - A ) for 38 % atrazine suspension concentrates was developed.研制了用于38%莠去津悬浮剂的新型分散剂 ( WPJ-A ) .The soil microbial biomass was not significantly affected by atrazine and butachlor at the same d...

He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men were lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....

此外, 还可以选择是否创建齿轮的轮毂 、 轮辐等结构.Furthermore, you can select building hub , spoke etc. of gear or not.有带玻璃式 、 带网罩式等结构,知足各样场次的不一样需求.Multiple structures such as glass type, mesh enclosure type, etc.其中塔的总体结构设计包括塔径 、 塔高和裙座等结构设计.An...

山羊绒: 构成喀什米尔山羊绒毛层的动物纤维,属于特种动物毛纤维.Cashmere: Animal - hair fibre forming the downy undercoat of the Kashmir goat.我们生产各种比例的粗梳纱线,像山羊绒 、 羊毛、兔毛 、 尼龙等,支数在8~28支.We produce all kinds of woolen yarn such as cashmere , wool angora b...

Are either of you even remotely concerned that I tanked tonight?难道你们俩没人认为我今晚喝多了 吗 ?We got really tanked up on whisky and beer.我们喝威士忌和啤酒喝醉了.Shanghai stock brokerages bankrupt after promising returns on stocks that tanked....

双方信奉同一宗教,敬拜同一上帝.Both read the same Bible and pray to the same God....

Within this lecture I cannot pretend to deal adequately with dreams.在这一次讲座中，我不敢自诩能对梦境作透彻的分析。I speak the language adequately.我这门语言说得不错。The product had not been adequately tested before being put on the market.这种产品在投放市场前没有...

They had piled most of their rubbish into yellow skips.他们把大多数的垃圾堆到了黄色的废料桶里。He always skips from one subject to another.他讲话总是喜欢东拉西扯.The slender skeptic skips school in slack seasons, which signifies her slackness.一到淡季那个苗条...

It was Karl Marx who said, 'Religion is the opiate of the people'.卡尔·马克思曾说，“宗教是人民的精神鸦片。”He cannot sleep, not even after taking an opiate.他睡不着,甚至服了安眠药之后也睡不着....the opiate of mass entertainment...起到麻痹作用的大众娱乐a nat...

在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。I could hear the blows landing as he appealed for help.地上满是他刻木雕时落下的碎屑。The floor was covered with shavings from his wood carvings.3个人碰到落下的电缆，触电身亡。Three people were electrocuted by falling power-lines....

模拟结果表明,流变性质是地质构造中形成石香肠构造的主要因素.The result indicates that the rheological property controlled the boudinage formation process in geological structure.可见褶皱转折端加厚现象, 岩层中具有石香肠构造及无根褶皱等.Some structures like boudin, rootless fold...

EFT applications are increasingly important for companies.电子资金调拨的运用对公司越来越重要.Over 150 companies will be there, covering everything from finance to fixtures and fittings.将有超过150 家公司出席，涉及领域从金融到室内设备，应有尽有。The big six record c...

The final process in organic matter decomposition is known as humification.有机物分解的最后程序称为腐殖质化.Both humification and decomposition are impeded.腐殖化过程与分解过程均受到抑制.Transformation and bioavailability of selenium in soil depends ,...

在构成这些算符时,我们不会陷入任何 非 对易性问题中.We won't run into any problem of non - commutativity in constructing these operators.由上层程序指定的开始地址可以是对齐或 非 对齐的.The start address specified by upper layer may be aligned or non - aligned.任何人...

如果你是比利·克里斯托的影迷，你会喜爱这部影片。If you're a Billy Crystal fan, you'lllove this movie.克里斯赢得金牌的那一刻令人不可思议。It was an unbelievable moment when Chris won the gold medal.在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。During the filming, Cu...

The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。Ian Holm was always Peter Jackson's first choice to play Bilbo Baggins.伊恩·荷姆一直是杰克逊首选的扮演比尔伯·巴金斯的人选.The worl...

As a rule, the buyer is responsible for chartering a ship or booking the shipping space.一般说来, 买方负责订船只舱位.The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。The ship went through the busy...

Fusions were common between strains from deciduous hosts or coniferous hosts.来自阔叶树或针叶树寄生的菌系间融合是普遍的.They were fusions which are evolutionarily programmed for.它们是进化上已安排好的融合现象.The next phase of the study included only patie...

The most basic facts about him are lost in a fog of mythology...关于他的那些最基本信息离奇地湮没无踪了。His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology...他的小说融合了大量巴尔干半岛的历史和神话故事。In Egyptian mythology, the goddess Isis was the...

Managers have discovered that telecommuting revitalizes their skills.经理们发现远距离工作为他们的技术注入了新的活力.I am experienced, and technology precedes is the precondition that revitalizes agriculture and key.我体会, 科技领先是振兴农业的先决条件和要害.Accor...

He currently terrorises politicians and their ilk on "Newsnight"他目前在《新闻之夜》节目中的讲话搞得政客们惶恐不安。He recently dissuaded Ms Bridgewater from appearing on a Newsnight feature about the downturn.他最近劝阻了布里奇沃特在《新闻之夜》(Newsnight)一期有关经济低...

“ 晚安, " 马车又起动时, 他低低地说." Good - night, " he whispered, as the cab rolled away.雨停了,但是阴云密布,低低地笼罩在头上.The rain ceased but the clouds hung low and heavy overhead.等这篇冠冕堂皇的演说结束之后,福瑟琳格小姐低低地行了个屈膝礼.Miss Fotheringay made a low curts...